L'Italo-Americano

19 GIOVEDÌ 13 GIUGNO 2024 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 Aggettivo interrogativo che si usa per chiedere di scegliere 5 La persona a cui si parla o scrive 6 Ci viviamo dentro 7 (Terza persona plurale dell'indicativo presente di "provare un estremo sentimento di benevolenza verso una cosa o una persona" 13 Pronome personale di 3° persona plurale 14 Lampadine, lumi, candele, ecc 17 Plurale di "luogo dove sono raccolti oggetti antichi o opere d'arte" 20 Ce l'hanno il gatto e il cane 21 Lo è Carlo III 22 Lo è la Sardegna 1 "In questo posto" (familiare) 2 Ce l'ha l'aeroplano e ce l'ha la rondine 3 Lo sentiamo cantando in montagna 4 Terza persona singolare dell'indicativo presente di "utilizzare qualcosa per uno scopo" 8 Nell'anno ne abbiamo 12 9 Avverbio di luogo; indica la provenienza da un luogo già nominato in precedenza Pronome personale; si riferisce a una o più persone, animali o cose già nominate in precedenza 10 Articolo partitivo maschile singolare 11 Femminile plurale di "non contaminato," "pulito" 12 Strada 15 In alto, verso l'alto; addosso: "Faceva freddo e si mise ... un maglione." 16 Contrazione di con e il 17 Mai più 18 Che appartiene a lui/lei 19 Grande rabbia LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA T 'espressione ita- liana in quanto (in kwan-toh) è piuttosto fanta- siosa. La sua sto- ria, come spesso accade in italiano, inizia con una paro- la latina, quantum, che signi- fica "quanto" o "quanti". Storicamente, in quanto è stata utilizzata per collegare le clausole in un modo che trasmette causalità o ragio- n a m e n t o , s i m i l e a " a s " o "because" in inglese. Nell'ita- l i a n o c o n t e m p o r a n e o , i n quanto può essere utilizzato in vari modi: in primo luogo, per spiegare o giustificare qualcosa collegandolo a una causa o condizione. Ad esem- pio, possiamo dire, in quanto studente, ho diritto a uno sconto oppure Lui è stato scelto in quanto esperto nel settore. In questi esempi, in quanto funziona in modo s i m i l e a l l ' i n g l e s e " a s " o "because", indicando il moti- vo o la condizione dell'affer- mazione. L'espressione mantiene un tono formale, motivo per cui compare spesso nell'italiano scritto o nel parlato formale piuttosto che nel linguaggio quotidiano. Il suo utilizzo sottolinea una connessione logica tra le affermazioni, migliorando la chiarezza e la precisione nella comunica- zione. I n o l t r e , i n q u a n t o p u ò essere utilizzato in contesti legali, accademici e profes- sionali dove è essenziale indi- care chiaramente ragioni o condizioni. Ad esempio: L'ac- cordo è nullo in quanto man- cante di firma. I n q u a n t o h a a n c h e i l significato di "come per", o " r i g u a r d o " e " c i r c a " . A d e s e m p i o , è c o m u n e m e n t e usato in frasi come In quanto a me, sto lavorando tantissi- mo e anche Ho prenotato il treno per Roma. In quanto all'hotel, ci penseremo la prossima settimana. In quanto centesimo clien- te della giornata, riceverà un regalo As the 100th customer of the day, you are receiving a gift Mio marito sta bene, in quanto a me, ho bisogno di una vacanza! My husband is doing fine but, as for me, I need a vaca- tion! In quanto: l'espressione da usare q u a n d o v u o i c h e l a t u a v o c e venga ascoltata La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 5/30/2024

• Cover