L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 13 DICEMBRE 2018 www.italoamericano.org 39 L'Italo-Americano IN ITALIANO | Q uest'anno, il 2018, segna il 90° anni- versario del primo club culturale italia- no di San Franci- sco, Il Cenacolo. Questo impor- tante ed eccezionale traguardo è stato festeggiato il 7 dicembre con uno splendido gala di Natale presso il St. Francis Yacht Club. Erano presenti i soci, le loro mogli e diversi ospiti di rilievo, tra cui il Console Generale Lorenzo Ortona e il Supervisore di San Francisco, Catherine Ste- fani. È stata una serata gloriosa che ha celebrato nove decenni di servizio alla comunità e di came- ratismo tra i suoi membri. Fondato nel 1928, Il Cenacolo è stato il più importante club cul- turale maschile italiano a San Francisco. Il Club sostiene varie organizzazioni liriche e di lingua italiana in tutta la Bay Area e assegna annualmente borse di studio e stipendi. E ora, a partire da aprile 2018, Il Cenacolo può aggiungere un'altra pietra miliare alla sua straordinaria storia, accogliendo per la prima volta le donne tra i soci. Sono orgogliosa di dire che sono una delle prime donne ad essere stata accettata come socia, cosa che ho voluto fare fin dalle mie presentazioni al Club. Gli incontri settimanali del Club si svolgono di fronte alla pittoresca Washington Square nell'edificio del San Francisco Italian Athletic Club, situato al 1630 di Stockton Street. Questi incontri settimanali offrono ai membri un'ampia varietà di rela- tori su argomenti di interesse, come le arti, la musica, la storia di San Francisco, il cibo e l'archi- tettura. Gli incontri includono anche un delizioso pranzo all'ita- liana e un generoso aiuto di autentico cameratismo. Sin dal suo inizio, Il Cenacolo ha cercato di raggiungere questi obiettivi: promuovere lo scambio socio-culturale tra i membri; sti- molare le relazioni amichevoli tra italiani e italo-americani; pro- muovere attività della cultura ita- liana; incoraggiare lo studio e il parlare la lingua italiana; onorare coloro che si sono distinti nei rispettivi campi; sostenere cause culturali meritevoli, tra cui borse di studio per studenti dell'opera, di lingua italiana, di letteratura, arte e cultura. Il motto del Club, Itala gente dalle molte vite, si tra- duce letteralmente come "popolo italiano dalle molte vite" o, più poeticamente, "popolo italiano molto vissuto". I resoconti storici che rifletto- no la storia e la missione del Club rivelano i seguenti fatti: nel 1928, un gruppo di professionisti italia- ni, alcuni di recente arrivo, alcuni già affermati a San Francisco, ini- ziò a incontrarsi al Camp's Restaurant di Geary Street per gustare buon cibo e fare conver- sazioni su arte, musica e letteratu- ra. Furono questi tredici uomini a fondare in origine un circolo per la cena che alla fine prese il nome di Il Cenacolo. Il significato è letteralmente sala da pranzo in cui un gruppo di amici intimi sono uniti dal loro interesse per la cultura. Il nome era anche un'al- lusione al dipinto di Leonardo da Vinci L'ultima cena, conosciuto in italiano come II Cenacolo. Uno dei primi resoconti de Il Cenacolo fu scritto nel 1932 dal colonnello Giovanni Masturzi, scrittore di viaggi, che descrive il Club in questo modo: "Il Cenaco- lo è un circolo simpaticissimo formato dalla classe più eletta della nostra colonia. Oltre a squi- siti pranzi sociali, irrigati – a dispetto del Proibizionismo - con i migliori vini italiani, che si ten- gono ogni giovedì in un clima di spensierato buonumore e cordiale amicizia, le famiglie dei soci si ritrovano spesso la sera per un ballo improvvisato, per ascoltare musica o per una conferenza". Nel corso degli anni, II Cena- colo ha costruito una preziosa biblioteca di cultura italiana, tra cui la grande e autorevole Enci- clopedia Italiana e alcune rare prime edizioni dei grandi letterati italiani. Il libro degli ospiti del Club è un vero e proprio tesoro di auto- grafi di ospiti illustri e di visitato- ri, uomini di fama mondiale. L'Italo-Americano ha avuto il piacere di incontrare l'attuale presidente de Il Cenacolo, David Giannini, che ha condiviso quan- to segue: In qualità di presidente in carica, cosa vorrebbe che i nostri lettori sapessero de Il Cenacolo? Siamo un Club Culturale Ita- liano di 90 anni, composto da soci uomini e donne provenienti da tutta la San Francisco Bay Area. Originariamente con sede a North Beach, sosteniamo e pro- muoviamo le arti, la lingua e la cultura italiana, concentrandoci sulla SF Opera e su vari program- mi linguistici nelle scuole di San Francisco. La nostra storia e la nostra eredità si possono leggere sul nostro sito web: www.ilcena- colosf.org. Prevede obiettivi/ successi/ sfide particolari per il prossimo anno? Sì, soddisfare le sfide, finan- ziarie e associative, continuando la nostra missione di presentare interessanti incontri culturali per le riunioni del pranzo del giovedì dei nostri soci ed eventi speciali durante tutto l'anno. Le adesioni, aperte a qualsiasi nazionalità, reli- gione o cultura, trovano un grati- ficante interesse comune per le arti e la lingua italiana. Un club che prospera da oltre 90 anni è un vero e pro- prio successo. Qual è, a suo avviso, la ragione principale di questo successo? Essenzialmente il cameratismo tra i nostri membri. Amano pre- senziare e partecipare con gli amici alle presentazioni settima- nali del pranzo presso il San Fran- cisco Italian Athletic Club. La maggior parte di loro sono diven- tati amici per tutta la vita, trovan- do comunanza di interessi nelle loro esperienze di vita, lavoro e ricreazione culturale. Da tutti i resoconti, sembra che Il Cenacolo continuerà la sua ere- dità con successo con una nuova generazione di italofili fino al 21° secolo e oltre. Il Cenacolo: gli uomini e ora le donne I membri de Il Cenacolo al Christmas Gala 2018. Photo: Flavia Loreto Photography Italian Community Services provid Bay Area Italian-American seniors and famili with trusted rourc to help them live healthy, independent and productive liv. We are commied to honoring and prerving the Italian language and culture, with an emphasis on the strength and suort that com om family, community, education and goodwill. Casa Coloniale John F. Fugazi 678 Green Street San Francisco, CA 94133 415 •362 •6423 www.italiancs.com . . • Translation for seniors /new immigrants • Community service coordination • Information and referrals LA COMUNITÀ DI SAN FRANCISCO

• Cover