L'Italo-Americano

21 GIOVEDÌ 31 OTTOBRE 2019 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | P otresti conoscere un po' di italiano, magari per esperienza familia- re, grazie a viaggi, tutor o lezioni, e vuoi migliorare le tue abilità in un modo che non solo è divertente ma funziona. Forse non conosci l'italiano, ma desideri capire la bella lingua del Vecchio Conti- nente..... e magari speri di ordina- re la tua cena a Verona usando la lingua madre dello chef. Non importa la tua precedente espe- rienza o perché desideri imparare l'italiano, spesso la parte più diffi- cile è proprio capire i madrelingua nella vita di tutti i giorni, per stra- da o con gli amici. Volete miglio- rare la vostra comprensione e il vostro vocabolario per potervi mettere in contatto con i veri ita- liani? C'e' un'app per tutto questo: Yabla italiano. E' efficace, divertente - anche coinvolgente - perché su Yabla si guarda l'autentica televisione ita- liana e si fanno giochi progettati per immergersi efficacemente nella lingua italiana. Yabla è accessibile dal proprio computer portatile, da tablet, telefono o televisione digitale e offre una tecnologia brevettata per l'apprendimento delle lingue. Yabla offre spettacoli televisivi italiani contemporanei e film ita- liani della RAI (Radiotelevisione italiana) e di altre reti, e completa la sua programmazione producen- do contenuti originali per gli stu- denti. Con un team di esperti con sede a Roma, gli Yabla originali sono progettati appositamente per l'apprendimento delle lingue e fanno della Biblioteca Yabla una risorsa completa per l'italiano. Yabla migliora i programmi RAI con "EVM", o "Enhanced Vocal Mix": riduce il rumore di fondo e migliora il parlato, rendendo la televisione uno strumento ideale per un ascolto ravvicinato della lingua. Yabla Player è dotato di numerose funzioni che lo rendono un potente strumento di apprendi- mento delle lingue, tra cui la pos- sibilità di navigare facilmente nella Biblioteca, controllare la velocità e le didascalie dei video e consultare un dizionario bilingue multi-source. Yabla offre tecni- che di apprendimento attivo, come dettatura e giochi di com- prensione, che costruiscono le capacità di ascolto, il vocabolario di base e la conoscenza generale dell'ortografia e della grammatica italiana. La programmazione italiana di Yabla comprende popolari fiction RAI come Il Commissario Manara e Provaci Ancora Prof!, oltre a documentari, viaggi, cuci- na e persino quiz televisivi. Tutti i programmi immergono nell'italia- no parlato da autentici madrelin- gua che usano un linguaggio col- loquiale. Non solo i programmi presentano una vasta gamma di termini e nuove frasi, ma offrono anche l'opportunità di guardare la Provaci ancora prof, una serie della RAI, è tra le più seguite dagli user di Yabla (Copyright: Yabla/RAI) vera programmazione italiana - quella che vedono gli italiani - offrendo all'utente Yabla una sbirciatina nella cultura italiana contemporanea. Dopo il ritorno da un soggior- no in Italia, l'abbonato Yabla Joan Engelhaupt ha riferito: "Un vero punto di collegamento era che questa famiglia aveva visto programmi televisivi che avevo conosciuto attraverso Yabla: Provaci Ancora Prof! e Il Commissario Manara. Siamo stati felici di scoprire di avere questo punto in comune. La signora della famiglia ed io ci siamo divertite a commentare quanto è bello Luca Manara! Quindi, grazie per aver reso pos- sibile il contatto con le persone in Italia. Immagino si possa dire che mi ha dato una certa competenza culturale. Grazie! P.S. La mia abilità più debole è sempre stata la comprensione uditiva, e gli esercizi Scribe hanno davvero contribuito a migliorarmi". Il gioco di dettatura brevet- tato da Yabla, Scribe, costruisce abilità di ascolto, scrittura e orto- grafia sfidando l'utente ad ascol- tare l'italiano di tutti i giorni e a trascrivere ciò che sente (ma for- nendo feedback in tempo reale, così come suggerimenti e indizi quando se ne ha bisogno). In que- sto modo, Yabla si differenzia dai tradizionali esempi da libro di testo e dai modelli di discorso. John DuQuette, il fondatore di Yabla, spiega perché Yabla ha scelto questo approccio: "Stiamo cercando di cambiare il paradig- ma secondo cui le persone si diplomano, molto spesso dopo anni di studi linguistici, senza la capacità di sentire e comprendere i madrelingua che incontrano sul campo, persone che non parlano come le registrazioni del manua- le". Probabilmente, la parte miglio- re dell'apprendimento con Yabla è che è divertente e coinvolgen- te. Non solo puoi guardare spetta- coli italiani autentici che ti piac- ciono, che arrivano dalla penisola, ma sei anche impegnato in uno stile di apprendimento passivo e attivo. Ti puoi abbuffare di una serie tv e allo stesso tempo puoi affinare le tue abilità linguistiche con Scribe e gli altri esercizi di Yabla. Robert R., utente Yabla soddi- sfatto (e certificato) afferma: "Parlo un italiano intermedio avanzato, e Yabla offre molte cose che possono aiutarmi a far crescere le mie capacità. Sono stato anche catturato da una delle 'serie' che sto guardando: è più divertente che lavorare". I contenuti di Yabla includono lungometraggi, programmi televi- sivi a episodi, scenari quotidiani per la pratica, e altro ancora - insieme a video reali dalle classi di lingua italiana e formazione con i migliori professori: Yabla mette a portata di mano l'immer- sione completa della lingua italia- na. "Mi sono appena iscritta al mio quarto corso di lingua con Yabla. Trovo i video molto utili per l'apprendimento e molto coin- volgenti. Sono abbastanza corti (3-4 minuti) e li posso guardare in qualsiasi momento della gior- nata quando ho pochi minuti. Alcuni dei video sono lezioni sin- gole, altri sono storie seriali in cui ci si può immergere. Non conosco nessuna ragione per cui uno studente di lingua non dovrebbe provare Yabla almeno per un mese. Prevedo che dopo si iscriverà". Roberto, Trustpilot abbonato verificato Yabla. Yabla è in uso presso il Dipartimento di Stato americano (Foreign Service Institute), l'Università del Michigan, la Scuola Internazionale di Genova, il Boston College, l'Iowa State University, l'US Army, l'Università del Colorado, così come in centinaia di scuole K-12 negli Stati Uniti e in Canada. Si può iniziare con una prova gratuita di 14 giorni di Yabla ita- liano, senza obblighi, andando su yabla.com/italo (Inoltre, i tuoi amici e familiari di ritorno in Italia, che studiano inglese, posso- no ricevere una prova gratuita di Yabla Inglese su yabla.com/ingle- se). LIFESTYLE MODA SOCIETÀ ARTE BENESSERE LINGUA ...imparare l'italiano con tv, film e video

• Cover