L'Italo-Americano

l a s i g n o r a N a t a l i a c i h a a n n u n c i a t o n o n s o l o l a nuova sottoscrizione ma la speranza di poterla rinnova- re l'anno prossimo, contan- do sulla torta di complean- no 101 candeline. Come non ringraziarla di cuore per il messaggio pieno di fiducia che ci ha inviato e come non augurare a tutti gli italoa- mericani di conservare sem- pre il suo entusiasmo nella vita e la sua forza, la sua volontà di difendere, anche a t t r a v e r s o L ' I t a l o - Americano, le sue origini, la sua cultura e la voglia di sentirsi parte attiva e propo- sitiva di questa comunità italiana della West Coast. Questo numero lo dedichia- mo a lei. Cento volte grazie cara Natalia! NEWS & FEATURES PERSONAGGI OPINIONI ATTUALITÀ GIOVEDÌ 17 SETTEMBRE 2020 www.italoamericano.org 3 L'Italo-Americano IN ITALIANO | Q uando abbia- mo ricevuto la sua cedola per r i n n o v a r e l'abbonamen- t o a L ' I t a l o - A m e r i c a n o siamo rimasti affascinati dal b e l l i s s i m o m e s s a g g i o aggiunto a margine con una delicata grafia blu. I n r e d a z i o n e n o n s o l o abbiamo sorriso felici, ripa- gati di ogni sacrificio e pos- sibilmente motivati ancora di più a fare uscire un buon giornale, ma ci siamo com- mossi. Sì, perché è commovente ricevere molto più che un incoraggiamento a fare bene il proprio lavoro. E' assolu- t a m e n t e b e l l o s a p e r e c h e ogni giorno mentre noi cer- chiamo storie originali per tenere vivo, forte, saldo quel legame speciale che c'è da oltre centodieci anni con la comunità italoamericana, dall'altro lato ci siete voi: lettori speciali. Speciali non solo perché ci scegliete, ci avete adottati nel tempo e ci sostenete generosamente. S p e c i a l i p e r c h é s i e t e l a r a g i o n e s t e s s a p e r c u i L'Italo-Americano è nato nel lontano 1908 e perché ha continuato a uscire copia dopo copia attraversando decenni, cambiamenti, epo- che e società sempre diver- se. In mezzo a tutte queste evoluzioni c'eravate voi e voi siete rimasti sempre al fian- c o d e L ' I t a l o - A m e r i c a n o : voi, un po' italiani un po' a m e r i c a n i , c h e a v o s t r a volta mutavate senza mai dimenticare l'importanza di tenere un piede in due scar- pe, uno nella bella penisola e uno nella casa scelta per vivere al di qua dell'oceano. E s s e r e q u a l c h e v o l t a p i ù americani e qualche volta più tenacemente legati alle origini italiane è bellissimo e a r r i c c h e n t e . N o n s i dovrebbe mai pensare che perdere un pezzo di sé sia un vantaggio. Cari lettori, ricevere quel- le poche gentili parole di Natalia ci hanno ricaricato, entusiasmato, ridato quella voglia di resistere tenace- m e n t e c h e o g n i t a n t o s i infiacchisce, patisce sotto i c o l p i d e l l e d i f f i c o l t à , d e i costi che comporta l'andare avanti, il portare avanti que- sta bellissima e faticosa mis- sione, perché purtroppo di difficoltà ce ne sono tante nonostante il nostro slancio e la nostra voglia di fare. Fanno bene come quando si è un po' giù di morale e u n a p a r o l a d ' i n c o r a g g i a - mento rincuora, fa la diffe- renza tra resistere stringen- do i denti e lasciarsi vincere dalla fatica. Fare uscire que- sto giornale, non è sempli- cemente mandarlo in stam- pa. E' portare avanti quello che è stato iniziato oltre un secolo fa in un mondo ormai lontanissimo per tempo e caratteristiche dal nostro che sembra di vedere, guar- dando alle origini, un film in bianco e nero. Eppure, nella s o s t a n z a , n o n è p o i c o s ì diverso: c'era allora come oggi la voglia di fare comu- n i t à , d i f a r e s i s t e m a , d i sostenersi vicendevolmente p e r a f f r o n t a r e i n s i e m e l e difficoltà e ritrovarsi uniti per condividere le origini, le abitudini, le tradizioni, la lingua e la cultura in comu- ne con il Belpaese. Allora c o m e o g g i , c o m e c a p i t a nella vita di tutti, ogni tanto si fa più fatica, le difficoltà appaiono insormontabili, i costi gestionali sembrano v i n c e r e n o n o s t a n t e o g n i s f o r z o , e s i f i n i s c e p e r domandarsi con che corag- gio si possa proseguire nel- l'impresa. Come è noto abbiamo da poco lanciato "Ciao Sicilia" la nostra tradizionale raffle a sostegno delle finanze del giornale. Lo sapete: questa raffle è una nostra impor- tante fonte di sostentamen- to. 12 dollari in fondo sono poca cosa ma tanti biglietti insieme possono garantire al giornale di proseguire, di non lasciare la sua comu- nità. Perché tutte le volte che si resiste, si va avanti proprio perché non c'è spa- zio per l'egoismo: a pagare non deve essere la comunità italoamericana. t Le parole di Natalia sono suonate come un abbraccio gentile, un invito a non mol- lare mai. Perché in fondo, se una gentile signora centena- ria ci promette di sottoscri- vere un altro abbonamento l'anno prossimo, non signifi- c a s o l o c h e c ' è i n q u e s t a c o m u n i t à u n g i o r n a l e importante per quello che fa e rappresenta ma significa che in voi, italoamericani che scegliete questo giornale da anni e magari da genera- zioni, c'è bellezza e forza, c'è il coraggio delle origini, c'è oggi lo stesso spirito d'av- ventura che ha fatto partire oltreoceano e arrivare senza sapere cosa c'era al di là del mare milioni di emigranti, c'è la resistenza alle avver- sità e alle difficoltà di un m o n d o c o m p l e t a m e n t e nuovo e sconosciuto. Ma c'è anche, cosa importante in questi tempi resi più difficili dal Covid19, la speranza e la fiducia nel domani. C. S. Lewis, l'autore del ciclo fan- t a s y d e l l e C r o n a c h e d i N a r n i a g i u s t a m e n t e h a detto: "Non si è mai troppo vecchi per raggiungere un altro traguardo o per sogna- re un nuovo sogno". In un italiano impeccabi- le, con parole fini e intense, Cento volte Grazie ad abbonati come te, Natalia Meranotours@att.net Direct: 818-907-8408

• Cover