L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 29 APRILE 2021 www.italoamericano.org 7 L'Italo-Americano IN ITALIANO | tello del compositore pre- miato nel 2010 per la colon- na sonora del film animato "Up", ha conquistato il mas- s i m o r i c o n o s c i m e n t o dell'Academy con "Colette" diretto e prodotto insieme ad Alice Doyard. Il docu- m e n t a r i o s u l l a f i d u c i a , i l c o r a g g i o e i l v a l o r e d e l l a memoria ma anche sull'im- portanza di prendere parte all'azione comune e colletti- va, racconta la resistenza francese con la testimonian- z a d i C o l e t t e M a r i n - Catherine, deportata in un l a g e r e m i r a c o l o s a m e n t e sopravvissuta allo sterminio nazista. I l m e m o r i a l e d e d i c a t o agli artisti scomparsi nell'ul- timo anno, non ha dimenti- cato di omaggiare 3 grandi nomi italiani: il compositore Ennio Morricone, romano come il direttore della foto- grafia Giuseppe Rotunno, e i l p r o d u t t o r e n a p o l e t a n o A l b e r t o G r i m a l d i . M a l'Academy 2021 non è stata generosa come si sperava. I n f i n d e i c o n t i , c o m e nascondere la delusione? Essere arrivati a un passo d a l l a s t a t u e t t a n o n v a l e l'Oscar, anche se è pur sem- pre un merito, una medaglia in pectore. Non a caso i profili social di Laura Pausini la presen- tano così: "Grammy, Latin G r a m m y , G o l d e n G l o b e Winner and Oscars nominee from Italy". Lei si è raccon- t a t a l ì , t r a I n s t a g r a m e Facebook, in un filo diretto con i milioni di fan che rac- coglie in tutto il mondo, se è vero che ogni post è bilingue ma arriva spesso a cinque traduzioni. Ha condiviso la nomination arrivata tra le urla di gioia sul divano di c a s a , l a p a r t e n z a p e r l a California con tutto il carico emotivo di "rappresentare l ' I t a l i a " , l a r e g i s t r a z i o n e della sua "Io Sì/I seen" per il pre-show della festa losan- g e l i n a d a l l a t e r r a z z a d e l Museo del Cinema firmato Renzo Piano, l'elegante red carpet in abito nero, poi, rimasta a digiuno di premi, un hamburger quasi a dire 'vabbè, la prendo con filoso- fia'. L'annunciato bigliettino con i ringraziamenti da leg- gere in caso di vittoria, infi- lato in tasca, lo ha pubblica- to sui social mentre l'Italia s i s v e g l i a v a : " A v e r f a t t o parte di un progetto così s p e c i a l e c o m e ' T h e L i f e Ahead' con Edoardo Ponti e Sophia Loren è stato per me uno dei regali più grandi che la vita potesse farmi. Aver cantato Io Sì sul palco dell'Academy è un sogno che mai avrei potuto mai sperare si avverasse ancora di più in un'edizione così s t o r i c a . G r a z i e @ t h e a c a - d e m y ! R i n g r a z i o D i a n e Warren, per la nostra can- zone e per tutti i traguardi raggiunti, primo fra tutti il Golden Globe, è stata un'e- sperienza incredibile lavora- re insieme! Grazie a Bonnie G r e e n b e r g e N i c c o l ò Agliardi! Grazie Palomar, grazie Netflix, mi sono sem- pre sentita a casa con voi. Torno in Italia felice di aver vissuto un'esperienza irripe- tibile nata per un messaggio importante che condivido c o m p l e t a m e n t e e p e r l a grande passione che dopo ventotto anni ho ancora per la musica che non è solo il mio lavoro, ma è la mia vita. Torno in Italia felice di riab- bracciare la mia bimba che mi aspetta e con la quale festeggeremo di ritrovarci dopo la prima settimana di lontananza della nostra vita. Ma le racconterò il sogno di una notte….incredibile!" P e r c h é s ì , i n c r e d i b i l e , "indimenticabile" e assoluta- mente magico deve essere stato cantare sul tetto del Dolby Theatre, con il tra- m o n t o c h e c a l a v a s u H o l l y w o o d , n e l t a i l l e u r dorato disegnato per lei da Pierpaolo Piccioli direttore creativo di Valentino, sulle note del pianoforte rosso di Diane Warren, autrice del testo originale in inglese e al 12° Oscar mancato, accom- pagnate da un'orchestra di musiciste sempre in rosso fuoco. Tanto memorabile che la foto nel lungo abito da cerimonia firmato dalla maison italiana, era stata accompagnata da un emo- zionato "Nel dubbio, non svegliatemi". In fondo non poteva che essere il sogno più bello per un'artista che nasce nella provincia emilia- na ma diventa grande sui p a l c o s c e n i c i d i t u t t o i l mondo. Che aspetta il gran- d e g i o r n o c o n l ' a n s i a d i un'adolescente che vuole "continuare a sognare", che a 46 anni sembra non riu- scire a perdere l'entusiasmo del debutto, anche se alle spalle ha quasi 30 anni di c a r r i e r a e 7 0 m i l i o n i d i dischi venduti nel mondo, 226 dischi di platino, unica c a n t a n t e e c a n t a u t r i c e nazionale, interprete della linea melodica italiana (ma con influenze di musica lati- na, pop rock, swing e dance pop) ad aver ricevuto i più invidiati premi nella carrie- ra di un qualsiasi interprete del bel canto tra Grammy A w a r d s , L a t i n G r a m m y Awards e un Golden Globe proprio con "Io Sì/Seen". La canzone originale per "La vita davanti a sé/The l i f e a h e a d " d i E d o a r d o Ponti, composta da Diane Warren e proposta in italia- no nella versione di Pausini e N i c c o l ò A g l i a r d i , è l a c o l o n n a s o n o r a d e l f i l m interpretato dalla gigantesca Sophia Loren tornata sul set a 8 6 a n n i . V i n c e n d o i l Golden Globe la cantante ha detto: "Tutta la mia ricono- scenza e stima alla meravi- gliosa Sophia Loren. E' stato u n o n o r e r e g a l a r e l a m i a voce al tuo personaggio, per trasmettere un messaggio così importante, di acco- glienza e condivisione". Ma in più occasioni ha celebrato la diva del cinema italiano di cui è "una grandissima fan". Il video-post in tre lin- g u e c h e l e h a d e d i c a t o , "Un'icona per il Cinema, per l ' I t a l i a , p e r i l m o n d o . S e m p l i c e m e n t e S o p h i a " , spiega che l'ammirazione e il rispetto per lei non nasco- no solo dalla carriera artisti- ca ma da scelte personali capaci di "trasmettere sem- pre il carattere di una donna forte". Come in questo film, c h e E d o a r d o P o n t i h a accompagnato anche al 16° Los Angeles Italia Film 2021 (iniziato con un concerto tributo a Morricone), dove la sua toccante interpreta- zione si è fatta portavoce di umanità, tolleranza e gene- rosità, del "diritto non solo di poter amare ma di essere t u t t i , c o m u n q u e , a m a t i " . Così recita la motivazione con cui le è stato assegnato il Nastro di Platino, premio irripetibile ideato solo per l ' a t t r i c e n a p o l e t a n a d a l Sindacato giornalisti cine- m a t o g r a f i c i i t a l i a n i , a vent'anni esatti dall'Oscar alla carriera e a più di mezzo secolo dalla montagna di riconoscimenti ricevuti nel mondo fin dalla prima sta- t u e t t a d e l l ' A c a d e m y c h e conquistò nel 1962 per "La Ciociara". M a a n c h e " I o s ì / S e e n " può vantare la sua unicità e u n t r a g u a r d o c h e r e s t e r à irraggiungibile: è il primo brano interamente cantato in italiano ad essere stato candidato agli Oscar. "Un orgoglio tutto italiano" come ha detto Laura Pausini. NEWS & FEATURES PERSONAGGI OPINIONI ATTUALITÀ G Continua da pagina 5 C Ludovico Einaudi al pianoforte (Photo courtesy of Ponderosa Music and Art)

• Cover