L'Italo-Americano

19 GIOVEDÌ 2 MAGGIO 2024 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 2 Prima persona singolare dell'indicativo presente di "consegnare o porgere un oggetto;" "donare;" "regalare" 3 Terza persona singolare dell'indicativo presente di "essere in possesso di" 5 In scarso numero (femminile) 7 Luogo che indica genericamente un posto o una direzione lontana sia da chi parla che da chi ascolta 8 Grande mammifero appartenente alla famiglia dei gatti, con pelliccia di colore variabile tra il giallo e il rossiccio (plurale) 14 Numero dopo trentacinque e prima di trentasette 15 La usiamo per sederci al tavolo 19 Articolo determinativo femminile singolare 20 Edificio costruito per essere utilizzato come abitazione; la dimora di una persona 21 Indica stato in luogo: "Restate ... classe!" Indica moto a luogo: "Voglio andare ... America!" 22 La persona che parla o scrive, soggetto pensante 1 Indica compagnia o unione: "Vado a scuola ... Marco" 2 Contrazione di da ed il 4 Gli uccelli e gli insetti le usano per volare (plurale) 6 Prima persona singolare dell'indicativo presente di "essere in possesso di" 9 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "compiere un movimento verso l'interno di un'area o di un edificio" 10 L'organo dell'olfatto che si trova sul viso ed anche sul muso di qualche animale 11 Terza persona singolare dell'indicativo presente di "essere in un posto senza muoversi" 12 Lo si fa quando si ha sete 13 La sorella di un genitore 15 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "conoscere una cosa o un fatto" 16 Terza persona singolare dell'indicativo presente di "consegnare o porgere un oggetto;" "fare beneficenza" 17 Lo sentiamo se cantiamo in montagna 18 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "utilizzare qualcosa per uno scopo" LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA L a parola arzillo è u n a g g e t t i v o usato per descri- v e r e q u a l c u n o vivace, vitale o vigoroso, che spesso ha un livello di energia sorpren- dente nonostante l'età o le a s p e t t a t i v e . T r a s m e t t e l a sensazione di essere dina- m i c i e a t t i v i , e d è s p e s s o usato per descrivere le per- sone anziane che sono anco- ra energicamente impegna- te nella vita: Hai visto come è arzillo il nonno di Joe! Non si direbbe che abbia 90 anni. L'etimologia di arzillo non è molto chiara: alcuni ipotizzano che possa deriva- re dalla parola tedesca herz (cuore), suggerendo qualco- sa che "ha cuore" e batte con vigore. Tuttavia, una derivazione più probabile è dal verbo latino ardere, che significa bruciare, implican- d o u n s e n s o d i e n e r g i a ardente o di passione che continua a bruciare forte- mente nonostante l'invec- chiamento. L'origine latina c o r r i s p o n d e a l s u o u s o moderno per indicare qual- cuno dal contegno animoso e brioso. Oggi, arzillo è ancora comunemente usato in una varietà di contesti, in parti- colare quando si commenta- n o p o s i t i v a m e n t e g l i a l t i livelli di energia di una per- sona anziana. Può essere trovato nelle conversazioni quotidiane così come in let- teratura, dove può descrive- re i personaggi in un modo che mette in risalto la loro disposizione entusiasta con- t r o l e a s p e t t a t i v e t i p i c h e dell'invecchiamento. Attenzione però, perché a volte arzillo significa anche, nel linguaggio familiare, che h a i b e v u t o t r o p p o : H a b e v u t o u n a b o t t i g l i a d i rosso... guardalo, come è arzillo! Una piccola curiosità: in T o s c a n a v i n o a r z i l l o p u ò significare "vino frizzante". Ho un gatto di 20 anni, ma vedessi com'è arzillo! M y c a t i s 2 0 , b u t y o u should see how spry he is! Ma come fa ad essere così arzillo di prima mattina? How can he be so energe- tic this early in the morning? A r z i l l o , u n a p a r o l a c h e t i e n e giovani! La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 4/18/2024

• Cover