L'Italo-Americano

19 GIOVEDÌ 11 AGOSTO 2022 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | L a caratteristica cittadina toscana di Volterra, in p r o v i n c i a d i Pisa, è conosciu- ta in tutto il mondo come la capitale italiana dell'alaba- stro. La preziosa pietra dia- fana è stata per secoli al cen- t r o d e l l ' e c o n o m i a e d e l l a tradizione artigianale della zona, fin dall'epoca etrusca. Ma Volterra non è solo un famoso centro dell'arte del- l'alabastro: è un luogo pieno di bellezza, storia e magia. Situata a soli 25 chilometri dalla costa toscana, a 19 chi- lometri dall'affascinante San Gimignano - nota per la sua architettura medievale - e a meno di 40 chilometri da Pisa, Volterra è una piccola e deliziosa cittadina di 10.000 abitanti. La prima cosa da menzio- nare è il suo valore storico: Volterra era un importante centro commerciale e cultu- rale già per i nostri antenati etruschi, che la chiamavano Velathri e la consideravano u n a d e l l e d o d i c i c a p i t a l i della loro confederazione. Sappiamo che nel IV secolo a.C. fu fortificata con 7.300 m e t r i ( 2 4 . 0 0 0 p i e d i ! ) d i mura di pietra, che non pro- t e g g e v a n o s o l o i l c e n t r o della città ma anche i suoi terreni agricoli. Nel III seco- lo a.C. divenne un munici- pium alleato dei Romani, che la chiamarono Volater- rae, da cui deriva il nome che usiamo oggi. Nell'Alto Medioevo diven- n e s e d e v e s c o v i l e e v i s s e sotto la dominazione franca e l o n g o b a r d a . N e l t a r d o Medioevo, la Repubblica di Firenze si interessò a Volter- ra e ai ricchi giacimenti di allume nei suoi dintorni: ben presto il suo esercito la conquistò. Nel 1530, con la f i n e d e l l a R e p u b b l i c a , l a città passò sotto il controllo dei De Medici e, più tardi, entrò a far parte, come il resto della zona, del Gran- ducato di Toscana. L a V o l t e r r a m o d e r n a p o r t a c o n s é t u t t i i s e g n i della sua incredibile storia, con vestigia etrusche, roma- ne e medievali. Si possono ancora visitare, ad esempio, le mura costruite dagli Etru- schi e ammirare l'imponen- z a d i P o r t a d e l l ' A r c o e P o r t a D i a n a , d u e d e l l e antiche porte di accesso alla città. C'è anche l'acropoli etrusca, situata all'interno d e l P a r c o E n r i c o F i u m i dove, tra l'altro, si trova un altro interessante pezzo di architettura storica, questa volta di epoca rinascimenta- le: la Fortezza Medicea, una costruzione maestosa che domina non solo Volter- ra ma anche i suoi dintorni. La prima parte della fortezza f u c o s t r u i t a n e l 1 3 4 2 d a l duca di Atene Gualtieri VI di Brienne, all'epoca governa- tore di Firenze - questa parte è nota come "Rocca vecchia" - e ulteriormente ampliata n e l 1 4 7 5 d a L o r e n z o i l Magnifico De Medici: è dalla famosa famiglia fiorentina che l'edificio prende, ovvia- mente, il nome. Oggi la For- tezza Medicea è un carcere di massima sicurezza, quindi non è possibile visitarla, ma la sua imponente architettu- ra è sufficiente a lasciarvi a bocca aperta. Tornando all'acropoli, le vestigia di due antichi tem- pli etruschi sono ancora oggi visitabili. Famoso è anche il teatro romano costruito nel I secolo d.C. e situato a p p e n a f u o r i d a l l e m u r a medievali della città, vicino a Porta Fiorentina. Il teatro fu costruito su precedenti edifici etruschi ed è conside- r a t o u n o d e g l i e s e m p i meglio conservati di teatro romano in Italia. È possibile v i s i t a r l o t u t t i i g i o r n i d a marzo a novembre e nei fine settimana durante i mesi più freddi dell'anno. Se siete appassionati di storia antica, sarete felici di sapere che Volterra possiede ancora un f o r o r o m a n o e d e l l e terme, entrambi in ottimo stato di conservazione. Il centro della città ha un fascino medievale, con i suoi vicoli stretti e i palazzi e le chiese splendidamente con- servati. Piazza dei Priori, il cuore di Volterra, è una t a p p a o b b l i g a t a c o n i l P a l a z z o d e i P r i o r i d e l X I I I s e c o l o , i l p i ù a n t i c o municipio della Toscana, e il Palazzo Pretorio. Il Duomo, o C a t t e d r a l e d i S a n t a Maria Assunta, con il suo battistero, è un esempio sor- prendente di come stili arti- stici diversi possano convi- vere magnificamente: la sua facciata rimane essenzial- mente romanica, come ci si aspetterebbe dal momento che la chiesa fu consacrata nel 1120, mentre il suo inter- no mostra splendidi dettagli d i e p o c a r i n a s c i m e n t a l e , frutto dei lavori di ristruttu- razione effettuati nel 1584, dopo il Concilio di Trento. Qui si possono ammirare opere di famosi artisti rina- scimentali come Mino da Fiesole e Andrea della Rob- bia. Arte, alabastro e storia, ma non dimentichiamo la buona tavola! Volterra, c o m e o g n i a n g o l o d e l l a Toscana, è un luogo perfetto per sperimentare la cucina locale, sana e tradizionale: cercate il cinghiale alla con- tadina con polenta e funghi, o la lepre ai tre vini, se vi piace la selvaggina, o opzio- ni più leggere come la pan- zanella o la zuppa di ceci se volete qualcosa di vegetale. S e i n t e n d e t e v i s i t a r l a , sarete felici di sapere che è possibile usufruire di una Volterra Card che copre la maggior parte dei biglietti d'ingresso ai monumenti e alle attrazioni locali. La tes- sera è valida per tre giorni e dà accesso al Museo Etrusco Guarnacci, alla Pinacoteca, all'Ecomuseo dell'Alabastro, al Palazzo dei Priori, all'A- cropoli Etrusca e al Teatro Romano. I prezzi sono più che ragionevoli: 16 euro l'in- tero, 24 euro per le famiglie e i bambini sotto i 6 anni hanno la tessera gratis. Infi- ne, ma non per questo meno importante, non dimenticate di dare un'occhiata al mer- cato contadino di Volter- ra, che si svolge ogni sabato dalle 8 alle 13. Il teatro Romano a Volterra (Photo: Stevanzz/Dreamstime) Selling Homes Throughout The Bay Area Adele Della Santina "The Right Realtor makes all the di昀erence." 650.400.4747 Adele.DellaSantina@compass.com www.AdeleDS.com DRE# 00911740 Expert in preparation, promotion, and negotiation! Volterra: non solo alabastro! GRAND TOUR VIAGGI ITINERARI TERRITORIO

• Cover