L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 30 APRILE 2020 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 15 LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA C ari lettori, il go- vernatore di New York, An- drew Cuomo, è diventato un volto familiare in televisione, poiché il suo Stato è diven- tato l'epicentro nazionale della pandemia di Covid- 19. Cuomo ha usato i suoi briefing televisivi per parlare al pubblico dei rischi di una riapertura economica affret- tata. A suo fratello, Chris Cuomo, Andrew ha chiesto di farsi avanti e di dare un volto pubblico al coronavi- rus, in modo che il numero di persone colpite non fosse solo una statistica astratta. Quando il nostro presi- dente ha spinto per riavvia- re il sistema economico il prima possibile, Cuomo ha chiesto di dare priorità al salvataggio di vite umane rispetto al mercato aziona- r i o . " M i a m a d r e n o n è s a c r i f i c a b i l e " , h a d e t t o . "Tua madre non è sacrifica- bile. Non mettiamo un dol- laro sulla vita umana". Ha fatto di sua madre, Matilda, il volto di ogni anziano in pericolo. Voglio che sappia- t e c h e A n d r e w C u o m o l a pensa davvero così e non sta solo facendo germoglia- re retorica politica. N e l l o n t a n o 1 9 9 6 , s u suggerimento di un lettore, scrissi di lui. "Signor A.R., leggendo un articolo su 'The Art of Captivating Conversation' di Larry King, ho pensato che questo estratto sarebbe stato un buon argomento per una rubrica: 'L'ex governatore di New Y o r k M a r i o C u o m o è u n d e l i z i o s o c o m p a g n o d i cena, ma suo figlio Andrew è a l t r e t t a n t o d i v e r t e n t e . Cuomo non solo sarà d'ac- cordo con me su questo - vi d i r à i l p e r c h é . A n d r e w Cuomo ha rinunciato a una promettente carriera foren- se per servire nell'ammini- s t r a z i o n e C l i n t o n c o m e assistente segretario per lo sviluppo edilizio e urbano. È una persona sofisticata e a tutto tondo, interessante e partecipe. Un giorno ho d e t t o a l g o v e r n a t o r e p e r telefono quanto mi fosse p i a c i u t o p a r l a r e c o n A n d r e w q u a n d o l ' a v e v o incontrato a Washington, e che giovanotto ben fatto mi fosse sembrato. Poi, Cuomo senior mi ha detto che c'era una ragione per questo, un d o n o c h e p o c h i d i n o i h a n n o , e A n d r e w è s t a t o abbastanza attento da trar- ne il massimo vantaggio. Il governatore Cuomo ha d e t t o : t u t t i e q u a t t r o i nonni di Andrew sono vis- suti fino ai suoi trent'anni. A n d r e w , h a s p i e g a t o i l padre, è sempre stato genti- le e premuroso con i nonni. G l i p a r l a v a , g l i f a c e v a domande e ascoltava le loro esperienze. Erano quattro anziani italiani, nati all'ini- zio del XX secolo, quando si viaggiava a cavallo e in car- rozza, senza luce elettrica, senza radio, quando malat- t i e d a t e m p o d e b e l l a t e erano mortali, i familiari e i vicini non superavano mai i primi anni di scuola, e le notizie da fuori paese arri- vavano con il passaparola. Il punto è che Andrew è cresciuto ascoltando le per- sone che lo circondavano e c o n t i n u a q u e s t a p r a t i c a ancora oggi. Di conseguen- z a , è u n c o n v e r s a t o r e a tutto tondo, grazie a ciò che ha imparato su una vasta gamma di argomenti, e la sua abitudine all'ascolto lo rende una persona piacevo- le con cui parlare'". *** Gioie dell'umorismo ita- liano, da H.D. Spalding che s t a s u l m i o s c a f f a l e . H o pensato di terminare con un po' di umorismo. Disilluso Un immigrato, che aveva s e m p r e c r e d u t o a q u e l l e vecchie storie secondo cui le strade d'America erano l a s t r i c a t e d ' o r o , a v e v a i m p a r a t o l ' a m a r a v e r i t à quando era arrivato a New York. In una lettera malin- conica a sua moglie, rima- sta in Italia fino a quando non la potè mandare a chia- mare, scrisse: "L'unica cosa c h e s i p u ò o t t e n e r e n e g l i Stati Uniti senza lavorare è la fame!" L'uomo con l'accetta di Giannini Questo aneddoto risale più o meno a mezzo secolo f a . L a s c e n a è u n ' a r e a boschiva di circa dieci acri, v i c i n o a S a n F r a n c i s c o , appena acquistata dallo sti- mato A.P. Giannini, fonda- tore della Bank of America. Giannini voleva che la pro- prietà fosse disboscata per poter costruire delle case. Si rivolse a un giardiniere. Il vecchio parlava pochissimo i n g l e s e , q u i n d i l a l o r o discussione si svolse in ita- liano. "Pensi di poter abbattere t u t t i q u e s t i a l b e r i i n u n a settimana?" chiese il presi- dente della banca. "Entro domani avrò fini- to il lavoro", disse il giardi- niere. " C o s a ? " e s c l a m ò Giannini. "Un giorno solo? M a è i m p o s s i b i l e ! N o n abbiamo utensili elettrici". "Ho una piccola accetta", d i s s e i l g i a r d i n i e r e . "Basterà". Il giorno dopo Giannini tornò nella proprietà, e lì, e c c o , o g n i s i n g o l o a l b e r o era stato abbattuto! Il giar- d i n i e r e e r a s e d u t o s u u n t r o n c o c a d u t o e f u m a v a tranquillamente la sua pipa. Accanto a lui c'era la sua piccola accetta. "Non credo ai miei occhi" gridò Giannini, la sua voce incredula. " D o v e h a i i m p a r a t o a tagliare gli alberi in questo modo?". "Nel deserto del Sahara, quando ero con l'esercito di Mussolini in Africa", spiegò il vecchio. " M a , m i o c a r o a m i c o , n o n c i s o n o a l b e r i n e l Sahara!". "No", concordò, "Ora non più!".

• Cover