21
GIOVEDÌ 11 GIUGNO 2020
www.italoamericano.org
L'Italo-Americano
IN ITALIANO
|
Tusculano. Le origini del
nome sono tutt'altro che
certe, ma sembrano
comunque risalire all'epo-
ca romana: alcuni ritengo-
vera importanza storica
del Quadraro deriva dagli
anni della S e c o n d a
G u e r r a M o n d i a l e,
quando divenne noto per
essere una roccaforte della
R e s i s t e n z a italiana, e
uno dei luoghi più sicuri
per gli ebrei romani in cui
trovare rifugio, secondo
solo al Vaticano. Per que-
sto il suo nome è dolorosa-
mente associato alla
deportazione in Germania,
nel 1944, di circa 1000
persone, in un drammati-
co episodio noto come
r a s t r e l l a m e n t o d e l
Quadraro.
Nella parte orientale
della città, troviamo anche
la zona di Centocelle dal
nome misterioso. Ancora
una volta, non possiamo
essere sicuri da dove deri-
vi il nome ma possiamo
dire con un certo grado di
sicurezza che gli antichi
romani c'entrino qualcosa.
Apparentemente, deriva
dal latino centum cellae,
che significa "cento stan-
ze", o più in generale
"cento spazi". È probabile
che gli "spazi" a cui si rife-
rivano i nostri antenati
fossero gli archi dell'ac-
quedotto A q u a
Alexandrina.
Se ci spostiamo a sud-
ovest verso Ostia, incon-
treremo Infernetto. Sì,
Infernetto come "piccolo
inferno", e questo è pro-
prio ciò che significa. La
storia più comune raccon-
tata per spiegare l'origine
di questo nome così parti-
no che la parola "quadra-
ro" possa essere la defor-
mazione di Guatralis, il
nome di un contadino che
aveva ricevuto in conces-
sione una grande tenuta
nella zona. Tuttavia, la
La movida dei turisti a Trinità dei Monti … (Photo: Dreamstime)
Continua da pagina 19
colare ci riporta a un
tempo in cui la zona era
piena di miniere di carbo-
ne e fabbriche, che riempi-
vano il cielo di fumo scuro
e fiamme che si vedevano
da molto lontano.
Sembrava che l'inferno
fosse proprio lì, letteral-
mente sulle tracce di San
Pietro.
Infine, ma non meno
importante, Saxa Rubra.
Qui siamo passati comple-
tamente al latino, perché il
nome non solo viene dal
latino, ma è in latino. Saxa
r u b r a significa "pietre
rosse" e si riferisce abba-
stanza chiaramente al tufo
rossastro tipico della zona.
E non è un caso che il
quartiere che lo circonda
si chiami Grottarossa.
Selling Homes Throughout The Bay Area
Adele Della Santina
"The Right Realtor makes all the di昀erence."
650.400.4747
Adele.DellaSantina@compass.com
www.AdeleDS.com
DRE# 00911740
Expert in preparation,
promotion, and negotiation!
… e la tranquillità di una via meno conosciuta (Photo: Dreamstime)
