L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 24 GIUGNO 2021 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 15 S e ci leggete rego- larmente, cono- scete sicuramen- te Pasquino, la s t a t u a p a r l a n t e situata vicino a Piazza Navo- n a c h e , a t t r a v e r s o l e s u e invettive, satire e commenti ( l e f a m o s e P a s q u i n a t e ) - tutte rigorosamente condite da una pesante dose di umo- rismo - ha tracciato la storia popolare della capitale per molti secoli. Una delle sue P a s q u i n a t e p i ù f a m o s e , "quello che non fecero i Bar- bari, lo fecero i Barberini" - ne parleremo tra una man- ciata di righe - è impressa nella nostra memoria ed è tipicamente romana come il Colosseo e il bucato steso da un balcone di Trastevere. P e r q u a n t o f a m o s o , Pasquino non è l'unica sta- t u a p a r l a n t e d e l l a n o s t r a capitale: che ci crediate o no, ce ne sono sei ed è probabile che, un tempo, ce ne fossero molte altre. P r o c e d i a m o p e r ò c o n ordine. Queste statue, comu- nemente note come Statue Parlanti di Roma, si trovano in diversi punti centrali della nostra capitale. La tradizio- ne dice che tutto ebbe inizio n e l X V I s e c o l o , q u a n d o Roma era il parco giochi del Papa e la gente appendeva m e s s a g g i s a t i r i c i a l c o l l o delle statue per criticare o ridicolizzare importanti per- sonalità romane, incluso il P a p a , n a t u r a l m e n t e . Intendiamoci, era tutto ano- nimo: a quei tempi, espri- mersi contro i potenti poteva l e t t e r a l m e n t e c o s t a r e l a testa. I romani si affezionaro- no alla tradizione, e alle sta- tue attorno alle quali si era sviluppata, così diedero loro dei nomi, gli stessi con cui li c o n o s c i a m o a n c o r a o g g i : M a d a m a L u c r e z i a , l ' A b a t e L u i g i , i l Facchino, il Marforio, il Babuino e, naturalmente, il nostro vecchio Pasquino. Tutti insieme, sono cono- s c i u t i c o m e i l C o n g r e s s o degli Arguti, e sono tradizio- nalmente considerati la voce p u r a d e i r o m a n i c o n t r o i residenti più noti - ma spes- so arroganti e corrotti - della città. La statua di Pasquino sta in una piccola piazza che porta il suo nome, proprio d i e t r o P i a z z a N a v o n a . I n t r a t t i e n e l a g e n t e d e l posto in questa posizione dal 1501. Storicamente, si ritiene che la statua sia di origini classiche, forse risa- lente al III secolo a.C., ma a causa delle sue cattive con- dizioni, gli archeologi e gli storici non sono riusciti a capire chi fosse Pasquino in origine. Tuttavia, si crede che possa essere stata una r a p p r e s e n t a z i o n e d e l r e Menelao, o di un gladiatore. Forse un eroe o addirittura un dio. La leggenda dice che la statua fu trovata vicino a una taverna, il cui proprieta- rio si chiamava Pasquino, da cui il nome. Come accennato nella nostra introduzione, la p i ù f a m o s a d i t u t t e l e Pasquinate è forse quella c o n t r o l a f a m i g l i a Barberini che, nella figura di papa Urbano VIII, privò il Pantheon del suo rivesti- mento in bronzo per realiz- zare il baldacchino che anco- ra oggi possiamo ammirare nella basilica di San Pietro. Il Marforio, altro mem- b r o d e l C o n g r e s s o d e g l i Arguti, vive nel cortile dei Musei Capitolini. Molto probabilmente, la statua era in origine una rappresenta- zione del fiume Tevere e di u n o d e i s u o i a f f l u e n t i , i l N e r a . P r o p r i o c o m e Pasquino, anche Marforio ha origini classiche, dato che la scultura fu tolta nel XVI secolo dal Foro di Augusto. È sempre stato considerato la spalla di Pasquino, poiché spesso faceva domande al suo famoso amico di pietra, che gli rispondeva con argu- zia. La domanda di Marforio sui francesi, pronunciata a l l ' i n i z i o d e l X I X s e c o l o quando Napoleone fece irru- zione nella capitale, è rima- sta negli annali: "È vero che tutti i francesi sono ladri?". - chiese Marforio - "Non tutti - esordì Pasquino - ma bona parte (un gioco di parole sul c o g n o m e d i N a p o l e o n e , Bonaparte, che in italiano significa 'una buona parte')". N o n l o n t a n o d a l Campidoglio e dalle ironiche osservazioni di Marforio, incontriamo l'unico membro f e m m i n i l e d e g l i A r g u t i , Madama Lucrezia, che vive felicemente in Piazza San Marco, con le spalle sal- d a m e n t e a p p o g g i a t e a Palazzo Venezia. Madama Lucrezia, sempre di antiche origini romane, prende il n o m e d a L u c r e z i a d'Alagno, nobildonna del XV secolo amante del re di Napoli Alfonso V d'Aragona. Nel 1457, Lucrezia si recò nella capitale per chiedere al P a p a d i c o n c e d e r e a d Alfonso V il divorzio dalla regina, ma non ebbe fortuna. Quando il re alla fine morì, fu costretta a lasciare Napoli e trovò rifugio a Roma, più precisamente in un edificio vicino all'antica statua roma- na che avrebbe preso il suo nome. Anche se non ha mai goduto della stessa popola- rità di altri Arguti, Madama Lucrezia è famosa per essere l'unica statua parlante fem- minile a Roma. V i a L a t a o s p i t a I l Facchino, una statua par- lante che è anche una fonta- na. Il Facchino fu commis- sionato a Jacopo del Conte n e l X V I s e c o l o , d a l l a C o r p o r a z i o n e d e g l i Acquaroli, cioè coloro che raccoglievano l'acqua dalle fontane della città per ven- derla porta a porta. Il volto di pietra del Facchino è orri- bilmente mutilato, e sapete perché? Beh, pare che molti, all'epoca, trovassero in lui una somiglianza con Martin Lutero e che, proprio per q u e s t o , i l n o s t r o p o v e r o Facchino sia stato deturpato senza tanti complimenti. Le ultime due statue par- l a n t i s o n o i l b r u t t o E r Babui no (il babbuino) e L'Abate Luigi. Er Babuino prende il nome dal suo brut- to aspetto - così dicono - ed è c o n s i d e r a t o l a n e m e s i d i Pasquino, poiché competeva con lui per diventare la sta- tua parlante più rispettata e amata di Roma. Le arguzie di Er Babuino sono cono- sciute come Babuinate, così c o m e q u e l l e d i P a s q u i n o sono note come Pasquinate. La statua fa parte di una fon- tana, che fu smontata nel 1 8 7 7 , m a r i c o s t r u i t a d i nuovo, a grande richiesta, nel 1957. Per ultimo, ma non certo per importanza, dovremmo incontrare l'Abate Luigi, situato accanto alla Chiesa di Sant'Andrea della Valle. A q u a n t o p a r e , l a s t a t u a s i chiama così perché molti pensavano che assomigliasse a un vero abate Luigi, che si occupava della Chiesa del S u d a r i o , s i t u a t a a p o c h i passi di distanza. Come nel caso di Pasquino, Madama Lucrezia e il Marforio, la statua dell'Abate Luigi è di origine romana. Madama Lucrezia, l'unico membro femminile del Congresso degli Arguti (Photo: Marcovarro/Dreamstime) La più famosa delle Statue Parlanti, Pasquino (Photo: Pytyczech/Dreamstime) SOCIETÀ & CULTURA PERSONAGGI TERRITORIO TRADIZIONI Pasquino, Madama Lucrezia e le altre statue parlanti di Roma

• Cover