L'Italo-Americano

21 GIOVEDÌ 14 DICEMBRE 2023 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 Indica provenienza; Indica appartenenza o possesso 2 Voi come complemento oggetto, a voi 5. Articolo determinativo femminile singolare 7 Fiore rosso (plurale) 8 Lo è la Sardegna 14 Finisce il 31 Dicembre 15 Ha un'altezza maggiore della media (femminile) 18 Si disegna con righello e matita; Serie, fila, successione di persone, animali o cose 21 Terza persona singolare dell'indicativo presente di "esprimere ciò che si pensa parlando" 22 Però, tuttavia: "È un'auto vecchia, ... ancora molto ben funzionante." 23 La persona che parla o scrive; soggetto pensante 24 Prima persona singolare del presente indicativo di "conoscere una cosa;" "un fatto." 1 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "consegnare o porgere un oggetto." 3 Grande rabbia 4 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "utilizzare qualcosa per uno scopo" 6 Prima persona singolare dell'indicativo presente di "essere in possesso di" 9 Che non presenta malattie (femminile, singolare) 10 Articolo determinativo femminile plurale 11 Nessuna volta 12 Ha un'altezza maggiore della media (femminile, plurale) 13 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "essere in possesso di" 16 Qui, in questo luogo: "Qui non mi ... trovo bene." Là, in quel posto: "... vado subito." 17 Strada; modo 18 Terza persona singolare, femminile: "... ti aiuterà" 19 Avverbio di luogo che indica la provenienza da un luogo già nominato in precedenza. 20 Prima persona singolare dell' indicativo presente di "provare un estremo sentimento di benevolenza verso una cosa o una persona" LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA L a parola di oggi è perfetta per que- sto periodo del- l'anno! Il termi- n e a d d o b b o ( a h d - d o h b - b o h , p l u r a l e addobbi) significa principal- m e n t e " d e c o r a z i o n e " o "ornamento", come riporta- to in vari dizionari e tradu- z i o n i , e d e r i v a d a l v e r b o a d d o b b a r e , c h e s i g n i f i c a "decorare", abbinato al suf- fisso " -o". In effetti, addobbare è un verbo interessante. Deriva dalla parola francese adou- b e r , c h e o r i g i n a r i a m e n t e s i g n i f i c a v a p r e p a r a r e o armare un cavaliere per la cerimonia. Questo termine francese affonda le sue radi- ci nella più antica parola franca dubban, che significa "colpire". Il collegamento qui è con l'atto tradizionale d i t o c c a r e l e s p a l l e d i u n cavaliere durante la cerimo- nia di investitura. N e l c o r s o d e l t e m p o , a d d o b b o s i è s p o s t a t o d a questo contesto marziale al suo significato attuale legato alla decorazione, un'evolu- zione che rispecchia un cam- biamento nelle pratiche cul- turali, passando dai solenni rituali cavallereschi all'arte di adornare e abbellire spazi ed eventi nella vita moderna. Possiamo infatti dire che la storia di addobbo è un a f f a s c i n a n t e e s e m p i o d i come le parole possano tra- sformarsi e adattarsi, por- tando con sé tracce del pas- sato. È i n t e r e s s a n t e a n c h e osservare come addobbo, che occupa uno dei primi posti nella classifica dei ter- mini più utilizzati nel dizio- nario italiano, abbia mante- nuto nei secoli una presenza costante nella nostra lingua e letteratura. Il termine è stato usato per descrivere varie forme di decorazioni, che vanno dai semplici ornamenti domesti- ci agli ornamenti elaborati per occasioni speciali come matrimoni, cerimonie reli- giose e festival. La versatilità di "addobbo" si vede nel suo utilizzo in diversi contesti, che si tratti di composizioni floreali per un matrimonio A d d o b b o : u n a p a r o l a p e r l e festeggiare! La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 11/30/2023

• Cover