L'Italo-Americano

CIV���������N.���52���������GIOVED�����20���DICEMBRE���2012���������������������������������THURSDAY,���DECEMBER���20,���2012 S a n F r a n c i s c o K i c k s O f f ��� 2 0 1 3 Ye a r o f Italian Culture��� The most prominent leaders of San Francisco���s Italian businesses and community organizations pose on the Grand Stairway at San Francisco���s City Hall with Mayor Edwin Lee, Consul General Mauro Battocchi, Supervisor Angela Alioto, State Senator Mark Leno, and Assemblyman Tom Ammiano. Photo Credit: Nickolas Marinelli ROBERTO���NATALINI DATED���MATERIAL���-���DO���NOT���DELAY ���Research, discovery, and innovation are keys to understanding the spirit of the Year of Italian Culture in the United States. This project, organized under the auspices of the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, aims at showcasing Italian creativity and culture both in our artistic heritage and in our ���Made in Italy��� (brand), pointing up how contemporary excellence rests on cultural San Francisco Mayor Edwin Lee presents a proclamation to Consul General of Italy, Mauro Battocchi, declaring ���Italian Culture Day��� in San Francisco. foundations spanning the Classical age and the Renaissance up to present times. The Year also highlights Italy���s most advanced achievements in science and technology, bearing witness to the growing role that these fields of cooperation play in the development of Italy-U.S. relations.��� With these words, Italian Foreign Affairs Minister Giulio Terzi di Sant���Agata launched ���2013 Year of Italian Culture in the United States.��� San Francisco, always in the forefront, got a jump on other American cities, when the Honorable Mauro Battocchi, Consul General of Italy in San Francisco, and the Honorable Edwin Lee, Mayor of San Maria Fassio Pignati, State President of the Order Sons of Italy in California, sings the Italian National Anthem. Francisco, held a joint press conference at City Hall. The gathering, covered by numerous media outlets and attended by the leaders of the San Francisco Italian business and community organizations, was held on Wednesday, December 12th on the Mayor���s Balcony in City Hall. The press conference was followed by a Gala reception at the Italian Cultural Institute in North Beach. The press conference began with the singing of the Italian and American national anthems as SFPD Officer Steve Landi presented the American flag, and Carabiniere Alessandro Bocchio bore the Italian flag. Maria Fassio Pignati, State President of the Order Sons of Italy in America sang the Inno di Mameli, and Sharon Bernstein Spagnolo sang the Star Spangled Banner. Among the dignitaries and community leaders who attended the press conference were former Supervisor, civil rights attorney, and mayoral daughter Angela Alioto; State Senator Mark Leno; Assemblyman Tom Ammiano; Board of Supervisors President David Chiu; North Beach Ambassador-at-Large Alessandro Baccari; Dean of North Beach Photographers Charles Farruggia; L���ItaloAmericano columnist Nickolas Marinelli; Continued to page 16 Il nuovo anno inizia all'insegna della tradizione e dell'innovazione SIMONE���SCHIAVINATO Mentre preparavamo l'ultima edizione de L'Italo-Americano del 2012, abbiamo ripensato con orgoglio a tutti i traguardi raggiunti nel corso di quest'anno. Abbiamo cominciato il 2012 con un unico formato - il nostro giornale tradizionale nella sua forma originale. Abbiamo concluso l'anno con l'evoluzione della nostra missione con l'aggiunta di tre nuovi formati multimediali che hanno riscosso successo e che includono facebook, twitter e un nuovo sito. Ora raggiungiamo migliaia di lettori quotidianamente e questo numero sta ancora crescendo. Possiamo quindi dire che il 2012 �� stato veramente un anno di transizione e trasformazione per L'Italo-Americano. Abbiamo fatto in modo che il nostro giornale che ricorda con affetto e onora il passato usasse allo stesso tempo la stampa e gli strumenti moderni per rivolgersi anche a una generazione di italo-americani negli Stati Uniti che prender�� parte al futuro del giornale. C'�� cos�� tanto di cui essere lieti in questo periodo natalizio! Noi a L'Italo-Americano celebreremo le festivit�� con le nostre famiglie e i nostri amici e auguriamo anche ai nostri lettori e collaboratori una vacanza serena e rilassante. Buon Natale e Felice Anno Nuovo Con affetto,

• Cover