L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 9 AGOSTO 2018 www.italoamericano.org 25 L'Italo-Americano IN ITALIANO | L ' autunno è a pochi mes i di dis tanza e, con esso, i residenti della Bay Area atten- dono l'arrivo di una nuova stagione, aspettando con lieto anticipo l'annuale Marin Italian Film Festival. Quest'anno, L'Italo Americano ha avuto la fortuna di incontrare il direttore del Festival per 42 anni, il com- mendatore Lido Cantarutti, per es plorare il programma di quest'anno. Originariamente, il Festival era una presentazione informale, occasionale, di film italiani in un'aula universitaria ma da allora è cresciuto per oltre quattro decenni diventando un appuntamento pluriennale nella Bay Area di San Francisco. Quando gli è stato chiesto perché ha iniziato il festival, Cantarutti ha risposto: "Quando ho visto alcuni dei grandi film classici prodotti in Italia, ho pen- sato 'Oh mio Dio, sono davvero grandi film'. Ho pensato che sarebbe stato meraviglioso con- dividerli con altre persone ren- dendone disponibili altri per il pubblico della Bay Area". Cosa rende questo amato fes- tival così duraturo? "Il festival non è solo guardare un film su uno schermo, è una esperienza emotiva, è un festival di immer- sione culturale". Almeno una volta all'anno, il Commendatore va in Italia, in particolare a Roma e Milano. Spiega che la maggior parte dei film per il festival si ottengono meglio di persona. "In Italia è molto importante avere un buon rapporto con le persone con cui si ha a che fare. Hanno bisogno di conoscerti e fidarsi di te. Il rapporto in Italia è tutto. È d'oro. Se non ce l'hai, non hai niente". L'Italo Americano ha chiesto al commendatore Cantarutti di descrivere i film di quest'anno. "Penso che abbiamo un bel mix di spettacoli: cinque commedie, due drammi e pers ino un thriller". Uno dei drammi chia- mati Friends by Chance (Tutto quello che vuoi), è una deliziosa storia su un legame di amicizia che si sviluppa a sorpresa tra un poeta ottantenne in pensione e la gioventù di strada. "Il thriller, che mos tra la capacità di recitazione di Giuseppe Battis- ton, ha il tema intrigante del prosecco, riguarda il luogo in cui viene prodotto il prosecco, le persone che lo producono e la competizione tra i proprietari, e parte del mistero che circonda i rapporti nella comunità. Abbi- amo anche una commedia romantica leggera davvero deliziosa, From Naples with Love (Troppo napoletano) che racconta l'affascinante esperien- za di un ragazzo che si innamora di un nuovo compagno di classe. Questo film, come suggerisce il titolo, è in realtà parlato in napo- letano, cosa che ne incrementa il fascino, a mio parere. Inoltre, racconta la storia non solo della prima cotta del ragazzo, ma anche, attravers o una trama molto intelligente, di come il ragazzo aiuti la madre vedova a trovare l'amore! Tutti i film sono di prima qualità, e tutti saranno sicuramente divertenti per il nos- tro pubblico". Tutti i film sono in lingua italiana (originale) con sottotitoli in inglese. Tutti i film sono suggeriti per un pubblico adulto. Gli otto lungometraggi sono riassunti di seguito. Sabato 22 settembre 2018 (Inaugurazione) - Let Yourself Go (Lasciati andare) Let Yourself Go è una com- media divertente con il grande Toni Servillo (Viva la libertà e La grande bellezza) che ci invita a vivere le emozioni s enza es s ere inibiti dalle opinioni altrui. D omen ica 23 s ettemb re 2018 - È la legge (L'ora legale) I popolari comici Ficarra e Picone sono i protagonisti della storia dell'elezione di un sindaco che ris ponde alla dilagante regressione civica e alle ineffi- cienze con l' elezione di un nuovo sindaco che promette ordine e legalità. Sabato 29 settembre 2018 - It's All About Karma (Ques- tione di Karma) Questa è una commedia sor- prendente s ull' amicizia e la ricerca dell'umanità comune tra due uomini molto diversi. D omen ica 30 s ettemb re 2018 - Da Napoli con amore (Troppo napoletano) Una commedia napoletana di grande fascino, con storie paral- lele di amore giovane e amore ritrovato. Sabato 6 ottobre 2018 - The Las t Pros ecco (Fin ch é c'è prosecco c'è speranza) Un thriller sui rapporti nella terra del Prosecco, l'effervescen- za delle bollicine e il conflitto tra avidità e rispetto per la terra. Sabato 13 ottobre 2018 - Torna per il 42° anno il Marin Italian Film Festival Holding Hands (La tenerezza) L'acclamato regista Gianni Amelio (Porte Aperte, Lameri- ca) racconta la potente storia di un padre e dei suoi figli non amati, ambientato nel cuore di Napoli. Sabato, 27 ottobre 2018 - Easy (Easy- un viaggio facile facile) Un accattivante road movie su Isidoro, o Easy, la cui carriera alla guida di go-kart zoppica, ma che ottiene un nuovo incarico di guida: il trasporto di una bara in Ucraina per la sepoltura. Sabato 3 novembre 2018 (Serata finale) - Friends by Chance (Tutto quello che vuoi) Questo film molto apprezzato del regis ta e s ceneggiatore Francesco Bruni (Ispettore Mon- talbano e Human Capital), riper- corre l'improbabile relazione tra un anziano poeta e un giovane presuntuoso, in una storia rac- contata con grazia e sensibilità. Il 42° anniversario del Festi- val del cinema italiano si svol- gerà dal 22 s ettembre al 3 novembre 2018 al Marin Centre Showcase Theatre, a San Rafael. Ulteriori informazioni saranno dis ponibili s ul s ito w eb del M arin Italian F ilm F es tival all'indirizzo http: //www.italian- film.com e sul sito Marin Center all'indirizzo https://tickets.mar- i n c e n t e r . o r g / e v e n t p e r f o r - mances.asp?evt=30 Un'immagine del film L'Ora Legale, dei comici Ficarra e Picone. Courtesy of Commendatore Lido Cantarutti LA COMUNITÀ DI SAN FRANCISCO Italian Community Services provid Bay Area Italian-American seniors and famili with trusted rourc to help them live healthy, independent and productive liv. We are commied to honoring and prerving the Italian language and culture, with an emphasis on the strength and suort that com om family, community, education and goodwill. Casa Coloniale John F. Fugazi 678 Green Street San Francisco, CA 94133 415 •362 •6423 www.italiancs.com . . • Translation for seniors /new immigrants • Community service coordination • Information and referrals Il Commendator Lido Cantarutti, direttore da 42 anni del Marin Italian Film Festival

• Cover