L'Italo-Americano

21 GIOVEDÌ 1 OTTOBRE 2020 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | I l primo fine setti- mana di ottobre è solitamente impe - g n a t i v o p e r S a n Francisco. Residenti e turisti assistono alla San Francisco Fleet Week che onora tutti gli uomini e le donne che prestano servizio nelle forze armate e celebra- no la più antica Italian Heritage Parade degli S t a t i U n i t i . D i s o l i t o c i vogliono tre ore perché tutte le persone sui carri, le orga- nizzazioni e le auto facciano il giro di North Beach, men- tre circa 150.000 partecipan- ti le salutino e acclamino in modo festoso. Questa è stata u n a t r a d i z i o n e p e r m o l t i anni, fin dalla parata inaugu- rale nel 1868 nel centro di San Francisco, con le bande e i gruppi marcianti delle organizzazioni italiane, tra cui le Garibaldi Guard, le Swiss Guard e le Lafayette Guard, e anche dopo il 1994, quando l'Italian Heritage P a r a d e è d i v e n t a t o q u e l momento dell'anno in cui si onorano i successi e la cultu- ra di tutti gli italiani e gli italo-americani. Quest'anno però è diver- so. Il 2020 è l'anno in cui tutti gli eventi come li cono- sciamo sono diventati vir- tuali. Questo è anche il caso della San Francisco Italian H e r i t a g e P a r a d e e d e l Festival. Qualche giorno fa, il comitato organizzatore ha a n n u n c i a t o u n a s e r i e d i eventi sociali distanziati e virtuali per celebrare il Mese d e l P a t r i m o n i o I t a l i a n o . Anche se quest'anno la cele- brazione è diversa, avremo comunque molte occasioni per brindare e celebrare la giornata. "La salute e la sicurezza delle centinaia di gruppi che marciano e delle migliaia di abitanti della Bay Area che partecipano al Festival e alla P a r a t a d e l P a t r i m o n i o Italiano è la nostra priorità a s s o l u t a p e r i l 2 0 2 0 " , h a dichiarato Steve Leveroni, presidente del Consiglio di A m m i n i s t r a z i o n e d e l Festival e della Parata del Patrimonio Italiano di San Francisco. "Anche se que- st'anno non potremo avere la parata nel suo solito formato o fare una vacanza estiva in Italia, diamo il benvenuto a t u t t i a N o r t h B e a c h e a i nostri eventi virtuali per spe- rimentare il modo migliore per celebrare quest'anno la cultura italo-americana e la nostra giornata del patrimo- nio". Nel weekend del 10 e 11 ottobre, durante il cosiddetto Italian Heritage Weekend, North Beach sarà il luogo dove riunirsi in sicurezza, sostenere il business locale e godere di tutti gli spazi aper- ti. A partire da marzo, i risto- ranti e i commercianti hanno faticato a rimanere a galla e il mandato del "lockdown" non ha permesso alle perso- ne di andare a pranzo o a cena nei ristoranti. Molti ristoranti hanno ora riaperto e offrono posti a sedere all'a- perto, e ci sono anche molte possibilità per andare a man- giare all'aperto, come parchi e piazze. L'elenco completo dei ristoranti è disponibile s u l s i t o w e b d e l l a p a r a t a (www.sfitalianheritage.org). Per chi ha intenzione di fer- marsi dopo il tramonto, il S a n F r a n c i s c o I t a l i a n Athletic Club e Sts. Peter and Paul Church saranno illuminati con i colori rosso, bianco e verde. Tutte le celebrazioni prin- cipali saranno però virtuali, con una messa solenne n e l l a c h i e s a d e i S a n t i Pietro e Paolo alle 10 del mattino, che sarà tra- smessa in streaming sul s i t o w e b d e l l a c h i e s a . Uno spettacolo presentato in un video di 30 minuti, con ospiti, musica, spettacoli e rappresentanti di organizza- zioni e imprese italiane e italo-americane, seguirà alle 11 di domenica mattina per coloro che guarderanno dal vivo o in seguito, in qualsiasi momento on demand, sulle pagine Facebook e Youtube di Italian Heritage. Nel fine settimana ci sarà molto altro ancora, con una programma- z i o n e a c u r a d e l l ' I s t i t u t o I t a l i a n o d i C u l t u r a , d e l Museo Italo Americano e di CIAO Bay Area. Abbiamo parlato con il p r e s i d e n t e d e l l a I t a l i a n H e r i t a g e P a r a d e , B i l l Mastrangelo, per sapere come il comitato si è prepa- rato per una celebrazione diversa e come si sono impe- gnati a rendere la program- mazione entusiasmante. Che tipo di atmosfera dobbiamo aspettarci? Vogliamo che le persone celebrino il nostro patrimo- nio italiano in modo che si sentano al sicuro. Il traffico pedonale e il turismo sono diminuiti notevolmente a N o r t h B e a c h e v o g l i a m o ricordare alla gente che pos- siamo festeggiare e sostenere le aziende che ci hanno sem- pre sostenuto. Stiamo inco- raggiando le persone a ordi- nare dal proprio locale italia- no preferito e a farselo con- segnare, o a ritirare il cibo da m a n g i a r e n e l p a r c o o d a godere nei posti a sedere all'aperto in uno dei nume- r o s i p a r c h e g g i d i N o r t h Beach. Qual è la cosa che per- s o n a l m e n t e n o n v e d e l'ora di fare? La parte più interessante è come tutte le nostre organiz- zazioni partner si sono riuni- te per realizzare questo fine settimana. Abbiamo collabo- rato con la Scuola dei Santi P i e t r o e P a o l o , i l S a n Francisco Italian Athletic C l u b , i l N o r t h B e a c h Merchants, il San Francisco Travel, il Console Generale d'Italia a San Francisco e l'Istituto Italiano di Cultura, solo per citarne alcuni. Detto questo, tutto ciò su cui stia- m o l a v o r a n d o p e r q u e s t o fine settimana è nuovo per n o i . M i i n t e r e s s a v e d e r e c o m e f u n z i o n e r a n n o i l V i r t u a l P a r a d e S h o w , i l n o s t r o n u o v o f i l t r o Instagram e la Caccia al teso- r o i n r e a l t à a u m e n t a t a . Potremmo gettare le basi per eventi futuri al di fuori della sfilata, che estenderebbero la celebrazione del Mese del Patrimonio Italiano oltre il solo fine settimana. Come si è preparato il team per questo evento virtuale? Il consiglio ha fatto diver- se riunioni per esaminare le idee e le interazioni virtuali relative a ciò che ci aspetta- vamo di poter fare in quel fine settimana. Abbiamo rac- colto molti feedback dalle organizzazioni di quartiere e dalla comunità. Alla fine, quando è arrivato il momen- to di decidere dove avremmo dovuto concentrare i nostri sforzi, tutti erano pronti ad entrare a far parte del comi- tato e a dare il via all'evento. Oltre a tutto questo, molte altre organizzazioni si assi- cureranno che la program- mazione continui, sempre virtualmente. La serie gratuita del Free Italian Movie Sundays, le domeniche di cinema italia- no, dell'Istituto Italiano di Cultura continuerà dopo la serie di successo dell'estate. Ogni domenica di ottobre, l'Istituto Italiano di Cultura ospiterà la serie cinemato- grafica CINEDAY: dieci film italiani contemporanei in italiano con sottotitoli in inglese a disposizione dei primi 300 iscritti. Consultate il programma completo visi- t a n d o i l s i t o d e l l ' I s t i t u t o Italiano di Cultura. Dal 19 al 25 ottobre, la Settimana della lingua italiana nel mondo metterà in evidenza "L'italiano tra parola e immagine: Graffiti, illustrazioni, fumetti", un tema che può essere svilup- pato sia in chiave socio-lin- guistica che enfatizzando f o r m e e s p r e s s i v e c o m e fumetti, graphic novel e libri per bambini. Il calendario c o m p l e t o d e g l i e v e n t i è d i s p o n i b i l e s u l s i t o dell'Istituto Italiano di Cultura. I l M u s e o I t a l o Americano, in collabora- zione con la Leonardo Da V i n c i S o c i e t y d i S a n Francisco, presenterà una nuova serie di conferenze illustrate online, "Quattro s t o r i c i i t a l i a n i c h e s o n o a n d a t i i n C i n a e h a n n o lasciato un segno". Il ciclo di quattro conferenze del Dr. Vincent Fausone, esperto di storia cinese e già presidente dell'International Chinese Snuff Bottle Society, parlerà di quattro importanti viag- g i a t o r i i t a l i a n i i n C i n a : Marco Polo nel XV secolo, Matteo Ricci alla fine del X V I s e c o l o , G i u s e p p e Castiglione nel XVII secolo ed Evaristo Caretti nel XX s e c o l o . O g n u n o d i q u e s t i uomini non solo ha raccon- tato all'Occidente la propria conoscenza della Cina, ma ha anche dato un contributo unico ai governanti cinesi e alla cultura cinese. La Bay Area celebrerà il Mese del Patrimonio Italiano con una programmazione virtuale LA COMUNITÀ DI SAN FRANCISCO Ordinare pranzi e cene da asporto dai ristoranti Italiani è un modo per sup- portare il loro business

• Cover