L'Italo-Americano

21 GIOVEDÌ 2 APRILE 2020 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | L e intense celebra- zioni di Pasqua e Pasquetta in Italia fanno parte della stagione del rinnovamento tanto quanto i prevedibili proclami della natura. È un momento di risve- g l i o . I l v e r d e v i b r a n t e s i riversa sulla campagna italia- na durante la notte come se un santo celeste versasse dal- l'alto un secchio pieno di ver- nice. I germogli in crescita si contorcono sulle vigne nude annunciando la promessa di un nuovo generoso vino in autunno, mentre gli ulivi argentei si agitano sotto la p o t a t u r a a t t e n t a d e i l o r o attenti padroni. È la vita... nuova vita nella nuova sta- gione! L e c e l e b r a z i o n i d e l l a Pasqua in Italia variano dai seri precetti religiosi della Settimana Santa al diver- timento e all'allegria delle feste colorate e dei carnevali. In gran parte dell'Italia, prevalentemente cattolica, il g i o v e d ì c h e p r e c e d e l a Pasqua viene commemorato con una messa alle ore 15 che r i c o r d a l ' U l t i m a C e n a d i Cristo. Altre tradizioni si s v o l g o n o d u r a n t e l a Settimana Santa, che si con- clude con il culmine della Domenica di Pasqua. Cara a molti è la messa del Venerdì Santo, cele- b r a t a d a l P a p a n e l t a r d o pomeriggio. Subito dopo, una processione nota come V i a C r u c i s p a r t e d a l P a l a t i n o e s i c o n c l u d e a l Colosseo. La serpentina dei pellegrini che portano le fiac- cole riproduce misticamente il giorno della crocifissione di Cristo. Altre tradizioni pasquali variano da regione a regione, anche se molte includono processioni e parate seguite da feste. Cercate qualcosa di lontano da osservanze stoi- che? Prendete posto a Santa Maria Del Fiore, Duomo di Firenze, per assistere allo Scoppio del Carro, l'esplo- sione di un carro processio- nale pieno di fuochi d'artifi- cio. Se è un po' troppo ani- mato, andate a Panicale in Umbria per applaudire i par- t e c i p a n t i a l g i o c o d e l R u z z o l o n e d o v e f a n n o rotolare forme di formaggio intorno alle mura della città. A patto che nessuno abbia fame! Pasquetta, il lunedì dopo Pasqua, è forse l'evento laico più amato d'Italia. Come dice il proverbio "Natale con i tuoi, a Pasqua con chi vuoi". I p i c n i c n e l p a r c o c o n g l i amici iniziano con gli avanzi del pranzo pasquale, mentre è quasi un obbligo riunirsi a l l ' a p e r t o t r a b a l d o r i a e divertimento per dare il ben- venuto alla primavera. Tradizionale e sobria, laica o spensierata, la capacità d e l l a c u l t u r a i t a l i a n a d i festeggiare ogni stagione con passione, gusto, stando insie- me è elemento integrante che i n t r e c c i a i l p a e s e i n u n a comunità strettamente lega- ta. Insieme. Così è la vita in Italia. Dal caffé mattutino al bar, al pranzo gomito a gomito in una trattoria, all'a- peritivo e alla passeggiata - l'Italia vive lo stare insieme in tanti bei modi. Ma... Un Paese che ora si trova sotto le indicibili tribolazioni di un mostro microscopico, il Covid-19, l'Italia ha subito una battuta d'arresto senza precedenti. Il "Restare a casa" è obbligatorio. Scuole, imprese, musei, teatri: tutto ciò che fa stare insieme le anime è vietato per un perio- do di tempo sconosciuto. Le strade che brulicavano di vita e turisti e le Vespe ronzanti sono silenziose, deserte. Come può dunque esistere una qualche normalità ora che la stagione si riscalda, ora che tutti i festeggiamenti e i riti che per migliaia di anni ne hanno segnato l'arri- v o , s o n o t u t t i c a n c e l l a t i ? Come abbiamo visto nelle ultime settimane, la resi- stenza del popolo italia- no si è dimostrata in nume- rosi e bellissimi modi: con- certi sui balconi, atti di genti- lezza, umorismo nella tristez- za. E così, quello stesso spiri- to si è messo al lavoro per trovare un modo per andare avanti in questo temporaneo incubo di normalità. Molti di noi hanno amici e familiari in Italia. Li abbiamo visti da lontano, abbiamo visto la bellezza dispiegarsi in molteplici modi attraverso individui, aziende, musei e società. Ho chiesto a diversi amici italiani come alimentano la speranza, come gestiscono la stagione di Pasqua? Il mes- saggio è stato lo stesso: tro- v i a m o i l m o d o , r e s t i a m o forti, abbiamo speranza... e questo vale anche per le cele- b r a z i o n i d i P a s q u a e Pasquetta "reinventate". Silvia Traficante è madre di due figli, dirigente d'azien- da vive con il marito e le figlie alle porte di Torino, a G a s s i n o T u r i n e s e . M i h a offerto le sue osservazioni, simili a quelle di molti con cui ho parlato. "Sono tempi difficili per ogni italiano. Il prossimo lunedì di Pasqua è solita- mente un giorno in cui si incontrano grandi gruppi di amici, ma non sarà così que- st'anno. S t a i t r o v a n d o u n modo per festeggiare la giornata, ma in "modo nuovo"? D i s o l i t o i l l u n e d ì d i Pasqua organizziamo un pic- nic con gli amici. Quest'anno, sperando che il tempo sia bello, con la mia famiglia abbiamo pensato di organiz- zare un barbecue in terrazza e di fare dei giochi per le mie figlie. Anche i nostri vicini faranno la stessa cosa sulle loro terrazze, così avremo la possibilità di parlare e diver- t i r c i a n c h e a d i s t a n z a . Organizzeremo video chat con gli amici per poter brin- dare tutti insieme anche que- st'anno. Q u a l i s o n o l e a l t r e c o s e c h e v o i e i v o s t r i amici state facendo per rimanere positivi, per Pasqua, stagione di speranza SOCIETÀ & CULTURA PERSONAGGI TERRITORIO TRADIZIONI La processione con il Cristo Morto, tipica della Settimana Santa, quest'anno non ci sarà (Copyright: Dreamstime) Continua a pagina 25

• Cover