L'Italo-Americano

19 GIOVEDÌ 4 APRILE 2024 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 Terza persona singolare dell'indicativo presente di "pulire qualcosa utilizzando l' acqua ed anche il sapone" 3 E' fatto di mattoni, cemento, pietre, e le nostre case ne hanno molti (singolare) "Ho visitato i resti del ... di Berlino." 7 Contrazione di con e il; (poetico) (obsoleto) forma tronca di "colle" 8 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "far soffrire" 9 Plurale di "goccia di pianto," quel che esce dai nostri occhi quando siamo tristi 13 Il punto cardinale opposto a est, verso occidente 15 Indica il moto attraverso un luogo: "Sono passato ... il centro" Indica destinazione: "Questo è il treno ... Londra" 16 Seconda persona plurale dell'indicativo presente di "esternare ciò che si pensa parlando" 17 Terza persona singolare dell'indicativo presente di "andare dall'alto al basso per via della forza di gravità, quando viene a mancare l'equilibrio" 1 Parte di spettro elettromagnetico in grado di essere vista dall'occhio umano 2 Momento particolare vissuto nel passato; (matematica) ripetizione quantitativa di un fatto; Comp- lesso di più archi che formano la copertura di un arco d'ingresso più grande 4 Numero dopo zero e prima di due 5 Terza persona singolare dell'indicativo presente di "provare un sentimento di forte inimicizia verso qualcuno o qualcosa" 6 Seconda persona plurale dell'indicativo presente di "odorare" 10 Rappresentazione semplificata di una geografia; topografia 11 Uno dei quattro punti cardinali, situato perpendicolarmente sulla carta geografica tra ovest ed est, opposto al sud 12 Pittura, scultura, fotografia, musica, danza, teatro, ecc. 14 Il punto cardinale opposto a ovest, verso oriente LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA L a parola italiana p e r a l t r o (per- a h l - t r o h ) è u n a v v e r b i o c h e i n inglese si traduce con "what's more", "moreo- ver", "besides" o "furthermo- re". Si usa per aggiungere informazioni che enfatizzano quanto già detto, oppure per evidenziare un punto già sot- tolineato; per esempio, può e s s e r e u s a t o i n f r a s i p e r implicare un punto aggiunti- vo, spesso significativo, come in peraltro, è gratis o per sottolineare un'ispirazione o una causa, come peraltro, questo monte ha ispirato la forma di una nota tavoletta di cioccolato. La sua etimologia deriva dalla combinazione di "per" (che significa "per" o "attra- verso") e "altro" (che signifi- ca "altro" o "diverso"), tra- smettendo essenzialmente l'idea di "per qualcos'altro" o "oltre quello". Utilizzato sia nell'italiano parlato che scrit- to, peraltro è considerato for- male ma adattabile a vari contesti. È stato impiegato nella lingua italiana per seco- li, a partire dal XVI. Utilizzando il nostro ver- s a t i l e p e r a l t r o q u a n d o s i parla o si scrive, è possibile aggiungere strati di significa- to, fornire contrasto o intro- durre nuovi dettagli significa- tivi. Ad esempio, quando si parla di un film, l'avverbio può essere usato per aggiun- gere un dettaglio interessante non menzionato in preceden- za, come in Il film, peraltro, è stato girato in diverse loca- tion esotiche, aggiungendo un particolare. In altri contesti, peraltro, può introdurre un punto di vista contrastante, come in una dichiarazione personale sulle qualifiche uniche in uno scenario competitivo: tutti i candidati erano qualificati; peraltro, il vincitore aveva un'esperienza unica nel set- tore, che enfatizza l'esperien- za distintiva del vincitore in un campo specifico. Che piccola, utile parola è peraltro! E, peraltro, puoi usarlo in tutti i contesti e in tutte le occasioni! Questo libro è molto infor- mativo; peraltro, lo stile dell'autore è particolarmente coinvolgente This book is very informa- tive; furthermore, the writing style of the author is particu- larly captivating Peraltro, una parola per aggiun- gere ulteriori informazioni La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 3/21/2024

• Cover