L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 2 APRILE 2020 www.italoamericano.org 7 L'Italo-Americano IN ITALIANO | tonalità. C'è chi preferisce s u o n a r e i l v i o l i n o c o m e Mirko e Valerio, due adole- scenti siciliani la cui cover dei Coldplay Viva La Vida è d i v e n t a t a v i r a l e s u Instagram. La loro perfor- mance è stata così intensa che la stessa band britannica ha applaudito il loro talento. I e r i s e r a , s o t t o i l n o s t r o a p p a r t a m e n t o , u n ' i n t e r a famiglia ha cantato insieme una serie di canzoni classi- che napoletane. Hanno can- tato a voce molto alta e sem- bravano un po' stonati, ma n o n c i s i a m o l a m e n t a t i . Deve essere stato liberatorio per loro urlare a squarciago- la in quel modo. Tale è il potere della m u s i c a , ma non tutte le canzoni sono uguali. Sono partiti dall'iconica O' Sole M i o r e i n t e r p r e t a t a d a Luciano Pavarotti: "Che bella cosa na jurnata 'e sole / N ' a r i a s e r e n a d o p o n a t e m p e s t a . . . " . ( C h e c o s a meravigliosa è una giornata di sole / l'aria serena dopo una tempesta...) e due ore d o p o h a n n o f i n i t o c o n Cu'mme di Roberto Murolo, una canzone dolorosa che fa: "Ah comme se fa' A da' turmiento all'anema Ca vo' v u l a ' / S i t u n u n s c i n n e a ffonne /Nun o puo' sape' / No come come see fa'/ Adda piglia' sultanto/ o mare che ce sta'..." (Oh com'è possibi- le dare il tormento a un'ani- ma che vuole volare? / Se non si tocca il fondo, non si riesce a capire/ Com'è possi- b i l e / B i s o g n a c a p i r e l a profondità del mare, guar- datelo). Pur avendo perso la sua posizione di potenza econo- m i c a , l ' I t a l i a r i m a n e u n a superpotenza culturale. Il vasto patrimonio è una componente fondamentale dell'economia del Paese, che genera circa 270 miliardi di euro all'anno, una grande perdita per l'intero settore della cultura (musei, gallerie d'arte, teatri d'opera, teatri, c i n e m a e a l t r e i n d u s t r i e creative) chiuso in questi giorni. Agli italiani manca anda- re a teatro. Così ci vanno attraverso gli homevideo. Alcune famiglie hanno tra- sformato la loro casa in una sala da ballo intima, dove il linguaggio del corpo esalta il loro atteggiamento di mera- viglia. Una famiglia ha tra- sformato il suo soggiorno in una località balneare in cui entra solo in costume da bagno o in bikini. La cucina d i u n a g i o v a n e c o p p i a è diventata un bar gestito dal loro bambino tutto eccitato, poiché il sacro espresso del mattino è per ora vietato nei caffè. I risultati sono esila- ranti. Agli italiani mancano gli s p e t t a c o l i . I l T e a t r o L a Scala di Milano non è ope- rativo come tutti gli altri incantevoli teatri lirici del paese che sono stati costret- ti a interrompere la loro sta- gione concertistica quando era in pieno svolgimento. "Torneremo a ridere, a com- muoverci, ad arrabbiarci. Torneremo ad essere orgo- gliosi del Teatro La Scala, la nostra casa della bellezza c h e è a n c h e c a s a n o s t r a . #WeAreLaScala", ha scritto Alberto Mattioli, critico d'o- p e r a d e l q u o t i d i a n o L a Stampa. La mancanza di teatro è p e r n o i f a t i c o s a . L a s u a assenza può farci impazzire perché abbiamo bisogno di provare le stesse emozioni che provano gli attori sul palcoscenico per vivere l'e- sperienza catartica portata d a u n ' o p e r a t e a t r a l e c h e p u r i f i c a , l i b e r a o r e g o l a meglio le nostre emozioni nella vita reale. Lo stesso rilascio di tensione emotiva è concesso da un'opera d'ar- te quando visitiamo i nostri migliori musei e collezioni d ' a r t e o s p i t a t i i n t u t t o i l paese. Eppure risolviamo il pro- b l e m a a p p l a u d e n d o g l i s c h e r m i , v i s t o c h e s o n o spuntati diversi teatri che h a n n o i s t i t u i t o s e r v i z i d i streaming e altri luoghi vir- t u a l i . L a C i n e t e c a d i Milano è stata la prima ad avere il suo ricco catalogo a disposizione per lo strea- m i n g o n l i n e g r a t u i t o i n s e g u i t o a l l a d i f f u s i o n e d i Covid-19. Diversi musei mettono a disposizione tour virtuali o n l i n e , t r a c u i i M u s e i Vaticani che offrono tour a 3 6 0 g r a d i d e l l a C a p p e l l a S i s t i n a , d e l l e S t a n z e d i Raffaello e altro ancora. Si possono ammirare le opere esposte alle Gallerie degli Uffizi di Firenze, il tesoro d e l M u s e o E g i z i o d i Torino, il Teatro Massimo di Palermo con opere quali L a T r a v i a t a , N a b u c c o e Madame Butterfly: c'è molto da esplorare online. Va Pensiero è l'aria più famosa di Giuseppe Verdi tratta dal suo trionfo operi- s t i c o : i l N a b u c c o ( 1 8 4 2 ) . Reclamato come inno dell'u- nificazione italiana e come richiamo alle armi per gli oppressi di tutto il mondo, la settimana scorsa ha riacqui- stato la sua valenza patriotti- ca attraverso una commo- vente performance del Coro I n t e r n a z i o n a l e d e l l ' O p e r a d i R o m a . Ognuno da casa propria, i coristi hanno intonato Va Pensiero, il lamento per la patria oppressa ("Oh mia terra così bella e così perdu- t a " ) , e l o h a d e d i c a t o a i medici che combattono la morte in prima linea contro i l C o r o n a v i r u s . (https://www.youtube.com/ watch?v=JTVXEGIS3LE). Renato Sarti, drammatur- g o , r e g i s t a e a t t o r e d e l Teatro della Cooperativa di Milano, continua a produrre anche in isolamento. "Mi rifugio nella scrittura, ma f a c c i o a n c h e l a v o r i f i s i c i come lavare dietro il lavan- d i n o o q u a l c h e m o b i l e . Faccio anche marionette di legno. Le intaglio con scal- pelli e una sgorbia. Mi con- centro sul dettaglio di un o c c h i o : È q u a l c o s a c h e d i s t r a e l a m e n t e , c o m e quando si dipinge". "In termini di economia, chissà se ci riprenderemo dalla catastrofe. Ma ora – dice - la priorità è la vita umana. Dobbiamo impara- r e a d e s s e r e m o l t o c a l m i senza accendere sterili pole- miche, perché abbiamo già un fuoco mortale da spegne- re". "Cantare dai balconi è un bene se aiuta lo spirito a non affondare. Lancia anche un segno di unità, di pace e di fratellanza. Ascolto musica classica ogni giorno", dice. "In queste strane ore, mi ritrovo anche a ricordare canzoni con cui sono cre- sciuto, una selezione di can- tautori americani. Prendo il mio jukebox mentale fatto c o n i c a p o l a v o r i d i B o b Dylan e mi sciolgo con una versione di Desolation Row e T e a r s o f R a g e . P o i m i costringo a cambiare regi- stro. Mi rivolgo a Verdi, alle sue arie de La Forza del Destino, una celebrazione dell'energia umana, dell'u- morismo e dello stoicismo, discipline della grandezza". NEWS & FEATURES PERSONAGGI OPINIONI ATTUALITÀ G Vedere il tricolore che sventola alle finestre non è inusuale in questo periodo (Photo: Dreamstime) Continua da pagina 5

• Cover