L'Italo-Americano

21 GIOVEDÌ 13 GENNAIO 2022 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | P er secoli i viag- g i a t o r i h a n n o visitato la Piaz- z a d e l l a B o c c a d e l l a V e r i t à , situata a sud del centro di Roma. L'importanza di que- sta piazza è che il viaggiato- re può vedere, facendo pochi passi, molti siti di Roma: dai templi romani, il Tempio di Ercole e il Tempio di Portu- nus, la pietra di Roma, la Bocca Della Verità situata nella loggia di Santa Maria in Cosmedin del VI secolo, la Fontana dei Tritoni del XVIII secolo, scolpita nel precedente stile barocco di Lorenzo Bernini. Ma Roma e la sua storia non si fermano. Oltre ai suoi ben noti siti archeologici, la c i t t à s t a s v i l u p p a n d o u n nuovo sito che per decenni è rimasto nascosto pur restan- do in bella vista. Ho guarda- to attentamente alcuni dei miei vecchi libri di viaggio, tra cui un'edizione del 1909 d e l f a m o s o B a e d e k e r ' s Italy: from Alps to Naples. C ' è s o l o u n a m e n z i o n e a quella che d'ora in poi dob- biamo considerare una delle p i a z z e p i ù i m p o r t a n t i d i Roma: P i a z z a A u g u s t o Imperatore. Al suo centro c'è il mau- soleo della famiglia augu- stea del primo secolo, che ora sta subendo quello che deve essere considerato il più importante restauro di un sito archeologico a Roma da decenni. Al suo antico livello stradale romano, si t r o v a b e n a l d i s o t t o d e l livello della moderna piazza che lo circonda. N e l 1 9 7 3 C a r o l e , m i a m o g l i e , e d i o s c o p r i m m o questo monumento a lungo t r a s c u r a t o . A l l ' e p o c a , h o potuto camminare fino al sito non recintato e abban- donato dove ho trovato una targa appesa in modo preca- r i o a l m u r o d i p i e t r a c h e elencava i nomi della fami- g l i a a u g u s t e a s e p o l t a n e l mausoleo. Il mausoleo era in condizioni di degrado, saccheggiato secoli fa, scon- sideratamente depredato nel corso dei secoli e poi abban- donato per decenni. Ma ora non più! Circa sette anni fa, duran- te una delle nostre passeg- giate quotidiane attraverso la piazza, abbiamo improv- visamente visto salire una recinzione intorno al sito. Non molto tempo dopo, la recinzione originale è stata sostituita da quella attuale che contiene la cronologia storica del mausoleo. Allo s t e s s o t e m p o , a b b i a m o n o t a t o d e g l i o p e r a i c h e entravano nel mausoleo e delle impalcature che saliva- no intorno ai muri dell'anti- ca struttura. Strolling Through Rome di Mario Erasmo ci dice che Augusto iniziò la costruzio- ne del mausoleo nell'anno 31 a.C. dopo la sua vittoriosa battaglia di Azio e quando divenne sovrano dell'impe- r o . S i d i c e c h e A u g u s t o a b b i a d e t t o : " H o t r o v a t o Roma una città di mattoni e l ' h o l a s c i a t a u n a c i t t à d i marmo". Inizialmente era il l u o g o d i s e p o l t u r a d e l l a f a m i g l i a , d a A u g u s t o a Claudio, il quarto imperato- re romano, che governò dal 41 al 54 e sposò Agrippina, s u a n i p o t e . U n a g r a n d e a s s e n t e n e l l a t o m b a è l a figlia di Augusto, Giulia, che fu esiliata dal padre purita- no per la sua immoralità. Augusto esiliò anche Ovidio per quelle che considerava l e s u e p o e s i e d ' a m o r e immorali ed erotiche. I resti d e l f o l l e C a l i g o l a s o n o sepolti altrove a Roma. La tomba divenne anche i l l u o g o d i s e p o l t u r a d i molte altre famiglie impe- riali romane, compresa la dinastia di Giulio Claudiano a partire dal 23 a.C. fino a Nerva, nel 410. Fu per secoli un luogo sacro e venerato. M a n e l 4 1 0 A l a r i c o e i Visigoti invasori saccheggia- rono il mausoleo e portaro- no via tutto il suo contenu- to. Il recinto contiene dise- g n i d e l m a u s o l e o c o m e poteva apparire in origine e nella sua ricostruzione nel c o r s o d e i s e c o l i . N e l X I I secolo la potente famiglia C o l o n n a l o u t i l i z z ò c o m e f o r t e z z a . N e l X V I s e c o l o Francesco Soderini acquistò il mausoleo, lo annesse alla sua villa e vi costruì un giar- d i n o . N e l d i c i o t t e s i m o e diciannovesimo secolo fu usato come ring per i com- battimenti di animali e per le corride, prima che il Papa ponesse fine a questi crudeli s p e t t a c o l i . A l l ' i n i z i o d e l ventesimo secolo, una sala d a c o n c e r t o f u c o s t r u i t a s o p r a l a s t r u t t u r a d o v e anche Arturo Toscanini una volta suonò Wagner, cosa c h e i n d i g n ò i l p u b b l i c o romano. La sala, ora rimos- sa, è ritratta in una fotogra- fia sulla recinzione. Tutte le targhe scritte, che un tempo adornavano l'ingresso del monumento, sono ora conservate accan- t o , n e l M u s e o d e l l ' A r a Pacis. Esempio della sfortu- nata pratica di riutilizzare il m a r m o d e i m o n u m e n t i antichi, gli obelischi che una volta fiancheggiavano le sue porte sono ora in Piazza del Q u i r i n a l e e i n P i a z z a dell'Esquilino. Negli ultimi anni, nelle n o s t r e v i s i t e a l l a p i a z z a , abbiamo visto come gli ope- rai hanno restaurato e stabi- lizzato il muro esterno, che rimane molto più basso del- l'originale. Quell'ingresso Piazza Augusto Imperatore: la nuova antica piazza di Roma Uno schizzo di come il mausoleo di Augusto doveva essere (Copyrighted work available under Creative Commons Agreement. Photo: Jean-Pierre Dalbéra. License: CC BY 2.0) Continua a pagina 23 SOCIETÀ & CULTURA PERSONAGGI PATRIMONIO TERRITORIO

• Cover