L'Italo-Americano

www.italoamericano.org 17 L'Italo-Americano IN ITALIANO | GIOVEDÌ 4 APRILE 2019 LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA C ari lettori, aprile de- riva dalla parola la- tina Apertura che si- gnifica Aprire. Questo è il mese per aprire gli ombrelli per le piogge di aprile e per vedere le gemme aperte dei fiori di primavera e le "Italian Connections"... 1.Pesce d'aprile è il giorno in cui la gente fa scherzi schiocchi. Quindi state attenti. 2.San Francesco da Paola è nato a Paola (Calabria), Italia, in- torno al 1416. Ha curato malati, profetizzato il futuro e avuto una grande influenza su cinque re e sette papi. Fu educato dai francescani a San Marco e all'età di 15 anni andò a vivere da eremita in una grotta. Alla fine fondò quasi 500 mona- steri e fu canonizzato appena do- dici anni dopo la morte all'età di 91 anni. La comunità religiosa da lui fondata fu ufficialmente rico- nosciuta da Roma nel 1474 come gli Eremiti di San Francesco, ma poi cambiarono il nome in Frati Minimi. P. Boyle era con Co- lombo quando salpò, nel 1493, per il suo secondo viaggio alla sco- perta dell'America. Che San Fran- cesco di Paola non sia molto co- nosciuto dal mondo anglofono è in gran parte colpa di coloro che emigrarono negli Stati Uniti e in Canada dalla Calabria e che non fecero nulla per far conoscere il santo da Paola. Nel 1976 Mario Segreti, nato nei pressi di Paola, a Belmonte Calabro, cercò di rime- diare a questa situazione, diven- tando co-autore della prima opera in inglese sulla vita di San Fran- cesco da Paola. E' stata pubblicata da TAN Books, ed è stato ristam- pato da TAN Books di Rockford, Illinois. 3. Lou Monte "re delle hit italo- americane" era balsamo per le orecchie dei giovani italoamericani sradicati dalle enclavi italiane mentre le fortune familiari miglio- ravano e si trasferivano in perife- ria. Nato nell'aprile del 1917 a Lyndhust, New Jersey, Lou aveva l'hobby di intrattenere amici e vi- cini cantando e suonando la chi- tarra. Si arruolò nell'esercito e dopo l'assolvimento del servizio militare, ottenne uno spazio in una stazione radio locale, WAAT a Newark, N.J .. Nel 1953 la RCA Record decise di registrarlo. La prima canzone, 'I Know How to Feel', è stata dimenticata, ma il lato b 'Dark Town Strutters Ball' (stile italiano) suggerito da George Brown, il suo manager personale, ha venduto oltre 400.000 copie nel 1954 e Lou Monte ebbe successo! Lou Monte è scomparso nel 1989, ma ci ha lasciato un'eredità di mu- sica felice, testi intelligenti e molti sorrisi. 4. Charles J. Margiotti nacque nell'aprile del 1891. Fra i principali avvocati penalisti americani, fu procuratore generale per lo Stato della Pennsylvania, al servizio di tre diversi governatori, fino alla sua morte nel 1956. 5. Umberto Nobile, pioniere dell'aviazione artica nacque a Lauro (vicino Salerno). Con Amundsen di Norvegia e Ell- sworth degli Stati Uniti, nel 1926 fu il primo a sorvolare il Polo Nord nel dirigibile "Norge" dal Nord della Norvegia (Spitzbergen) al- l'Alaska. Nobile fu il primo a sor- volare il punto in cui l'esploratore Robert E. Perry arrivò nel 1909. Perry fu il primo uomo a viaggiare attraverso il ghiaccio e la neve per raggiungere il Polo Nord, in cima al mondo. Umberto Nobile, il primo a sorvolarlo. 6. Dick Rossi, il pilota delle Ti- gri Volanti ha abbattuto sei aerei giapponesi durante la Seconda guerra mondiale e successiva- mente ha contribuito a preservare la storia dei volontari di fama mondiale. Morì nell'aprile del 2008. Richard Rossi nacque il 19 aprile 1915 a Placerville, Califor- nia, in una famiglia con 10 figli. Dopo il diploma si iscrisse all'U- niversità di Berkeley e per due anni studiò ingegneria elettronica. Nell'autunno del 1939, Rossi la- sciò l'università e si arruolò in Ma- rina. Ma prima che gli Stati Uniti entrassero nella Seconda Guerra Mondiale, venne a sapere di un gruppo segreto di volontari for- mato da Claire Chennault e dal- l'Aeronautica Militare e rassegnò le dimissioni per partecipare al- l'impresa. I volontari sarebbero andati in Cina e difendere la na- zione dagli attacchi dei Giappo- nesi. I piloti con il gruppo di vo- lontari americani avrebbero guadagnato 600 $ al mese, più 500 $ per ogni aereo abbattuto, quindi Rossi si arruolò. Nel novembre 1941 Rossi e il suo squadrone atterrarono in Bir- mania (ora chiamata Myanmar). A dicembre, sopra Kumming, Cina, luogo di attacchi devastanti ad opera dei Giapponesi, Rossi era nel bel mezzo dell'azione e le Tigri Volanti abbatterono tre aerei ne- mici. Fu una svolta straordinaria: i piloti giapponesi fino ad allora avevano conosciuto solo vittorie. 7. Alessandro Malaspina, che guidò una spedizione di esplora- zione scientifica e cartografia nella California del Sud, nell'isola di Vancouver e in Alaska, morì il 9 aprile 1810 all'età di cinquantasei anni. 8. Le celebrazioni del giorno dell'albero sono caratterizzate dalla piantumazione di alberi, per promuovere l'interesse generale per la riforestazione. Molti Stati stabiliscono il Giorno dell'Albero in base ai loro diversi climi, ma molti Stati, con climi miti, lo cele- brano oggi. Quando ero bambina, se si vedeva un albero di fico che cresceva in un cortile, stava ad in- dicare che il proprietario era pro- babilmente italiano. 9. Papa Giovanni Paolo II, già vescovo di Cracovia, Polonia, di- venne papa 900 anni dopo la morte di un altro vescovo di Cracovia, l'11 aprile 1079. Il suo nome era San Stanisalus e oggi è il giorno della sua festa. 10. Guglielmo Marconi nacque nell'aprile 1874 a Bologna (Italia) e morì nel 1937. Ingegnere, scoprì il nuovo mondo dello spazio e del telegrafo senza fili. Suo padre era un uomo d'affari italiano. Sua ma- dre era l'ereditiera scozzese-irlan- dese delle fortune del Whisky Ja- meson. Da bambino, il piccolo Guglielmo era affascinato dall'e- lettricità e amava giocare con le batterie. Iniziò a lavorare abba- stanza giovane, ma dopo gli espe- rimenti a Pontecchio, come molti italiani, trovò che sarebbe stato più apprezzato all'estero. E su sugge- rimento della madre scozzese-ir- landese, andò in Inghilterra e fondò la storica stazione radio a Poldhu in Cornovaglia e nel 1901 trasmise segnali a St. John's Newfoundland, in Canada. Marconi inventò anche l'antenna direzionale, le comuni- cazioni radio da nave a terra, i primi radar e le fondamenta dei nostri moderni sistemi di comuni- cazione. 11. "Midnight Ride from Char- leston to Lexington", la Cavalcata di mezzanotte da Charleston a Lexington di Paul Revere: 19 aprile 1775. Questo figlio della li- bertà, il suo "grido d'allarme" e le corse del suo cavallo furono im- mortalati in una poesia di Henry Wadsworth Longfellow. Andrew M. Canepa, dei Piemontesi nel Mondo, ha detto che le sue ricerche indicano che Paul Revere era ita- liano, originario del Piemonte. 12. Domenica di Pasqua. BUONA PASQUA! "No Bunny til Some Bunny Italian Loves You"... Italian Community Services provid Bay Area Italian-American seniors and famili with trusted rourc to help them live healthy, independent and productive liv. We are commied to honoring and prerving the Italian language and culture, with an emphasis on the strength and suort that com om family, community, education and goodwill. Casa Coloniale John F. Fugazi 678 Green Street San Francisco, CA 94133 415 •362 •6423 www.italiancs.com . . • Translation for seniors /new immigrants • Community service coordination • Information and referrals

• Cover