L'Italo-Americano

verso le vostre radici italiane, il patrimonio familiare che avete ereditato e di cui siete p o r t a v o c e e p o i a n d a t e fiduciosi e pieni curiosità alla scoperta del mondo dei "pae- sani" che s'imbarcarono in terza classe e tornarono a casa solo spedendo una car- tolina sbiadita, della casa natale dei vostri nonni che c o n t i n u a r o n o a m a n d a r e soldi ai parenti italiani e a cucinare ricette siciliane o venete, o ritrovate la città dei vostri genitori che hanno trovato lavoro, casa e futuro qui nell'Ovest ma hanno las- ciato un pezzo di cuore fra le montagne o il mare che cir- condano la penisola. Sarà un'avventura sorprendente! NEWS & FEATURES PERSONAGGI OPINIONI ATTUALITÀ GIOVEDÌ 11 GENNAIO 2024 www.italoamericano.org 3 L'Italo-Americano IN ITALIANO | B u o n a n n o , c a r i lettori! Il 2024 ci vedrà celebrare insieme il com- pleanno numero 116 del nostro amato L'Italo Americano che da quando fu fondato nel lontano 1908, diventando oggi il più antico e l o n g e v o g i o r n a l e d e l l a comunità italoamericana di tutti gli Stati Uniti, non ha mai smesso di darle voce cel- ebrandone la cultura, la sto- ria, la lingua, le tradizioni, il patrimonio artistico e pae- s a g g i s t i c o e s o p r a t t u t t o dando spazio e rilievo ai suoi p r o t a g o n i s t i : i t a l i a n i , italoamericani e oriundi. Continuate a sostenerlo, abbonatevi alla versione car- tacea o digitale e seguitene i contenuti sui canali social, leggetelo in italiano aiutan- d o v i c o n l a t r a d u z i o n e a fronte che ogni articolo origi- nale propone, imparate modi d i d i r e e p a r o l e n u o v e . Provate le ricette regionali, scoprite trucchi e ingredienti dei vostri piatti tipici preferiti e cimentatevi nel riprodurre quel piatto di pasta o quel dolce che avete gustato in Italia. Giocate con noi attra- verso i cruciverba in italiano. Usate il giornale per tenervi al passo con tutto quello che è l'Italia, com'era ieri e com'è oggi. Fate conoscere il vostro g i o r n a l e a i v o s t r i a m i c i italofili: scopriranno aspetti inediti del Paese che amano o in cui desiderano trascorrere le vacanze. E portatelo nelle v o s t r e a s s o c i a z i o n i , p r o - muovetelo, perché far vivere questo "presidio di italianità" è anche un po' continuare a credere nel proprio bagaglio culturale, è difendere il bello di una cultura millenaria che qui, in questo Paese che ha accolto milioni di immigrati e discendenti provenienti dallo "Stivale", si è perfettamente inserita, mescolata e rigener- ata. Q u e s t a f o n t e d i i n f o r - mazione che arriva comoda- mente a casa, da sfogliare in poltrona o portare in classe durante l'ora di italiano, o consultabile direttamente online sullo smartphone o sui social è un mezzo pratico e molto economico per non perdere il contatto con un c o g n o m e c h e h a d e n t r o molto più di qualche lettera dell'alfabeto. Magari ha fatto un avventuroso viaggio su un transatlantico, ha attraver- sato con coraggio tutti gli Stati, dalla costa Est a quella O v e s t d o v e o g g i v i v e u n a delle comunità italoameri- cane più numerose, ha cerca- to fortuna con mille lavori tra città minerarie e operaie, tra il freddo degli Stati più a nord alle temperature più "mediterranee" della Califor- nia, sopportando umiliazioni e fatica fisica fino a trovare benessere e futuro sereno, riscattando povertà, ignoran- za e pregiudizi e dimostrando buona volontà, tenacia e tal- e n t o . S c e g l i e t e L ' I t a l o Americano per voi e dif- fondetelo tra parenti e amici p e r c o n s o l i d a r e i l e g a m i i n t e r n i a l l a c o m u n i t à i t a l o a m e r i c a n a a s t e l l e e strisce. I l g o v e r n o i t a l i a n o h a dichiarato il 2024 l'anno del "Turismo delle Radici" per- c h é c r e d e f o r t e m e n t e n e i flussi turistici che raccontano della voglia crescente che si percepisce tra i discendenti italiani di riscoprire le pro- prie origini culturali. E' un investimento immediato nel turismo ma è anche un inves- timento culturale a medio- lungo termine perché consol- ida i legami tra passato e presente, tra Italia e Usa, tra due mondi lontani e vicini al t e m p o s t e s s o . G r a z i e a i "Viaggi delle Radici" i discen- denti italiani residenti all'es- tero hanno la possibilità di scoprire l'Italia, trasforman- do tutto ciò che risiede nel loro immaginario e ha sem- pre fatto parte del patrimo- n i o c u l t u r a l e d e l l a l o r o famiglia, di trasformarsi in conoscenza diretta e amore duraturo. E c c o , L ' I t a l o A m e r i - cano fa proprio questo: vi aiuta a ritrovare o a costruire pezzi del vostro essere ital- iano, vi accompagna in una approfondita conoscenza del territorio in un viaggio che è sia geografico sia storico e culturale, che attraversa le r e g i o n i d a n o r d a s u d mostrandovi caratteristiche a m b i e n t a l i , s t o r i c h e , architettoniche e artistiche di p a e s i e c i t t à , s v e l a n d o v i aneddoti e leggende, spie- gandovi che nell'etimologia di una parola ci sono i mille segreti di un luogo, di un ali- mento o di un rito sociale. I nostri corrispondenti dall'I- talia e dalle comunità qui nella West Coast, da San Diego a Vancouver, non si stancano di cercare le tessere di un mosaico bellissimo che parla degli italoamericani di ieri e di oggi, del Made in Italy, di creatività e scienza tricolore, di un'emigrazione lontana nel tempo ma anche di chi oggi lascia l'Italia per venire a vivere qui o di amer- icani, con o senza legami con il Belpaese, che viceversa s'innamorano dell'Italia e invertono la rotta: lasciano tutto per trovare felicità o fortuna in Italia. Insomma usate L'Italo Americano e la sua storia ultrasecolare per iniziare o continuare il vostro viaggio verso l'Italia, C a r i L e t t o r i , b u o n 2 0 2 4 c o n L ' I t a l o Americano! giancarlo.fadin@protravelinc.com Direct: 818-783-0208

• Cover