L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 29 OTTOBRE 2020 www.italoamericano.org 5 L'Italo-Americano IN ITALIANO | S t a p e r f i n i r e ottobre, il mese d e d i c a t o a l P a t r i m o n i o I t a l i a n o . S o n o s t a t e q u a t t r o s e t t i m a n e movimentate per il mondo e per gli Stati Uniti, un mese r a c c h i u s o i n u n a n n o , i l 2020, che ha portato a tutti noi dolore, preoccupazione, paura. Un mese particolare s o p r a t t u t t o p e r g l i S t a t i Uniti, con le elezioni presi- denziali alle porte, la malat- tia e la guarigione dal Covid- 19 del presidente degli Stati Uniti e i timori crescenti per l a s a l u t e . T a n t o c h e s i p o t r e b b e p e n s a r e c h e g l i italo-americani, quest'anno, avessero in mente qualco- s'altro piuttosto che celebra- re il patrimonio culturale. M a n o n è s t a t o c o s ì . E s s e r e i t a l o - a m e r i c a n i è molto più di una semplice celebrazione e, soprattutto, non è qualcosa che la gente scopre e abbraccia solo una volta all'anno. Così come amiamo i nostri padri e le nostre madri sempre e non solo nei giorni a loro uffi- cialmente dedicati, l'identità culturale è qualcosa che tra- scende gli eventi ufficiali e non può e non deve essere relegata all'ufficialità. Quando abbiamo chiesto ai nostri lettori, all'inizio del mese, di dirci cosa signi- ficava per loro essere italo- americani, sapevamo che avrebbero risposto positiva- mente alla nostra richiesta. Il risultato è stato un'affet- t u o s a v a l a n g a d i r i c o r d i , idee, connessioni; racconti di come si è partiti per gli Stati Uniti e di come essi siano poi diventati casa, pur rimanendo profondamente legati all'Italia; ricordi affet- t u o s i d i p e r s o n e c h e n o n sono più su questa terra, ma la cui presenza rimane forte, a n c h e a t t r a v e r s o i l l o r o p a t r i m o n i o e c i ò c h e h a s i g n i f i c a t o p e r l o r o . Naturalmente, si è parlato molto della lunga diatriba relativa all'opportunità di d e d i c a r e u n a g i o r n a t a a Colombo - diatriba che sem- b r a c o s ì i n c r e d i b i l m e n t e inconsapevole dei principi fondamentali dell'analisi storica, come la contestua- l i z z a z i o n e e u n ' a d e g u a t a valutazione delle fonti - e alcune considerazioni che i nostri lettori hanno espresso sono certamente meritevoli di riflessione. Ma la cosa più bella che emerge dai pensieri e dalle parole dei nostri followers e dei nostri lettori, dai vostri pensieri e dalle vostre paro- l e , è i l l e g a m e d u r a t u r o , f o r t e e s i g n i f i c a t i v o c h e o g n u n o d i v o i s e n t e c o n l'Italia, con la sua cultura e con tutto ciò che il Paese rappresenta ai vostri occhi e per il vostro cuore: la fami- glia, l'amore, il patrimonio, l'identità, un aspetto signifi- cativo della vostra esistenza. Con piacere, ora, lascio spazio alle vostre parole. Nella loro semplicità, nel loro incredibile entusiasmo, mostrano tutto l'amore, l'or- goglio e il rispetto che avete per le vostre radici, insieme a quella gioia di vivere che spesso viene associata a noi italiani, indipendentemente dalla parte dell'Atlantico in cui ci capita di vivere. Le parole di Victoria De Maio sono probabilmente q u e l l e c h e r a c c h i u d o n o meglio il sentimento di tutti voi, condividendo un mes- saggio che ritorna potente attraverso i vostri messaggi: "Essere italo-americana", dice, "significa tutto per me. Sono le mie radici, il mio patrimonio e se non fosse stato per i miei nonni che hanno fatto quel viaggio, non avrei una storia. Sono p i ù c h e g r a t a p e r i l l o r o coraggio e la loro grinta". Pat Oliver condivide pen- s i e r i s i m i l i . Q u a n d o l e è stato chiesto cosa significas- se per lei essere italo-ameri- cana, è stata categorica: "La f a m i g l i a . L a f a m i g l i a . L a famiglia! Sono per metà sici- liana e per metà piemontese. I r i c o r d i m e r a v i g l i o s i s i mescolano con i bambini che corrono in giro, con tonnel- late di cibo e tradizioni. La mia famiglia, da entrambe le parti, era una famiglia di contadini che lavoravano s o d o . T u t t o f a c a p i r e l a determinazione che avevano nel venire negli Stati Uniti per una vita migliore, senza però rinunciare al loro patri- monio. Ogni volta che vado in Italia la mia anima canta. Sono così orgogliosa delle mie radici!". Curiosamente, è venuto fuori che gli ante- nati di Pat in Piemonte pro- venivano dalla mia stessa zona: quanto piccolo può essere il mondo, e quanto breve sia il passo verso una nuova amicizia. Joe Gannotti considera il coraggio e le difficoltà che i suoi antenati hanno dovuto affrontare un tratto distinti- vo del suo "essere italo-ame- ricano", e li vede entrambi come un motivo per apprez- zare anche l'essere america- no: "Penso che significhi che so dove sono le mie radici e che capisco le difficoltà che i miei nonni hanno dovuto affrontare venendo qui in America. (Per questo moti- NEWS & FEATURES PERSONAGGI OPINIONI ATTUALITÀ Continua a pagina 7 Famiglia, tradizione, identità: ecco il significato dell'essere Italo-Americani per molti nostri lettori (Photo: Marian Vejcik/Dreamstime) Essere italo-americani: la parola ai nostri lettori

• Cover