L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 30 APRILE 2020 www.italoamericano.org 5 L'Italo-Americano IN ITALIANO | U n a c i t a z i o n e attribuita allo scrittore, criti- co letterario e moralista bri- tannico del XVIII secolo, S a m u e l J o h n s o n d i c e : "Un uomo che non è stato in Italia è sempre consapevole di un'inferiorità". Non sono sicura che un'affermazione così forte sia ancora valida oggi, ma so per certo che "l'Italia è un sogno che con- tinua a tornare per il resto d e l l a t u a v i t a " , c o m e h a scritto nelle sue memorie la poetessa russa del XX secolo Anna Akhmatova. Una volta tornati negli S t a t i U n i t i , i m i e i a m i c i italo-americani e americani c o n f e s s a n o s p e s s o u n m a l i n c o n i c o d e s i d e r i o d i tornare, con il pensiero e di fatto, nella Bella Italia. C'è qualcosa di magico in tutto questo. L'Italia è una macchina del tempo che li riporta ai t e m p i i n c u i l e c o s e c h e a m a n o s o n o a n c o r a v i v e . V e n e z i a , F i r e n z e , R o m a , Roma, Napoli, l'incredibile S i c i l i a , n a t u r a l m e n t e , e Milano saranno sempre lì per loro. Anche se i piani di viag- gio di tutti sono stati scon- volti dalla pandemia di COVID-19, sono fiduciosa che i miei amici torneranno tutti a godersi l'Italia auten- tica quando la crisi sanitaria s a r à f i n a l m e n t e f i n i t a . Q u e s t a s i t u a z i o n e s e n z a precedenti non farà passare la voglia di visitare questa nazione eccezionale in futu- ro. Senza dubbio, per lunghi mesi la gente non viaggerà l o n t a n o d a c a s a . L e "Staycations", le vacanze nel luogo di residenza, saranno privilegiate rispetto ai voli a lungo raggio. Ma lentamen- te, l'industria del turismo riprenderà. Dopo un perio- do di viaggi regionali, i viag- gi internazionali riprende- ranno una volta che il vacci- no COVID-19 sarà sviluppa- t o e u t i l i z z a t o i n t u t t o i l mondo. Devo però confessare che non vorrei che si ritor- nasse all'over-tourism nel mio Paese. Nell'ultimo decennio, in molti luoghi come Venezia e le Cinque Terre, il turismo è cresciuto oltre i limiti della sostenibi- lità a scapito della comunità locale e del nostro patrimo- nio culturale. Le città hanno accolto più turisti di quanti ne potessero gestire. Questa crisi sanitaria ci permetterà di infondere una nuova mentalità di viag- g i o . S p e r i a m o d i p o t e r intraprendere azioni indivi- duali per il bene delle nostre città, dei mari e delle località di montagna e del nostro pianeta in generale. Durante l ' i s o l a m e n t o d e l l ' I t a l i a , abbiamo visto delfini che scorrazzavano nei canali di Venezia. Il pianeta sta gua- rendo e la natura sta gioen- do. Questo è un momento c h e c i p u ò i n s e g n a r e qualcosa. Il nostro modo di viaggiare si trasformerà. S a r e m o p i ù r e s p o n s a b i l i socialmente, più sostenibili, consapevoli ed etici. Lo spa- z i o p e r s o n a l e d i v e n t e r à importante in una nuova era in cui l'intera industria turi- stica dovrà fare piani per garantire questo spazio ai viaggiatori. L'Italia rimarrà un luogo amato da visitare. "Per noi andare in Italia e penetrare a d d e n t r o l ' I t a l i a è c o m e compiere un atto di affasci- nante scoperta di noi stessi", h a s c r i t t o i l r o m a n z i e r e a m e r i c a n o D . H . Lawrence. Per lui l'Italia era un luogo utopico, qual- c o s a c h e n o n a p p a r t i e n e nemmeno a questo mondo. Gli americani continue- ranno ad amare l'Italia come parte del loro DNA. "L'Italia mi ha richiamato più volte di quante ne possa contare", ha scritto recentemente il celebre fotografo americano S t e v e M c C u r r y c o m e introduzione al suo omaggio all'Italia, una selezione di s p l e n d i d e i m m a g i n i c h e mirano a catturare lo spiri- to, la cultura e le tradizioni i t a l i a n e . M c C u r r y , n o t o soprattutto per il suo ritrat- t o d e l l a r a g a z z a a f g a n a apparso sulla copertina del N a t i o n a l G e o g r a p h i c n e l 1985, ha anche detto: "Io sto con tutto il popolo italiano. T u s e i s e m p r e n e l m i o cuore". Per ora, ci sono così tante cose che gli americani e gli italo-americani possono fare per mantenere vivo il loro amore per i viaggi in Italia, mentre si abbandonano al piacere di viaggiare dalla poltrona di casa. Per prima cosa, possono viaggiare in Italia attraverso i libri. Questi ti lasciano viaggiare s e n z a m u o v e r e i p i e d i . Mettete quindi le mani su libri che vi raccontano del- l'antico paese che fu il cuore della Repubblica di Roma e dell'Impero Romano tra il IV secolo a.C. e il V secolo d.C.. Possono essere libri di s t o r i a , r o m a n z i i t a l i a n i , memorie di viaggio, opere teatrali e saggi. La lista è t r o p p o l u n g a p e r e s s e r e elencata qui. Suggerirò solo alcuni libri di viaggio. A l l ' i n i z i o s c e g l i e r e i Viaggio in Italia, un clas- sico del romanziere tedesco J o h a n n W o l f g a n g Goethe. Nel 1786, quando era già la guida riconosciuta d e l m o v i m e n t o l e t t e r a r i o Sturm und Drang, viaggiò a Venezia, Roma, Napoli e in Sicilia. Le sue affascinanti osservazioni sull'arte e la storia, il paesaggio seducen- te e selvaggio e le persone che incontrava sono state alla base della sua celebre rivista italiana che afferma- va "siamo tutti pellegrini che cercano l'Italia". Se siete studenti di italia- no avanzato, vi consiglio di leggere Viaggio in Italia scritto nel 1983 da Guido Ceronetti, poeta e filosofo torinese del Novecento che trovò alternative alle moda- lità codificate di rappresen- tazione turistica e letteraria dell'Italia. Con una valigia p i e n a d i l i b r i , v i a g g i a v a come un vagabondo in treno e in autobus attraverso le c i t t à m i n o r i , s c r i v e n d o NEWS & FEATURES PERSONAGGI OPINIONI ATTUALITÀ L'affascinante Italia rimane il nostro sogno, anche dalla poltrona Una Venezia gioiosa. Ora non la si può visitare, ma la letteratura ci permette di conscerla e immaginarla (Photo: Dreamstime) Continua a pagina 7

• Cover