L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 2 SETTEMBRE 2021 www.italoamericano.org 5 L'Italo-Americano IN ITALIANO | I bambini italiani non amano settembre, il mese della riapertura delle scuole, ma una volta cresciuti, l'arrivo del primo mese d'autunno è spesso accolto con un senso di sollievo. Perché l'estate può essere piena di divertimento baciato dal sole per alcuni, ma la maggior parte di noi deve ancora andare a lavorare ogni giorno - a parte quel misero paio di settimane a metà agosto quando anche tutti gli altri si mettono in viaggio e metà della vacanza la si trascorre in autostrada bloccati nel traffico, o preoccupandosi di restare bloccati nel traffico in autostrada. E così, stiamo in ufficio c o n l ' a r i a c o n d i z i o n a t a accesa, poi vaghiamo nel caldo soffocante fuori, poi t o r n i a m o a l l ' a r i a c o n d i z i o n a t a d i c a s a nostra: una ricetta perfetta per avere dolori al collo e mal di gola, secondo me. Personalmente, non amo m o l t o l ' e s t a t e , p e r t u t t e q u e s t e r a g i o n i e a l t r e a n c o r a . L a m a n c a n z a d i stabilità e di routine che d e r i v a d a l f a t t o c h e i b a m b i n i n o n v a n n o a s c u o l a e c h e l a m a g g i o r p a r t e d e i t u o i a m i c i s i aspetta che tu ti goda la stagione perché c'è il sole, m e n t r e t u v e n d e r e s t i l'anima al diavolo per un p o ' d i a r i a f r e s c a e i n v e r n a l e , m i r e n d e l u n a t i c a e c a p r i c c i o s a . Capisco però, di far parte di una minoranza. Eppure, sono sicura che a n c h e g l i a m a n t i d e l l a stagione calda sarebbero d'accordo con me quando d i c o c h e s e t t e m b r e è s p e c i a l e , b e l l o , rassicurante; è la nostra " c o p e r t a d i s i c u r e z z a d i L i n u s " , u n m o m e n t o d e l l ' a n n o p i e n o d i a r i a fresca e frizzante al mattino e di serate piacevolmente fresche, con i colori che i n i z i a n o a c a m b i a r e , passando dalla freddezza brillante dei verdi e degli azzurri, al calore barocco e dorato dei rossi e dei gialli, dei viola e degli arancioni, degli azzurri e dei marroni. Perché, sì: settembre è il m e s e i n c u i i n i z i a l ' a u t u n n o , m a n o n dobbiamo dimenticare che ci sono ancora 20 giorni d'estate. Anzi, la parte più p i a c e v o l e d e l l ' e s t a t e d a molti punti di vista, e noi italiani lo sappiamo bene. A settembre il sole splende a n c o r a a l t o e l a t e r r a è ancora calda; il mare è più calmo e le nostre spiagge meno affollate, il tempo ancora abbastanza bello per godersi una vacanza e abbronzarsi, o per fare una settimana di vacanza in m o n t a g n a . C o n l ' i n i z i o della scuola, anche le città d ' a r t e c o m i n c i a n o a d essere meno affollate di turisti: attenzione, sono piene di residenti, ma le code per i musei sono più c o r t e e i p r e z z i n e i ristoranti più bassi. Naturalmente, godersi l'ultimo sole di settembre non vale per i più giovani tra noi, dato che i bambini e i ragazzi tornano a scuola entro la metà del mese. Il temuto primo giorno di s c u o l a n o n è c a m b i a t o , nonostante il tempo che passa: arriva con la fretta di finire i compiti estivi per i r a g a z z i e u n b e n e v o l o s e n s o d i s o l l i e v o p e r i g e n i t o r i , i n m o l t i m o d i f e l i c i d i t o r n a r e a l l a routine. Ci sono attività t r a d i z i o n a l i intrinsecamente legate al primo giorno di scuola di cui tutti abbiamo memoria, una delle più comuni è il giro in città per comprare scarpe nuove e uno zaino nuovo. Poiché i bambini d a l l a p r i m a a l l a q u i n t a e l e m e n t a r e i n d o s s a n o l'uniforme - tuta nera o blu al ginocchio per maschi e femmine - a volte anche la s c e l t a d e l g r e m b i u l e ( l o chiamiamo così anche se in realtà è un camicione lungo fino al ginocchio) può diventare un compito a r d u o : i b a m b i n i , naturalmente, sono tutti p e r i m o d e l l i p i ù n u o v i , mentre i genitori sono di solito felici di tramandare q u e l l i u s a t i d a i f r a t e l l i m a g g i o r i l ' a n n o p r e c e d e n t e . U n t e m p o , tutti i grembiuli erano neri e i colletti erano staccabili, per cui si poteva scegliere quello che si preferiva: chi a v e v a g e n i t o r i o n o n n i a r t i g i a n i n e i n d o s s a v a spesso uno bellissimo fatto all'uncinetto, un successo, ovviamente, tra le ragazze. Che mese, settembre. D a u n p u n t o d i v i s t a astronomico è, ovviamente, il mese dell'equinozio NEWS & FEATURES PERSONAGGI OPINIONI ATTUALITÀ Bentornato, settembre: tra tradizioni e voglia di normalità Fare il vino come una volta: la vendemmia portava con sé gioia e convivialità (source: Dreamstime) Continua a pagina 7

• Cover