L'Italo-Americano

NEWS & FEATURES PERSONAGGI OPINIONI ATTUALITÀ GIOVEDÌ 27 DICEMBRE 2018 www.italoamericano.org 3 L'Italo-Americano IN ITALIANO | C ari lettori, siamo arri- vati all'ultima edizio- ne del 2018. Davanti a noi sta per comin- ciare un nuovo anno insieme e alle spalle ce ne sono 110, che abbiamo felicemente festeggiato con voi. Un lungo ed emozionante cammino per rac- contare i protagonisti e i cambia- menti, per documentare l'evolu- zione della società italo americana, per farvi conoscere storie di emigrazione e di integra- zione che descrivono il percorso personale o familiare attraverso cui siamo passati un po' tutti.  Scriviamo di noi, delle memo- rie che ci portiamo dentro, dei lavori che facciamo e dei talenti che esibiamo orgogliosi, delle passioni che ci assorbono e delle professioni che una volta trapian- tate nella West Coast hanno tro- vato terreno fertile per crescere.  Non dimentichiamo mai di parlare dell'Italia, dei tanti luoghi magici a cui sono legati i ricordi di moltissimi tra di noi, di svelare il loro patrimonio culturale, sociale, architettonico, artistico, storico ma anche quel patrimonio immateriale fatto di storie, leg- gende, tradizioni, folklore, usi, conoscenze antiche che rendono lo Stivale un luogo unico e mera- viglioso.  Cerchiamo di far conoscere quel che non a caso si chiama Bel Paese, anche a chi non c'è mai stato e vorrebbe prima o poi andarci, a chi ne ha solo ascoltato i racconti o visto i suoi incante- voli panorami nei vecchi album di famiglia o sul web.  Attraverso le nostre storie ori- ginali, le belle fotografie che cor- redano i nostri articoli ricercati e scritti solo per voi (e questo rende il nostro giornale diverso da molti altri), vogliamo mostrar- vi la Penisola nella sua bellezza e nella sua ricchezza.  A cominciare da quella lingui- stica. Perchè L'Italo-Americano, che ha iniziato a scrivere in italia- no per i primi immigrati losange- lini, non ha mai stravolto la sua natura pur adattandosi alla nor- male assimilazione anglofona della popolazione di origini ita- liane. Aver optato, in questi ulti- mi anni, per articoli bilingue riflette una scelta precisa nel solco di quel dettato iniziale di chi ha fondato il giornale: offrire un servizio alla comunità.  Leggere in italiano, poter con- tare su una traduzione fedele dell'inglese, è un corso di lingua "gratuito" che offriamo nel costo dell'abbonamento (potete avere tutto a partire da soli 24$!) e che consente di apprendere in modo naturale non solo un fornitissimo vocabolario ma anche i modi di dire tipici della società contem- poranea. Perchè non c'è solo memoria ma storia contempora- nea, la vita dei nostri giorni. La cronaca, l'attualità che ci avete chiesto a gran voce, l'abbiamo inserita sia tra queste pagine che online, dove trovate aggiorna- menti costanti. Il giornale è però uno stru- mento della comunità anche in un altro senso. Ha uno scopo nobile: fa rete. Leggerlo e sostenerlo significa far parte della comunità italoamericana, vuol dire cono- scere quel che si muove dentro di essa, chi la compone, cosa fa attraverso le tante iniziative di promozione e diffusione cultura- le. Aiuta a sentirsi parte di un gruppo allargato (che va dagli immigrati di prima generazione agli italofili) che vuole difendere il patrimonio storico italiano e italoamericano ma anche contri- buire al presente e costruire il futuro degli italoamericani della West Coast.  E' un punto focale di ritrovo e coesione: fa quadrato attorno al senso di identità italiana e appar- tenenza, fornisce una cornice a tutto quello che è il Made in Italy, il patrimonio e le radici ita- liane. Per questo è fondamentale sostenerne gli sforzi.  Non è un caso che il giornale abbia cercato, nel tempo, modelli creativi per irrobustire le sue finanze: le lotterie che con cui periodicamente vi offriamo l'op- portunità di volare in Italia e sco- prirne gli angoli più preziosi, è un invito ad aiutare il giornale a continuare ad arrivare a casa vostra, con la copia cartacea, o sui vostri smartphone con la copia digitale.  Noi abbiamo bisogno del vostro sostegno non solo perchè siamo una non-profit e tutto quel che ci date è reinvestito nei numeri successivi ma perchè è solo se crediamo tutti in questo meraviglioso progetto di trasmis- sione dell'italianità e di condivi- L'Italo-Americano nel tuo 2019: fai rete con la comunità e l'identità sione dei valori, della lingua, della cultura, che L'Italo-Ameri- cano potrà continuare ad essere il vostro personale anello di contat- to con la comunità, la vostra espressione di appartenenza alla famiglia allargata degli italoame- ricani della costa occidentale. Nei prossimi due mesi vi pro- porremo la lotteria "La magica Costa di Amalfi". Se volete tro- vare un modo originale ed eco- nomico di regalare l'esperienza italiana alla persona amata, a un amico che non conosce il Bel- paese o cercate un modo insolito di cominciare bene l'anno nuovo, vi basteranno 12 $ per due biglietti e potrete vincere un sog- giorno nel Golfo di Napoli, 7 giorni nell'incantevole Positano, che ha fatto innamorare milioni di persone.   Cari lettori, auguro con affetto a voi e alle vostre famiglie, por- tandovi il saluto di tutti i redatto- ri e i collaboratori de L'Italo- Americano, che qui ringrazio per il loro lavoro appassionato al ser- vizio della Comunità e dell'Italia nella West Coast, un sereno ini- zio d'anno e un 2019 ricco di benessere.

• Cover