L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 4 APRILE 2019 www.italoamericano.org 5 L'Italo-Americano IN ITALIANO | I l mese di marzo ci ha portato la primavera e il centesimo compleanno di una leggen- da, Lawrence Ferlinghetti, celebre poeta e primo poet laureate a San Francisco. È anche pittore, attivista sociale e co-fon- datore di City Lights Booksellers & Publishers, nel quartiere di North Beach a San Francisco. In occasione di questo storico mese, L'Italo-Americano ha avuto la fortuna di parlare con Mauro Aprile Zanetti, assistente di Ferlinghetti e delegato alle pubbliche relazioni. Recentemen- te, parlando con il principale quo- tidiano italiano, Il Corriere della Sera, Ferlinghetti lo ha definito "Un folletto con le ali ai piedi, tutto cuore e primavera: per que- sto si chiama Aprile". Abbiamo chiesto ad Aprile Zanetti di raccontarci la sua colla- borazione con l'uomo che sta die- tro la leggenda e del mese dedica- to a Ferlinghetti. Quando ha conosciuto Lawrence Ferlinghetti? Ci parli di questa bellissima amicizia? "La prima volta che ci siamo incontrati a North Beach è stato nel febbraio 2013. Siamo diventa- ti presto ottimi amici, discutendo di libri e arte, poesia, antropolo- gia, tecnologia e politica, e ci siamo divertiti molto insieme. Abbiamo anche iniziato a condi- videre sempre più "momenti di famiglia" speciali, come ad esem- pio ogni vigilia di Natale a casa mia, cucinando e gustando le ricette tradizionali siciliane e la lettura di poesie con i miei figli, Federico e Penelope e mia moglie Eva". Quando ha iniziato questa collaborazione come assistente a Lawrence Ferlinghetti? "Lavoro costantemente con lui dal 2015, quando ho curato la sua mostra di pittura in occasione della grande riapertura della nuova sede dell'Istituto Italiano di Cultura su Van Ness in Opera Plaza: Fluxare - The European Connexion". "Dal 2015 in poi, il mio lavoro di assistente per Lawrence Ferlin- ghetti è stato più giornaliero per- ché la sua salute, in particolare la sua vista, è peggiorata. Ora lo aiuto a usare il computer per leg- gere e scrivere e-mail, e anche a tradurre dall'inglese, dall'italiano e dal francese". Ci parli di LITTLE BOY, della gestione media e PR "L'anno scorso, il 2018, abbia- mo dedicato molto tempo a ulti- mare il suo nuovo romanzo, Little Boy, che abbiamo finito l'estate/autunno scorsi, collabo- rando con la sua casa editrice Doubleday-Penguin Random House". "Ho iniziato a gestire i media e le pubbliche relazioni per conto di Ferlinghetti in collaborazione con i team di Double Day e City Lights per interviste con i giorna- listi di tutto il mondo. Niente più incontri di persona dalla scorsa primavera, ma una lunga serie di interviste telefoniche per radio, podcast e altri media; e molte tra- mite e-mail. Per citare alcuni Paesi: Francia, Repubblica Ceca (dove Lawrence è davvero una rockstar), Italia, Germania, Regno Unito, Canada, Australia e Nuova Zelanda, e naturalmente gli Stati Uniti". "Little Boy è già stato acqui- stato, Regno Unito a parte (Faber & Faber), per essere tradotto nei seguenti Paesi: Germania, Ungheria, Turchia, Italia, Repub- blica Ceca e Portogallo, e molti altri si stanno aggiungendo all'e- lenco. I giornali e le riviste più importanti ci contattano, senza fine, per fissare telefonate e rispondere a domande via e-mail, per memorie e fact checking ecc. Fino ad oggi, parliamo di qualco- sa come più di 50 recensioni internazionali e nazionali rila- sciate nel solo mese di marzo 2019". Come si sono svolte alcune delle celebrazioni del centenesi- mo compleanno di Ferlinghetti ? "Il primo trimestre dell'anno 2019 è stato molto frenetico, rag- giungendo il culmine a marzo, e in particolare nella settimana del 17-24 marzo. In effetti, quella settimana è coincisa con il mag- gior numero di celebrazioni per i 100 anni di Ferlinghetti organiz- zate in tutta San Francisco da City Lights. Le danze si sono ufficialmente aperte il 2 marzo alla Rena and Trish Bransten Gallery, con una mostra dedicata ai dipinti e ai disegni: 'Lawrence Ferlinghetti: 100 Years Without Net' (in mostra fino al 27 aprile 2019)". "Domenica 17 marzo alla Main Library di San Francisco, i poeti della Bay Area hanno reso omaggio alla poesia di Ferlin- ghetti con una sessione di 4 ore di letture e racconti organizzata dal poeta Neeli Cherkovski. Ho aper- to la sessione di letture e discorsi dei poeti, dopo l'introduzione di Cherkovski, leggendo l'ultima poesia di Ferlinghetti, 'Trump's Trojan Horse', scritta nel luglio 2017". Lawrence Ferlinghetti con Gerald Howard, editore capo alla Double Day e Mauro Aprile Zanetti, a casa dello scrittore @ Bloom17 NEWS & FEATURES PERSONAGGI OPINIONI ATTUALITÀ Continua a pagina 7 Lawrence Ferlinghetti: 100 di questi anni e il meglio deve ancora venire Mauro Aprile Zanetti parla in occasione dell'Arbor Day 2019, quando un albero di ulivo è stato piantato in onore di Lawrence Ferlinghetti. @Walter Pescara

• Cover