www.italoamericano.org
11
L'Italo-Americano
IN ITALIANO
|
GIOVEDÌ 26 NOVEMBRE 2020
tetti e alla fine liberati dalle
incursioni dei Saraceni; la
cupola maiolicata e il suo
campanile sono, forse, le
caratteristiche più ricono-
scibili del paese.
Proprio accanto si trova
la Grotta di Masaniello:
q u i , d i c e l a t r a d i z i o n e , i l
famoso condottiero napole-
tano che combatté contro il
d o m i n i o a s b u r g i c o s u
Napoli, trovò rifugio duran-
te la fuga dal Viceré e dal
suo esercito. Poiché si cre-
d e v a c h e l a g r o t t a f o s s e
vicina alla casa della madre
di Masaniello, ne consegue
che egli fosse originario di
Atrani.
Appena sopra la strada
c h e c o l l e g a A t r a n i a d
Amalfi, si trova la Grotta
dei Santi, che un tempo
faceva parte di un monaste-
ro dedicato a San Ciriaco e
a Santa Giuditta, che non
esiste più. Probabilmente
fu costruita nel X secolo,
come attestano i documenti
papali, e si sviluppò intorno
a l l a g r o t t a s t e s s a , i n u n o
s t i l e t i p i c o d e g l i e r e m i t i
paleocristiani, che ancora
sopravviveva in quei secoli.
È chiamata "dei Santi" per-
c h é g l i a f f r e s c h i d i s t i l e
bizantino che ne ornano le
pareti rappresentano diver-
se figure di santi, tra cui un
santo guerriero che si ritie-
ne sia San Giorgio. Oggi la
grotta si apre magicamente
su un limoneto, un prolun-
gamento di bellezza e pace
a ciò che incarna una pre-
coce rappresentazione della
spiritualità e uno dei primi
esempi di arti visive medie-
v a l i d i t u t t a l a C o s t i e r a
Amalfitana.
Tutto questo è Atrani, il
più piccolo paese d'Italia.
Dimenticato dalle masse,
benedetto dalla bellezza e
d a l l a t r a n q u i l l i t à , i n u n o
degli angoli più suggestivi
del Belpaese. Forse, stando
in Costiera - e così vicino
ad Amalfi - la sobria bellez-
za di Atrani è passata inos-
servata e chissà, al giorno
d'oggi, dove ciò che è sfac-
ciato è spesso più apprezza-
to della quiete, può conti-
nuare ad esserlo. Ma è un
g i o i e l l o a g l i o c c h i d i c h i
comprende la bellezza, pro-
p r i o c o m e l o è p e r E n z o
d e l P i z z o , p o e t a l o c a l e
c o n t e m p o r a n e o , c h e h a
s c r i t t o c h e A t r a n i è n u
Presepio: semplice e bello
come un presepe napoleta-
no.
Atrani is only walk away from Amalfi and a little known beauty of the Costiera Amalfitana (Photo: Sergiomonti/Dreamstime)
La chiesa di Santa Maria Maddalena è il principale luogo di culto del paese (Photo: Benkrut/Dreamstime)
Continua da pagina 7
SOCIETÀ & CULTURA
PERSONAGGI TERRITORIO TRADIZIONI
