L'Italo-Americano

SOCIETÀ & CULTURA PERSONAGGI TERRITORIO TRADIZIONI Ferrantino, che ha notato il modo in cui gli italiani sem- brano trovare qualcosa di cui s o r r i d e r e a n c h e i n t e m p i come questi: "Mi piace il fatto che, anche se gli italiani sono in quarantena, il canto e le risate risuonano dai balconi. La mia famiglia in Italia sta cercando di vivere al meglio la situazione, che è il "modo italiano" di fare le cose", e conclude il suo messaggio con l'hashtag del momento "Andrà tutto bene". E in effetti, i messaggi d'a- more e di sostegno sono stati infiniti e sono arrivati sia d a g l i i t a l o - a m e r i c a n i c h e d a g l i i t a l o f i l i . A n c h e Alessandra Coletti sceglie l'hashtag #andràtuttobene per mostrare sostegno e con- clude dicendo che "tornere- mo più forti di prima". Roy Scarbrough è con- vinto che la creatività e la resistenza dell'Italia brille- ranno in questo calvario, come è successo in molte altre occasioni: "Non sono italiano, ma amo la gente d'Italia, e ci torno regolar- mente. Dalla peste è uscito il sublime Decamerone. L'Italia tirerà fuori qualcosa anche da questa situazione. Ti amo I t a l i a " . M i c h e l l e S a r a h Rocca mostra il suo orgoglio e il suo amore per l'Italia con queste parole: "Sangue del mio sangue". La resilienza è n e l n o s t r o D N A . F o r z a Italia!". R o n n i e Z i n o ci manda forza e coraggio e un pensiero citando il nostro p r i m o m i n i s t r o G i u s e p p e Conte e il suo ormai iconico "Restiamo lontani oggi, per abbracciarci più forti doma- ni". Una pioggia di affetto, di ricordi e di pensieri positivi c h e f a n n o c o m u n i t à , c h e fanno capire che una comu- nità - una comunità vera, forte - esiste per davvero. Una comunità che riunisce gli italiani di entrambe le sponde dell'Atlantico. Gloria Panico ha proba- bilmente dato la spiegazione p i ù d i r e t t a , s e m p l i c e m a profonda di ciò che l'Italia significa per gli italo-ameri- cani, e credo sia giusto con- cludere con le sue parole: "Cosa amo di più dell'Italia? Un milione di cose, ma posso riassumerlo in questo modo. Sono nata negli Stati Uniti e l'America è la mia casa, ma l'Italia... l'Italia è il mio san- gue". Alcuni elementi sono stati modificati per chiarezza. GIOVEDÌ 2 APRILE 2020 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 15 Continua da pagina 13 P andemia CoViD- 1 9 a l 3 1 m a r z o 2 0 2 0 : N e l m o n d o - C a s i c o n f e r m a t i : 846.250+; Morti: 41,750+. Nella nostra amata Italia - C a s i c o n f e r m a t i : o l t r e 106.000; Decessi: +12,500. Negli Stati Uniti - Casi c o n f e r m a t i : 1 8 3 . 7 5 0 + ; Decessi: 3,790+. In California - Casi con- fermati: 6.950+; Decessi: 160+. N e l l a C o n t e a d i L o s Angeles - Casi confermati: 3.025+; Decessi: 60+. Sun Valley, dove si trova Villa Scalabrini, ha 6 casi confermati; e Chinatown, dove si trova la nostra chiesa di San Pietro, ha 0 casi con- fermati. (Per singole città e dintor- n o d i L A , c o n t r o l l a t e s u : publichealth.lacounty.gov) Il 31 dicembre 2019, tre mesi fa, le autorità sanitarie c i n e s i h a n n o s e g n a l a t o all'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) una doz- zina di casi di "polmonite misteriosa". La causa è stata ricondotta ad un virus della famiglia Corona. Si è presto scoperto che questo nuovo C o r o n a v i r u s d e l 2 0 1 9 (nCoV-19) è infettivo nella t r a s m i s s i o n e d a u o m o a uomo, e causa una polmoni- te virale simile alla Sindrome r e s p i r a t o r i a a c u t a g r a v e ( S A R S ) , m a c o n u n a p i ù grave e duratura distruzione d e l t e s s u t o p o l m o n a r e . Anche la SARS era causata da un Coronavirus, si era dif- fusa in Cina 18 anni fa, ma era stata contenuta rapida- mente. L'11 febbraio, l'OMS ha denominato la nuova malat- t i a C o r o n a V i r u s D i s e a s e 2 0 1 9 ( C o V i D - 1 9 , s p e s s o scritto Covid), e ha rinomi- n a t o n C o V - 1 9 , i l ' v i r u s responsabile del CoViD-19', come SARS-Cov2, il secondo ceppo identificato della fami- glia dei Coronavirus a provo- care la SARS. Le epidemie sono continuate senza sosta, sono diventate incontrollabi- l i i n 1 1 4 P a e s i , c o n o l t r e 188.000 casi confermati e più di 4.000 decessi, e sono state dichiarate pandemiche dall'OMS l'11 marzo 2020 - tre settimane fa. Ma, ci si potrebbe chiede- re cosa si intenda per "caso confermato". Quando si fa un tampone p e r l a S A R S - C o v 2 i n u n ambiente clinico accreditato c h e n o n è u n l a b o r a t o r i o CDC autorizzato, i risultati sono "presunti". Quando il test viene effettuato in un laboratorio CDC, allora il risultato è "confermato". Questa nomenclatura è stata originariamente pensa- ta per standardizzare e cen- tralizzare il processo dei test e quindi per essere utile agli operatori sanitari. Ma, in realtà, ha creato confusione e ritardi nei nostri test per il Covid negli Stati Uniti. Da allora gli standard sono stati ridotti, anche se è stata man- tenuta la terminologia dei "casi confermati", il che crea un ulteriore livello di confu- sione. Oggi, è giusto leggere "casi confermati" come "casi posi- tivi" per la SARS-Cov2. Per essere chiari, Covid presenta un insieme di sinto- m i p i ù c o m p l e s s o d e l l a SARS. Come la SARS, può presentarsi come una grave malattia respiratoria, che può essere fatale soprattutto per gli anziani - forse a causa di un fenomeno chiamato immunosenescenza - e per i pazienti già interessati da alcune condizioni, tra cui problemi cardiaci e malattie cardiovascolari, sovrappeso e obesità, diabete e malattie autoimmuni, o cancro - forse a causa di un fenomeno chia- mato immunodeficienza -. N u o v e e v i d e n z e c l i n i c h e indicano che alcuni pazienti a f f e t t i d a C o v i d s o f f r o n o a n c h e d i g r a v i p r o b l e m i g a s t r o i n t e s t i n a l i , m e n t r e altri perdono l'olfatto e il gusto. Quest'ultima osserva- zione conferma la previsione di alcuni ricercatori che una f o r m a d i N e u r o - C o v i d e potrebbe essere presto iden- t i f i c a t a , s i m i l e a i N e u r o - Aids. Il virus che causa il Covid è un virus RNA, cosa che porta a un tasso potenziale di mutazione relativamente alto, elemento che porta ad alcune difficoltà aggiuntive nei test. Il test per la SARS-Cov2 viene effettuato verificando la presenza del suo RNA in tamponi ottenuti dal muco del naso o dal fondo della gola. Questa tecnica di test è più accurata nel rilevare chi ha il virus (sensibilità) e nel determinare chi non ce l'ha ( s p e c i f i c i t à ) r i s p e t t o a l l a m i s u r a z i o n e d e i l i v e l l i d i a n t i c o r p i n e l s a n g u e . M a misurare l'RNA virale può e s s e r e c o s t o s o e r i c h i e d e diverse ore o giorni, mentre misurare gli anticorpi nel sangue è più economico e molto più veloce. C o v i d è u n a m a l a t t i a molto pericolosa per ognuno di noi, per le nostre famiglie, per il tessuto della società e per il mondo così come lo conosciamo. È fuori control- lo praticamente in tutto il mondo, il che aumenta l'an- sia generale, se non il panico. I n u n f u t u r o a r t i c o l o , esploreremo gli effetti psico- emotivi e psico-sociali. Per saperne di più su CoViD-19. Ce ne parla Francesco Chiappelli Primo Numero, Dott. Francesco Chiappelli, Prof. Emerito UCLA Center for the Health Sciences

• Cover