L'Italo-Americano

19 GIOVEDÌ 18 APRILE 2024 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 Che ha un'altezza maggiore della media (plurale) 3 Prima persona singolare dell'indicativo presente di "pulire qualcosa utilizzando l' acqua ed anche il sapone" 7 La sorella di un genitore (plurale) 8 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "far soffrire" 9 Procedere velocemente a piedi: "... via dalla paura;" Partecipare ad una gara di corsa 13 Il punto cardinale opposto a est, verso occidente 15 Contrazione di su ed il 16 Seconda persona plurale dell'indicativo presente di "consegnare o porgere un oggetto," "regalare," "porgere" 17 Estensione di territorio in un deserto che, per la presenza di pozzi d'acqua, è fertile e abitabile 1 Prima persona singolare del presente semplice indicativo di "levare in alto," "collocare in una posizione più elevata" 2 Veicolo che viaggia su rotaie, composto dalla locomotiva e da uno o più vagoni 4 Piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro in cui far passare un filo. Si usa per cucire; attrezzo sottile a punta che si usa con la siringa per effettuare iniezioni 5 Sentimento di forte inimicizia nei confronti di qualcuno o qualcosa 6 Seconda persona plurale dell'indicativo presente di "odorare;" seconda persona plurale dell'im- perativo di "odorare" 10 Terza persona singolare indicativo presente di "fermarsi in un luogo" 11 Uno dei quattro punti cardinali, situato perpendicolarmente sulla carta geografica tra ovest ed est, opposto al sud 12 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "levare in alto," "collocare in una posizione più elevata" 14 Il punto cardinale opposto a ovest, verso oriente LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA L a parola di oggi è, letteralmente, ovunque. Times Square, Oxford C i r c u s . . . c e n e sono così tanti lì! Il termine italiano insegna (een-sai- ñah) si traduce principal- mente in "segno" o "banner" in inglese, sebbene possa anche riferirsi a un "cartello- ne pubblicitario" a seconda del contesto. Come molte altre parole della Bella Lingua, anch'es- sa deriva dal latino, più pre- c i s a m e n t e d a l s o s t a n t i v o neutro insigne e, ancor più precisamente, dal suo plura- le insignia, che significava "bandiera", proprio come in italiano, ma anche "distinti- vo". Il latino antico, tuttavia, a v e v a u n a c o n n o t a z i o n e m o l t o m i l i t a r e , p o i c h é l e insegne spesso si riferivano a segni distintivi o emblemi usati per indicare rango o affil iazione. Nel tempo il significato si è allargato da simbolo di distinzione mili- tare a qualsiasi tipo di segno o emblema utilizzato a scopo identificativo o pubblicita- rio. L'uso di insegna in italia- no può essere fatto risalire al Medioevo quando venivano utilizzati cartelli e stendardi per identificare le residenze dei nobili o le sedi delle cor- p o r a z i o n i . Q u e s t i s e g n i e r a n o s p e s s o d e c o r a t i i n modo elaborato per riflettere lo status o il mestiere degli abitanti, e possiamo imma- ginare che a volte fossero piuttosto belli, proprio come quelli che siamo abituati a vedere oggi. I n s e g n a è u n a p a r o l a molto comune, quindi puoi usarla in tutti i contesti e registri. Attenzione però, perché di solito si riferisce specificatamente alle inse- gne commerciali, come quel- le di negozi, bar e ristoranti, ma anche di alberghi. Puoi dire, ad esempio, L'insegna del ristorante è molto colo- rata. Attenzione però al signifi- c a t o s t o r i c o e m i l i t a r e d i insegna, che forse non è più il più comune, ma è ancora molto in uso, come in Gli eserciti medievali portava- no insegne per distinguersi in battaglia. Insegna, una parola per commer- cio e... eserciti! La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 4/4/2024

• Cover