L'Italo-Americano

1 9 0 8 p r o m u o v i a m o l a n o s t r a l i n g u a e c u l t u r a . S i a m o v o c e e m a n o t e s a verso la comunità italoame- ricana. E come gli italiani e gli italoamericani sono usci- ti dalle Little Italy così il nostro giornale è aperto alla più ampia comunità ameri- cana: siamo un pezzo della c u l t u r a a m e r i c a n a . U n o strato, un contributo, un c o n d o m i n i o , u n a c c e n t o n e l l a l i n g u a . Q u e s t o è i l lavoro che strenuamente, da 112 anni, L'Italo-Americano fa: preserva e valorizza la risorsa italoamericana. Sia un mese di entusia- smante riscoperta delle pro- prie straordinarie risorse per tutta la comunità! NEWS & FEATURES PERSONAGGI OPINIONI ATTUALITÀ GIOVEDÌ 1 OTTOBRE 2020 www.italoamericano.org 3 L'Italo-Americano IN ITALIANO | L o scorso 4 luglio l ' A m b a s c i a t a degli Stati Uniti a Roma ha cele- b r a t o i l 2 4 4 ° anniversario dell'Indipen- dence Day in maniera inu- suale. Oltre a spostare la celebrazione sul web, vista la p a n d e m i a e i d i v i e t i d i assembramento, ha voluto "condividere" la ricorrenza. In un breve video Robert De Niro ha ribaltato la pro- spettiva, guardando verso l ' I t a l i a , s a l u t a n d o i " c a r i amici italiani" e spiegando che senza il Belpaese, la sua carriera non sarebbe stata la stessa. E per questo ha detto "Grazie Italia". L a s u a I t a l i a n Connection, per usare una storica e amata rubrica di q u e s t o g i o r n a l e , s o n o i bisnonni Giovanni De Niro e Angelina Mercurio emigrati d a F e r r a z z a n o , p i c c o l o comune molisano in provin- cia di Campobasso da cui e m i g r a r o n o n e l 1 8 9 0 . O almeno quello è stato il suo punto di partenza. Le radici. Perché colui che sarebbe poi d i v e n t a t o u n o d e i m o s t r i sacri di Hollywood, 2 Oscar e 8 candidature e un'altra miriade di riconoscimenti, da quella pianta italiana non si è allontanato. Al contrario si è nutrito anche con quelle radici, è germogliato ed è sbocciato. Non ha reciso i legami pur essendo nato e cresciuto negli Usa e pur vivendo pienamente ameri- cano ma li ha alimentati nel tempo, anche professional- mente: "La mia carriera non sarebbe stata la stessa – ha detto nel breve video dove usa parole italiane - se non avessi lavorato con grandi registi italiani e italoameri- c a n i c o m e S c o r s e s e , C o p p o l a , B e r t o l u c c i , D e Palma, Leone". E anche i suoi Oscar par- lano dell'Italia e degli italoa- mericani: il primo è arrivato c o m e m i g l i o r a t t o r e n o n protagonista nel 1975 grazie all'interpretazione dell'ita- lo(siciliano)-americano Vito Corleone ne "Il Padrino – P a r t e I I " d i F r a n c i s F o r d Coppola. Nel secondo, rice- v u t o c o m e m i g l i o r a t t o r e protagonista sei anni più tardi, ha vestito i panni del p u g i l e d i o r i g i n i italiane Jake La Motta nel- l ' i n t r a m o n t a b i l e " T o r o S c a t e n a t o " . N e l 2 0 0 6 h a anche ricevuto ufficialmente la cittadinanza italiana. S i a m o a O t t o b r e , m e s e dell'Italian Heritage Month. U n m e s e i m p o r t a n t e p e r parlare di noi. Qui abbiamo introdotto De Niro per parlare di Italia, italianità, italo-americanità. C o s ì c o m e n e l l a s t o r i a d i copertina ci siamo concen- trati su Alberto Sordi per parlare non semplicemente di un grande attore italiano ma per riflettere insieme a voi su chi, in oltre mezzo secolo di carriera, è diventa- to un simbolo nazionalpopo- lare, l'incarnazione dell'ita- l i a n o m e d i o g r a z i e a u n a lunga serie di film. I suoi tipi i t a l i a n i s o n o m a g n e t i c i , seducenti, affascinanti non perché siano belli o simpati- ci (tante volte sono esatta- mente l'opposto) ma perché h a n n o u n o s t r a o r d i n a r i o p o t e r e a t t r a t t i v o . Funzionano come una cala- mita e ci fanno riflettere. Il cinema, come nel caso degli altrettanto carismatici personaggi di De Niro, ci aiuta perché il suo linguag- gio immaginifico trasmette molto più di una semplice fotografia: ha un portato psi- cologico, folkloristico, socia- le che riesce a comunicare i sottostanti substrati andan- do oltre l'apparenza. E' in grado di mostrare e trasmet- t e r e p e z z i d i c u l t u r a . C i materializza personaggi che esemplificano atteggiamenti diffusi, caratteristiche usua- li, comportamenti comuni. E' per questo che abbiamo s c e l t o u n a t t o r e i t a l i a n o g r a n d e q u a n t o S o r d i p e r avviare una riflessione sul nostro modo di vedere gli italiani, per capire come ce li immaginiamo, ma soprattut- to per cercare di tirare fuori l'italiano che è in noi attra- verso un termine di parago- ne di alto livello, qualsiasi film peschiamo nella lunga carrellata delle sue interpre- tazioni. Vogliamo cioè farci aiutare dai personaggi più archetipici e dalle storie più a u t e n t i c a m e n t e c a p a c i d i trasmettere l'anima popola- re che ci ha mostrato il cine- ma italiano, per riscoprire cos'è la nostra italianità. Ovviamente non ci sono risposte giuste o sbagliate, complete o parziali. Ci sono le "nostre" liberissime inter- pretazioni. Ottobre è un mese in cui, t r a l e m i l l e c o s e d a f a r e , siamo invitati a pensare un po' a noi, a come ci sentia- mo, a come vediamo l'Italia e magari a fare quella telefo- nata a "casa" che rimandia- mo sempre, a riscostruire l ' a l b e r o g e n e a l o g i c o p e r p u r a c u r i o s i t à , a c e r c a r e sulla cartina geografica dove si trova il paese da cui emi- grarono i nostri avi. L'Italo-Americano non può che celebrare l'Italian Heritage Month ma non lo facciamo come se si trattas- se di una ricorrenza. Non è una specie di lungo com- pleanno ma è una scoperta avventurosa da fare dentro di noi giorno per giorno. Dal Preservare e valorizzare la 'risorsa' italoamericana Meranotours@att.net Direct: 818-907-8408

• Cover