L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 8 LUGLIO 2021 www.italoamericano.org 5 L'Italo-Americano IN ITALIANO | " Amo solo te". Avete detto "sì"...e la pianificazione è iniziata. Opulento o semplice, un ma- trimonio è probabilmente la cosa più vicina alla crea- zione di una vera e propria favola per la maggior parte di noi. Naturalmente, un'am- bientazione da sogno fa parte della favola... e cosa c'è di più incantevole che dire "lo vo- glio" in Italia? D a n o r d a s u d , l e 2 0 regioni d'Italia sono ricche di scenari degni di un film, con quasi tutti i panorami da cartolina che una sposa p o s s a d e s i d e r a r e . Architettura storica, vino abbondante, cibo ottimo e tradizioni in abbondanza, n o n è u n a s o r p r e s a c h e l'Italia offra quasi tutto il necessario per un matrimo- nio da favola. Tanto che nel 2015, l'industria italiana del turismo matrimo- n i a l e ha registrato 380 milioni di euro di entrate che sono poi salite a 540 milioni nel 2019. Forse i soldi possono davvero com- prare la felicità, almeno quando si parla di matrimo- ni. "Sei la stella del mio cielo" Non c'è dubbio che un matrimonio nella campa- gna italiana possa essere m o l t o r o m a n t i c o . . . m a anche i matrimoni più stel- lari devono avere i piedi su un solido terreno per rea- lizzare un evento senza pro- blemi. Assicurarsi un matri- monio legalmente vincolan- te in Italia richiede vari documenti di cui la maggior parte degli americani non h a m a i s e n t i t o p a r l a r e . Anche se può essere una sfida per gli impazienti, non è impossibile se viene svolto correttamente prima del grande giorno. Alcuni docu- menti sono ovvi: un passa- porto valido, un certificato di nascita certificato e la prova della fine di qualsiasi matrimonio precedente. Ma n o n è c o s ì s e m p l i c e . Qualsiasi documento emes- s o f u o r i d a l l ' I t a l i a d e v e essere legalizzato con un timbro Apostille (prova di legittimità) all'interno dello Stato da cui proviene, oltre a dover essere completa- mente trascritto in italiano da un traduttore approvato d a l C o n s o l a t o i t a l i a n o . Q u e s t i o b b l i g h i s o n o i n realtà la parte più facile. Prossimo compito: pro- curarsi i documenti emessi in Italia necessari per ren- d e r e l e c o s e u f f i c i a l i . I l p r i m o d e l l a l i s t a è l a Dichiarazione Giurata. I n p o c h e p a r o l e , q u e s t o documento verifica che non c i s i a n o i m p e d i m e n t i a l matrimonio. Deve essere ottenuto e autenticato dal- l'ufficio governativo compe- t e n t e . . . i n I t a l i a . Fortunatamente, questo modulo può essere acqui- stato in anticipo sul sito dell'Ambasciata USA. Una volta che la coppia è sul suolo italiano, i documenti d e v o n o e s s e r e p o r t a t i a l l ' U f f i c i o L e g a l i z z a - zioni per essere autenticati a l l ' i n t e r n o d e l l o s t e s s o distretto prefettizio in cui è previsto il matrimonio. Ma aspettate... c'è di più. Prima d i s c a m b i a r e i l v o s t r o "buongiorno" con l'impie- gato dell'ufficio, fermatevi in un tabacchi per com- prare la marca da bollo - d a 1 6 e u r o - p e r q u e s t o documento. Portatevi avanti e compratene due; ne avrete b i s o g n o u n ' a l t r a p e r i l necessario Atto Notorio - un documento aggiuntivo che verifica che non ci siano ostacoli al vostro matrimo- nio. I pro e i contro di que- sto particolare documento sono contorti come un viag- gio in macchina lungo la Costiera Amalfitana, ma è sufficiente dire che... dovete assicurarvi che ogni minimo dettaglio sia stato eseguito c o r r e t t a m e n t e p r i m a d i cominciare. Qualsiasi ina- dempimento delle regole, e ce ne sono molte, sarà pro- blematico. Fortunatamente, i l p r o c e s s o d i A t t o Notorio può essere avviato presso un Consolato italiano negli Stati Uniti, ma non più di 3 mesi prima della data effettiva del matrimonio. Completati questi passi, vi state riposando i piedi e vi sentite abbastanza tran- quilli mentre aspettate quel- NEWS & FEATURES PERSONAGGI OPINIONI ATTUALITÀ Sognate un matrimonio in Italia? Ecco cosa dovete sapere Festeggiamenti… all'Italiana, ma quanto c'è da fare e preparare prima di avere un perfetto matrimonio Made in Italy? (Photo: Danilo Mongiello/Dreamstime) Continua a pagina 7

• Cover