L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 15 NOVEMBRE 2018 www.italoamericano.org 29 L'Italo-Americano IN ITALIANO | I l 15 novembre 2006, nel 60° anniversario della fon- dazione di Biordi A rt imports, il Consiglio dei Supervisori di San Franci- sco approvò la Risoluzione n. 638-06, che dichiarava: "Si loda Gianfranco Savio per i suoi ine- stimabili contributi e si dichiara il 15 novembre 2006 Giornata dedicata a Biordi Art Imports a San Francisco". Nel 2018, il Cons ole G enerale italiano Lorenzo Ortona ha tributato a G ian franco un certificato di merito, " Con riconos cente apprezzamento per i 42 anni di s ervizio nel promuovere le migliori maioliche artigianali ita- liane a San Francisco". Ma non sono solo il Munici- pio e il Consolato a riconoscere l'importanza di Biordi. Basta chiedere a migliaia di residenti e visitatori nel corso dei decenni ciò che Biordi significa per loro e sentirete innumerevoli e sinceri resoconti che descrivono l'incan- tevole esperienza di entrare in un mondo di splendide ceramiche. Scaffali e banconi risplendono di opere d'arte colorate, che espon- gono sia pezzi di qualità utilitari- stica che museale. In realtà il negozio, situato al 412 di Colum- bus Avenue, ipnotizza gli acqui- renti con un'esperienza unica in tutta la California, a livello nazio- nale e persino internazionale. Con questo in mente, L'Italo- Americano è lieto di annunciare che questo importante rappresen- tante del patrimonio artistico ita- liano promette di continuare per le generazioni future. Nel giugno 2018, Biordi Art Imports ha annunciato il passaggio alla nuova proprietà e il ritiro di Gianfranco dicendo: "Dopo 42 anni al timone, Gianfranco Savio va in pensione e mette il futuro di Biordi nelle mani di Michael e Deborah Baldini". Deborah sarà proprietaria e CEO portando oltre 30 anni di esperienza nella vendita al detta- glio. Lei guiderà la direzione strategica dell'azienda e le opera- zioni quotidiane. Deborah ha ricoperto il ruolo di Chief Brand Officer presso Bambeco, è stata presidente di Cambria Cover, una sussidiaria di Hallmark Cards Inc., e ha ricoperto anche la posi- zione di Brand Manager presso Levi Strauss & Company. Michael sarà co-proprietario e COO. Ha una vasta esperienza nella vendita al dettaglio, nel ser- vizio clienti e nella logistica. Oltre alla famiglia Baldini, Vale- rie Hall sarà un partner che por- terà 20 anni di esperienza creati- va per guidare la strategia creativa dell'azienda. Deborah e Michael hanno condiviso quanto segue con L'Ita- lo-Americano: "Garantire la con- tinuità del patrimonio di Biordi ha grande importanza per noi, siamo clienti di lunga data, siamo la terza famiglia italiana a colti- vare la passione per l'Italia e le ceramiche maiolicate italiane. Apprezziamo la terra argillosa dalla quale vengono fuori le maioliche italiane, il vino e le delizie culinarie, che placano la nostra anima, riscaldano i nostri cuori e stuzzicano la nostra sensi- bilità". La storia di Biordi Art Imports è iniziata con Emilio Biordi, nato in Abruzzo, Italia, quando ha fondato Biordi Arti- gianato Italiano sulla Columbus Avenue nel 1946. A quel tempo, North Beach era letteralmente un villaggio italiano nel cuore di San Francisco, quindi un negozio pieno di vita con splendide cera- miche italiane era una struttura calda e accogliente. E così è stato per oltre 30 anni fino al 1977 quando, all'età di 75 anni, Emilio era pronto per anda- re in pensione. Fortunatamente, le stelle erano ben allineate quan- do un cliente di vecchia data, Gianfranco Savio, sentì parlare dei piani di Emilio e si fece avan- ti con entusiasmo per acquisire l'azienda. Per un anno intero, dopo l'acquisto di Gianfranco, Emilio lo ha supervisionato e guidato in ogni aspetto del busi- ness. È stato un successo per altri 42 anni sotto la scrupolosa pro- prietà di Gianfranco. Così di suc- cesso che la summenzionata Risoluzione ha dichiarato il 15 novembre 2006 Biordi Art Imports Day. Questo è un risulta- to che pochi possono vantare. Come afferma la Risoluzione, "la presenza unica del negozio a North Beach continua a dare un contributo significativo al suo carattere culturale, mantenendo un focus sull'arte in un quartiere sempre più commerciale". Il Consiglio dei Supervisori ha pro- seguito affermando: "Gianfranco Savio è stato un instancabile difensore che ha favorito solidi legami tra gli artisti italiani della ceramica e la comunità italoame- ricana di North Beach". La notevole bellezza artistica della maiolica risale a secoli fa, quando i Mori portarono in Italia le tecniche di lavorazione della maiolica. Il primo periodo storico della maiolica italiana comprende parte del XIV secolo e gran parte del XV secolo. Durante questo periodo, gli oggetti sono stati creati principalmente per scopi utilitaristici con decorazioni basa- te su motivi astratti e geometrici. Verso la fine del XVI secolo, lo Stile Istoriato divenne la massima espressione artistica della maioli- ca rinascimentale italiana. Nel 19° secolo, i collezionisti e i musei privati iniziarono a colle- zionare pezzi originali del Rina- scimento rivitalizzando l'interesse per le maioliche tradizionali del- l'epoca. I Baldini hanno espresso otti- mismo per il futuro dicendo: "Le nostre speranze sono di aumenta- re la consapevolezza del valore di Biordi Art Imports in un un pub- blico più ampio garantendo che, insieme, possiamo supportare in modo sostenibile le incredibili famiglie artigiane italiane che creano gli oggetti di Biordi, assi- curando continuità alla secolare produzione artigianale perché continui nelle generazioni a veni- re". E così succederà sabato 24 novembre e domenica 25 novem- bre, quando ospiteranno una due giorni per condividere e consoli- dare l'esperienza di Biordi. Visi- tate Biordi al 412 di Columbus Avenue. Esplorate il loro sito web su www.biordi.com o mette- tevi in contatto con Biordi via email con info@biordi.com, o per telefono al 415-392-8096. Biordi Art Imports: continua una duratura eredità di San Francisco Il Console Generale d'Italia a San Francisco, Lorenzo Ortona in visita alla Biordi Art Imports. Photo: Deborah Baldini LA COMUNITÀ DI SAN FRANCISCO Una foto d'epoca ritraente Gianfranco Savio e Emilio Biordi

• Cover