L'Italo-Americano

31 GIOVEDÌ 23 LUGLIO 2020 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | U n tempo era la città più ricca d e l m o n d o , famosa per le sue prodezze m a r i n a r e , m a l e g l o r i e d i Genova sono ancora oggi molto visibili, non solo nei s u o i n u m e r o s i e r a f f i n a t i p a l a z z i , n e l l e s u e p o r t e medievali, nelle sue chiese austere e nella rinomata cuci- na, per quanto siano tutte notevoli. L a r i c c h e z z a d e L a Superba è evidente anche lungo tutto il suo spettacolare litorale di borghi fortificati arroccati su colline a picco sul mare. Poeti, pittori e filosofi internazionali hanno tutti tratto ispirazione da questa splendida zona. Non è diffici- le capire perché. Nel 1924 un poeta ameri- cano di Hailey, Idaho, si sta- bilì in una casa nella vivace località di Rapallo, che ha ancora oggi un'aria poetica e nostalgica con la sua spiaggia bordata di palme e il castello cinquecentesco a guardia del mare. Ezra Pound, il padre del modernismo, il poeta più responsabile per definizione e p r o m o t o r e d i u n ' e s t e t i c a m o d e r n i s t a n e l l a p o e s i a , viveva in un attico di Palazzo Baratti nel centro di Rapallo, in via Marsala 12, diretta- m e n t e s u l l u n g o m a r e . I l famoso espatriato americano fu residente a Rapallo dal 1924 al 1945. Le perle del Golfo del Tigullio - Rapallo, Santa Margherita, Portofino, Paraggi, Zoagli, San Rocco, Camogli e Ruta di Camogli - erano i luoghi del suo cuore, il suo Giardino dell'Eden. Vi s i t r a s f e r i r o n o a n c h e l a madre Isabella e suo padre Omero. Omero è sepolto nel c i m i t e r o p r o t e s t a n t e d i Rapallo. A pochi minuti dall'appar- tamento di Pound si trova il S a l o n e C o n s i g l i a r e d e l Municipio, dove ha organiz- zato concerti di musica e fatto esibire la sua amante di lunga data Olga Rudge. Era una violinista concertista di origine americana che ha d a t o a P o u n d u n a f i g l i a , Mary. Olga aveva affittato un cottage in collina, Casa 60, appena a sud di Rapallo, a Sant'Ambrogio, una frazione del pittoresco villaggio di pescatori di Zoagli che oggi conta solo 2.000 anime. Nel 2018, Zoagli è stata colpita dalla peggiore tempesta e dalle peggiori mareggiate degli ultimi anni. Ho esplorato il tranquillo e bellissimo borgo che merita di ritrovare fiducia e di rein- vestire nel futuro. Un taxi mi porta a Casa 60. Il tassista, Lino Moscatelli, mi dice che suo padre Gino ha dato pas- saggi a Ezra Pound. Durante la seconda guerra mondiale, Ezra si rifugiò con Olga in questo cottage in collina. Questa era la loro casa bene- vola. Divenne il luogo di ritiro e di creatività di Ezra in quei difficili mesi del '44 e del '45, quando fu accusato di diffon- dere la propaganda fascista attraverso le trasmissioni di Radio Roma. All'epoca, Casa 60 non aveva elettricità e poteva essere raggiunta solo seguen- do una mulattiera. Q u e s t a s e d u c e n t e c a s a arancione con pavimenti in cotto rosso e soffitti azzurri rappresentava il loro amore fedele. Era la loro casa di luce circondata da uliveti e ciliegi. "I mobili sono stati tutti dipinti da Babbo", disse una volta la figlia di Pound, Mary Pound de Rachewiltz. Per un certo periodo dopo la caduta di Mussolini, anche la moglie di Pound, Dorothy Shakespear, ha vissuto qui con loro per motivi di sicu- rezza. Fu uno strano menage- à-trois - le due donne si divi- sero i compiti di cucina. La casa fa da sfondo ad alcune delle rime più impres- sionanti di Ezra Pound, ispi- rate al Golfo del Tigullio: "Le barche lunghe gettano luci sull'acqua", come si celebra nel Canto 47 della sua epopea The Cantos. Da Casa 60 il panorama è mozzafiato. Sotto, ci sono la scogliera di Zoagli e il mare scintillante. Ma Casa 60 è anche un ricordo del giorno più tragico nella biografia di Pound. Qui, il 3 maggio 1945, due parti- giani italiani bussarono alla p o r t a e l o p o r t a r o n o v i a . Quella mattina era seduto alla sua scrivania a tradurre da Mencio, un filosofo confu- ciano cinese. Il suo lavoro fu interrotto da due uomini con pistole Tommy che si identifi- carono come partigiani. Olga n o n e r a i n c a s a i n q u e l m o m e n t o . E z r a P o u n d s i infilò in tasca un libro di Confucio e un piccolo dizio- nario cinese. Lungo il sentie- ro della collina, raccolse un seme di eucalipto da portare con sé. La storia è raccontata nella prefazione dell'editore a I canti pisani. Ha sempre tenuto con sé q u e l s e m e m n e m o n i c o d i eucalipto. E' stato il suo tali- smano segreto in quei tragici giorni. "L'eucalipto è per la memoria", scrisse più tardi nel Canto 74. I partigiani lo s c o r t a r o n o a u n p o s t o d i comando nel centro di Zoagli, dove Olga riuscì a raggiun- gerlo. Furono portati al quar- tier generale partigiano di Chiavari e poi nella vicina Lavagna dove i partigiani gli permisero di arrendersi alle a u t o r i t à a m e r i c a n e . E z r a Pound fu trasferito in jeep al quartier generale del Corpo di controspionaggio america- no a Genova. Aspettarono l'arrivo di un agente speciale dell'Fbi assegnato da J. Edgar Hoover per raccogliere prove che giustificassero l'incrimi- nazione del poeta con l'accu- SOCIETÀ & CULTURA PERSONAGGI PATRIMONIO TERRITORIO Continua a pagina 33 Panorama di Zoagli, in Liguria (Photo: Romrodinka/Dreamstime) Zoagli: la poetica ridotta di Ezra Pound e il velluto

• Cover