L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 2 MAGGIO 2024 www.italoamericano.org 36 L'Italo-Americano ITALIAN SECTION | SOCIETÀ & CULTURA PERSONAGGI PATRIMONIO TERRITORIO La tecnologia italiana legge anche i rotoli carbonizzati e i Papiri di Ercolano svelano il luogo di sepoltura di Platone O ltre 1000 parole, corri- spondenti al 30% del testo è quanto è emerso dal papiro ercolanese carboniz- zato, contenente la Storia dell'Accademia di Filodemo di Gadara (110-dopo il 40 a.C.), grazie allo 'sguardo' tecnologico di innovative metodologie di stu- dio adoperate nell'ambito del progetto 'GreekSchools'. A Napoli, alla Biblioteca Nazionale 'Vittorio Emanuele III', è stato presentato il progetto di ricerca che ha ricevuto un finanziamento del Consiglio Europeo della Ricerca pari a 2.498.356 euro, iniziato nel 2021 e della durata di 5 anni e otto mesi, e coordinato da Graziano Ranocchia dell'Università di Pisa in collaborazione con l'Istituto di scienze del patrimo- nio culturale (Cnr-Ispc) e l'Istituto di linguistica computa- zionale Zampolli (Cnr-Ilc) del Consiglio nazionale delle ricer- che, e la Biblioteca Nazionale di Napoli presso la quale questo papiro, bruciato a seguito dell'e- ruzione del Vesuvio nel 79 d. C, è conservato insieme a molti altri. Il progetto, oltre all'indagine sullo stato di conservazione di tali manufatti, ha l'obiettivo di pubblicare un'edizione aggiorna- ta - grazie all'applicazione di tecniche di imaging e di metodi filologici - della Rassegna dei filosofi di Filodemo, la più anti- ca storia della filosofia greca in nostro possesso. Di essa fa parte la Storia dell'Accademia, che racchiude molte informazioni esclusive su Platone e sullo svi- luppo dell'Accademia sotto i suoi successori. "Rispetto alle edizio- ni precedenti, ora c'è un testo quasi radicalmente cambiato, che implica una serie di fatti nuovi e concreti su vari filosofi accade- mici. Gli studiosi sono arrivati a deduzioni inaspettate di portata interdisciplinare per la filosofia antica, la biografia e la letteratu- ra greche e la storia del libro, commenta Graziano Ranocchia. "Alcune integrazioni prece- denti sono state sostituite, alcuni passaggi precedentemente fram- mentari sono stati integrati o riletti. L'aumento del testo corri- sponde all'incirca alla scoperta di dieci nuovi frammenti di papiro di media grandezza. Le nuove letture attingono spesso a fatti nuovi e concreti sull'Accademia di Platone, sulla letteratura elle- nistica, su Filodemo di Gadara e la storia antica in generale", aggiunge Kilian Fleischer, l'edi- tore di questo prezioso papiro nell'ambito del progetto GreekSchools. Tra le più importanti novità, si legge che Platone fu sepolto nel giardino a lui riservato (un'a- rea privata destinata alla scuola platonica) dell'Academia ad Atene, vicino al Museion o sacello sacro alle Muse. Finora era solo noto che egli era sepolto genericamente nell'Accademia. Sempre a proposito del mede- simo filosofo emerge che egli fu venduto come schiavo sull'isola di Egina già forse nel 404 a.C., quando gli Spartani conquistaro- no l'isola o, in alternativa nel 399 a.C., subito dopo la morte di Socrate. Fino ad ora si era credu- to che Platone fosse stato vendu- to come schiavo nel 387 a.C. durante il suo soggiorno in Sicilia alla corte di Dionisio I di Siracusa. In un altro passaggio, in un dialogo tra personaggi, Platone si esprime in modo sprezzante sulle capacità musica- li e ritmiche di una musicista barbara originaria della Tracia. "Il progetto GreekSchools ha anche lo scopo di sviluppare metodi di indagine dei mano- scritti applicando le più avanzate tecniche di diagnostica per immagini oggi a disposizione (imaging ottico nell'infrarosso e nell'ultravioletto, imaging mole- colare ed elementale, imaging termico, tomografie, microscopia ottica digitale, ecc.)", precisa Costanza Miliani del Cnr-Ispc. Il personale di quest'ultimo Istituto, del Cnr-Scitec e di altri centri di ricerca europei, facendo uso di strumentazioni mobili della piattaforma Molab afferen- te all'infrastruttura di ricerca europea sull'Heritage Science E- Rihs, applica tecniche non inva- sive a papiri opistografi e strati- ficati proprio con lo scopo di poter leggere il testo inaccessibi- le sul verso o nascosto all'inter- no di strati multipli. Ph courtesy D.P. Pavone (Cnr-Institute of Culturale Heritage/Biblioteca Nazionale di Napoli)

• Cover