L'Italo-Americano

italoamericano-digital-11-25-2021

Since 1908 the n.1 source of all things Italian featuring Italian news, culture, business and travel

Issue link: https://italoamericanodigital.uberflip.com/i/1432946

Contents of this Issue

Navigation

Page 14 of 39

GIOVEDÌ 25 NOVEMBRE 2021 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 15 SOCIETÀ & CULTURA PERSONAGGI TERRITORIO TRADIZIONI N o n è f a c i l e e s s e r e u n cane a Vene- zia. Gli appez- z a m e n t i d i erba o anche di terra non pavi- mentata sono rari, così come gli alberi. Ci sono pochi spazi p u b b l i c i a p e r t i d i g r a n d i dimensioni, e anche l'unico vero parco della città - sull'iso- la di Sant'Elena - ha un campo da basket e uno da tennis, due piccoli campi da gioco, un campo da calcio in scala ridot- ta, ma nessuna area per cani. Inoltre, la normativa vene- ziana richiede che i cani abbia- no la museruola e siano tenuti al guinzaglio, e anche se la norma della museruola è rara- mente applicata, specialmente sui cani più piccoli, è meglio non sfidare troppo la fortuna. Ma, d'altra parte, le sfide di essere un cane o di averne uno in questa piccola città di pietra serve solo a renderli ancora più adorati dalla stragrande maggioranza dei veneziani. Come i bambini, i cani incar- nano un livello di vitalità, e un misto di innocenza e inco- scienza, che illumina gli occhi della maggior parte degli abi- tanti di questa città molto antica, famosa per le sue calli anguste e secoli di attento cal- colo. Infatti, non conosco miglior r o m p i g h i a c c i o s o c i a l e a Venezia di un bambino piccolo o di un cane di qualsiasi taglia. I residenti e i negozianti, per quanto resi cinici da decenni di turismo di massa, tendono a sciogliersi alla loro vista - e li ricoprono di attenzioni, com- plimenti e dolcetti appropriati alla loro specie. Mentre il tuo nome potrebbe essere dimen- ticato, quello del tuo cane o quello del tuo bambino non lo sarà, e tale è la benevolenza diretta verso cani e bambini che può sembrare un po' come camminare in città con una piccola celebrità. Ma non tutti i cani venezia- ni vivono una vita coccolata da svago ininterrotto. Ce ne sono alcuni che vedrete al lavoro giorno dopo giorno con i loro compagni umani sulle barche. Naturalmente, i cani da barca a Venezia non sono una novità. In Venetian Life - che rimane uno dei libri in lingua inglese più approfonditi sulla città, più di 150 anni dopo la sua pubblicazione - lo scrittore a m e r i c a n o W i l l i a m D e a n Howells fa notare una partico- lare razza di cani che è una tipologia regolare sia a bordo delle piccole navi "costiere" che trasportano legna da arde- re dalla Dalmazia alla città, sia delle barche commerciali del fiume Po. Li descrive come "piccoli cani gialli e irascibili", ferocemente protettivi sia nei confronti del capitano della barca che della sua merce, e inclini ad irrompere quando Howells lancia anche solo uno sguardo curioso verso entram- bi. I c a n i d a b a r c a d e l l a Venezia di oggi, tuttavia, rap- presentano una gamma molto più ampia di razze, e di solito h a n n o u n t e m p e r a m e n t o molto più mite. Se avete mai visto un cane affacciarsi beatamente al fine- strino aperto di un'auto, pote- te immaginare il piacere di un cane in una barca aperta, con l'aria che scorre libera da qual- siasi parabrezza. Sono l'imma- gine della perfetta contentezza canina, e spesso rispecchiano il contegno dei loro compagni umani, dato che non ho mai visto i veneziani apparire più soddisfatti o più seri di quan- do navigano nelle loro barche (per lavoro o per gioco) in una bella giornata. Il più mirabile di tutti i cani da barca veneziani contempo- ranei ha in realtà ispirato il mio libro illustrato per bambi- ni Ciao, Sandro!, che è stato pubblicato recentemente da Abrams. Sandro era un piccolo cane di razza mista salvato da una prima vita di abbandono dal g o n d o l i e r e N i c o l a G r o s s i . Inizialmente diffidente e scon- troso, Sandro sbocciò sotto l'attenzione di Nicola e presto dimostrò un'intelligenza acuta e uno straordinario senso del- l'orientamento. Sandro e Nicola andavano ovunque insieme: a piedi, nel piccolo motoscafo fuoribordo di Nicola, e in gondola con i turisti durante le ore di lavoro, e i n q u e s t o m o d o S a n d r o arrivò ad avere una conoscen- z a c o m p l e t a d e l l a c i t t à . Perché, come mi disse un nati- vo veneziano poco dopo che la m i a f a m i g l i a s i t r a s f e r ì a tempo pieno in città nel 2010, ci sono in realtà due Venezie: una che si vede a piedi e dal vaporetto, e una seconda che si può conoscere solo dall'ac- q u a n e l l a p r o p r i a b a r c a . Sandro, l'ex trovatello trauma- tizzato, era diventato così sicu- ro della sua conoscenza di e n t r a m b e c h e q u a n d o s i annoiava durante la lunga giornata di lavoro, lasciava Nicola sulla gondola e se ne andava per conto suo. Poco dopo cominciarono ad a r r i v a r e l e t e l e f o n a t e . U n amico chiamava per dire a Nicola che aveva appena visto S a n d r o a C a m p o S a n t o Stefano. Poco dopo un altro amico riferiva di aver visto Sandro vicino a Campo San Barnaba... Nicola aveva una tale fiducia nel senso dell'o- rientamento di Sandro che non si preoccupò mai delle sue peregrinazioni. E non si stupì n e m m e n o q u a n d o q u e s t e cominciarono a comportare viaggi in solitaria sui vaporetti della città. Quando un membro dell'e- quipaggio del vaporetto o un capitano preoccupato compo- neva il numero di Nicola preso dalla targhetta sul collare di Sandro per dirgli che il suo cagnolino si era perso, Nicola l i r a s s i c u r a v a c h e S a n d r o sapeva esattamente dove stava andando. Chiedeva la posizio- ne attuale del vaporetto e di solito era in grado di dire al capitano dove Sandro sarebbe sbarcato. Perché Nicola è il più giovane di otto figli e Sandro quasi inevitabilmente faceva viaggi per fare visita alla fami- glia di Nicola. La sua meta p r e f e r i t a e r a l a m a d r e d i N i c o l a , s u l l ' i s o l a d e l l a Giudecca: era la più probabile che fosse in casa ed era sem- pre disposta a dargli il pranzo. Abbaiava fuori dalla sua fine- stra per avvisarla del suo arri- vo, poi tornava da Nicola dopo il pasto. E se Nicola era partito dalla stazione della gondola con dei passeggeri, Sandro conosceva così bene il labirin- tico intreccio di calli e rii della città, e il particolare percorso di ciascuna delle varie stazioni della gondola tra cui Nicola girava, che si posizionava lungo il canale e aspettava di essere raccolto al suo passag- gio. Sandro è morto dopo una vita lunga e avventurosa alla fine del 2019, poco prima di quello che sarebbe stato il suo 19° compleanno. Ma guardate bene la prossima volta che siete a Venezia e vedrete altri cani da barca al lavoro, che tengono d'occhio le cose quan- do i loro compagni umani devono lasciare temporanea- mente la barca, e che fungono da presenza rassicurante e rilassante nel corso della gior- nata lavorativa. Il gondoliere di terza generazione Nicola Grossi con il suo fidato amico, Sandro, che sapeva prendere i vaporetti nella laguna tutto da solo (Photo: Steven Varni) Cani da imbarcazioni a Venezia

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of L'Italo-Americano - italoamericano-digital-11-25-2021