L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 8 LUGLIO 2021 www.italoamericano.org 7 L'Italo-Americano IN ITALIANO | lo Spritz ghiacciato, giusto? A h i m è , l a m a r a t o n a d e i documenti non è ancora finita. Con i documenti di cui sopra alla mano, è il m o m e n t o d i a n d a r e all'Ufficio Matrimoni nella città più vicina alla v o s t r a d e s t i n a z i o n e d i nozze. Qui, farete allegra- m e n t e l a v o s t r a D i c h i a r a z i o n e d i Matrimonio – firmerete la vostra intenzione di spo- sarvi. Se il vostro italiano non è all'altezza, assicurate- vi di avere un traduttore con voi. Non importa quan- to meticolosamente siano stati prodotti i documenti, l'ufficiale di stato civile non è responsabile di assi- curarsi che voi capiate la pletora di sfumature. Una volta che il timbro ufficiale inchiostra la carta, il matri- monio è iniziato! Ma per il matrimonio manca ancora qualcosa. C'è ancora un altro documento da firma- r e - s i g i l l a r e - c o n s e g n a r e prima che il vostro matri- monio sia considerato vali- d o n e g l i S t a t i U n i t i . U n C e r t i f i c a t o d i Matrimonio verificherà c h e i l s o g n o è d i v e n t a t o realtà e si ottiene all'inizio della cerimonia. Per il vostro matrimonio italiano sono possibili sia le cerimonie civili che quelle religiose. Ci sono altre pic- cole cose da fare ancora per una coppia che cerca un matrimonio santificato in chiesa. Se non viene cele- brato da un prete cattolico, i l m a t r i m o n i o n o n s a r à riconosciuto a meno che non venga prima effettuata una cerimonia civile che garantisca la legalità del matrimonio. Altro passo fatto...! "Evviva gli sposi!" C'è molto da fare se si pianifica un matrimonio in Italia; quindi, molti scelgo- no di assumere un wedding planner locale per gestire il processo. Solo per le preoc- cupazioni delle scartoffie, il costo probabilmente vale la pena. Un wedding planner italiano può anche aiutare a incorporare alcune delle divertenti tradizioni di un matrimonio italiano. Per e s e m p i o , p e r c h é n o n a u m e n t a r e i l b u d g e t d i nozze con la tradizione della sposa che indossa un sac- chettino di raso per racco- g l i e r e d o n i m o n e t a r i i n cambio di un ballo! Spesso, a n c h e l a c r a v a t t a d e l l o sposo viene tagliata e picco- li pezzi "venduti". Nessuna preoccupazione se il cielo si oscura il giorno delle nozze. Un matrimonio i n u n g i o r n o d i p i o g g i a porta buona fortuna: una pioggia di prosperità dall'al- to! Per aumentare la fortu- na, la tradizione vuole che la sposa indossi il verde la vigilia del matrimonio. E naturalmente, lo sposo deve p a g a r e i l b o u q u e t d e l l a sposa e farglielo consegnare il giorno delle nozze, il suo u l t i m o r e g a l o p r i m a d e l matrimonio. U n ' a l t r a t r a d i z i o n e "dolce" è quella di offrire agli ospiti un piccolo regalo incartato, la bomboniera, pieno di confetti: mandorle ricoperte di zucchero. Le mandorle simboleggiano i t e m p i a m a r i d e l l a v i t a , mentre il rivestimento rap- presenta l'augurio di tempi dolci. Devono però essere date solo in quantità dispa- ri! Si dice che tre rappre- sentino la coppia e un bam- bino, mentre cinque porta- no auguri di ricchezza, salu- te, fertilità, felicità e lunga vita. Alcune tradizioni, come la sposa che taglia una parte del suo velo come portafor- tuna o lo sposo che tiene in tasca un piccolo pezzo di ferro per allontanare gli spi- riti cattivi, sono osservate meno frequentemente dalle giovani coppie. Tuttavia, altre usanze, che hanno una lunga tradizione, continua- no a vivere vigorosamente. L'esuberante ballo della vecchia Tarantella è ancora oggi parte di molti ricevi- menti di matrimonio italia- ni in tutto il Paese. N o n o s t a n t e l o s f o r z o extra per rendere un matri- monio italiano una realtà, certamente vale la pena r e a l i z z a r e q u e l s o g n o . Congratulazioni! NEWS & FEATURES PERSONAGGI OPINIONI ATTUALITÀ G Continua da pagina 5 C Sposi alla finestra, celebrando i primi momenti insieme (Photo: Filedimage/Dreamstime) Nel 2015, l'industria italiana del turismo matrimoni- ale ha registrato 380 milioni di euro di entrate che sono poi salite a 540 milioni nel 2019. Forse i soldi possono davvero comprare la felicità, almeno quan- do si parla di matrimoni Un bacio in strada… ma siamo in Italia! (Photo: Hreniuc/Dreamstime)

• Cover