L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 20 OTTOBRE 2022 www.italoamericano.org 5 L'Italo-Americano IN ITALIANO | P r o p r i o i n c i m a a l l o S t i v a l e , un'aristocratica città di frontiera si trova su una stretta striscia di terra tra il mare Adriatico e la Slovenia. La storia unica di Trieste come centro di scambi cultu- rali e commerciali globali svela un passato segreto e p i e n o d i f a n t a s m i . L i s a Deiuri, conoscitrice della narrativa gotica e illustratri- ce, ci spiega l'anima nascosta di questa città portuale del- l'Impero austro-ungarico, un t e m p o c o s m o p o l i t a , c h e vanta un orgoglioso pedigree letterario. Un libro di cui è coautrice insieme a France- sca Pitacco traccia l'essen- za occulta di Trieste dispersa in siti, monumenti e luoghi del mistero. Le storie conte- n u t e n e l l i b r o T r i e s t e Occulta. Storie Nere Ai T e m p i d e g l i A s b u r g o (MGS Press) mescolano leg- genda e realtà storica. La pubblicazione è una guida turistica alternativa della città, che suggerisce un tour fuori dagli schemi ai visita- tori internazionali. " R a c c o n t o u n a T r i e s t e insolita per riscoprire un aspetto del suo passato invi- s i b i l e n e l l e s t r a d e e n e i palazzi che vedo ogni giorno q u a n d o e s c o d i c a s a p e r andare al lavoro o per pren- d e r e u n a p e r i t i v o c o n g l i amici", spiega la Deiuri. È la fondatrice di Trieste Arca- na, un format culturale che m e t t e i n l u c e i q u a r t i e r i m i s t e r i o s i d i T r i e s t e , i m o n u m e n t i e l e f r a z i o n i vicine. A metà del XVIII secolo, Maria Teresa, sovrana dei domini asburgici dal 1740 fino alla sua morte nel 1780, trasformò Trieste nel porto dell'Europa centrale: la Mit- teleuropa. Trieste divenne c o s ì u n a c i t t à p o t e n t e , i l centro finanziario e com- merciale degli Asburgo, che mescolava lingue tedesche, italiane, ungheresi e slave. Anche il dialetto triestino incorpora tracce tedesche, italiane, slovene, greche e croate. Il melting pot è il cuore della cultura triestina. D e i u r i d i c e : " I n q u e s t i tempi incerti, la riscoperta del passato aiuta a immagi- n a r e u n f u t u r o . L a g e n t e incontra i propri demoni interiori nei personaggi di certe strane storie per disin- nescarli". E ancora, aggiun- ge: "Vedere il proprio lato oscuro in qualcun altro, pre- f e r i b i l m e n t e u n m o s t r o sconfitto da un eroe, aiuta a d a f f r o n t a r e l e p r o p r i e p a u r e e a n o n e s s e r n e sopraffatti". Quali sono le passeggiate con i fantasmi che Trieste ospita? Deiuri progetta iti- nerari in cui il fantastico entra in gioco. Studia i vam- piri, simboli della sofferenza dell'animo umano, le creatu- re in ombra, i pallidi fanta- smi femminili che si aggira- no per i palazzi e i castelli triestini. Suggerisce ai turisti inter- n a z i o n a l i d i p a r t i r e d a l l a Città Vecchia per arrivare ai castelli di San Giusto, Mira- mare e Duino. "Ognuno di questi tre castelli ha il suo fantasma", dice Deiuri. "Abbiamo volutamente tralasciato le colline del C a r s o , p i e n e d i g r o t t e e d o l i n e e a b i t a t e d a u n a popolazione rurale di origine slava, il cui folklore è ric- chissimo: forse ne scrivere- mo in un libro successivo". "H.P. Lovecraft avrebbe a m a t o i l C a r s o , m a p e r i l momento ci accontentiamo dei racconti di città, più in sintonia con la sensibilità moderna di Edgar Allan Poe". Nella Città Vecchia, i turi- sti dovrebbero visitare Piaz- za di Cavana. "Un tempo cuore pulsante della città, dove le donne affluivano alle botteghe e gli uomini alle taverne e ai bordelli, è stata teatro di storie di fantasmi", dice Deiuri. "C'è una leggen- da che narra di sinistre pro- cessioni notturne che si svol- gevano nella buia via Dei Colombi e culminavano sulla collina di San Giusto, tra un e x c i m i t e r o e u n a r i p i d a d i s c e s a f i a n c h e g g i a t a d a alberi", spiega. Il vento di Bora soffia nel NEWS & FEATURES PERSONAGGI OPINIONI ATTUALITÀ Continua a pagina 7 Tour dei fantasmi e del mistero a Trieste La statua di James Joyce sul Ponte Rosso a Trieste. Joyce visse nella città per 16 anni (Photo: Gianni Tonazzini/Dreamstime)

• Cover