L'Italo-Americano

19 GIOVEDÌ 25 LUGLIO 2024 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "distinguere con l'occhio ciò che ci circonda" 3 Cifra che segue sette e precede nove 7 Prima persona singolare dell'indicativo presente "avere fede in qualcosa o qualcuno" 8 Articolo determinativo maschile plurale 9 Precipitazione atmosferica che consiste in gocce separate d'acqua che cadono al suolo dalle nuv- ole 13 Egli: "Egli l'ha fatto per ..., non per te!" 14 Prima persona singolare del presente indicativo di "muoversi in acqua per stare a galla" 16 Sentimento di forte inimicizia nei confronti di qualcuno o qualcosa 17 Una parole che vuol dire "oggetto," ma si use per tutto (plurale) 1 La usiamo per parlare 2 Cifra che segue l'uno e precede il tre 4 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "dividere usando una lama affilata" 5 Terza persona singolare dell'indicativo presente "provare un sentimento di forte inimicizia verso qualcuno o qualcosa" 6 Terza persona plurale dell'indicativo presente di "far male, provocare dolore" 10 Plurale di "attimo e azione con cui si avvia qualcosa" 11 Indica un'altezza: "... tre metri." Che ha un'altezza maggiore della media 12 In quale luogo: "Non so ... si trovi;" "... vai?" 15 Metallo prezioso di colore giallo brillante LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA L a parola di oggi, anzi (ants-ee) è un termine inte- ressante e versa- tile che usiamo molto nelle conversazioni di tutti i giorni. Etimologicamente anzi deriva dalla parola latina ante, che significa "prima" o "davanti a", ed è attestato per la prima volta in italiano nel XIII secolo. Il suo utiliz- z o è d o c u m e n t a t o i n v a r i testi letterari, indicando la sua integrazione nella lingua durante le prime fasi della tradizione letteraria italiana. Nel tempo anzi ha svilup- pato una gamma di signifi- cati e usi, rendendolo un connettore versatile nella Bella Lingua. Ad esempio, può servire a c o r r e g g e r e o c o n t r a d d i r e un'affermazione precedente, simile a "on the contrary" o " a c t u a l l y " i n i n g l e s e : s e qualcuno dice, Pensavo che i l f i l m f o s s e n o i o s o , s i potrebbe rispondere con No, anzi, era molto interessan- te. A n z i p u ò a n c h e e s s e r e u s a t o p e r e n f a t i z z a r e u n punto o aggiungere informa- zioni, similmente a "indeed" o "in fact". Ad esempio, È un bravissimo cuoco, anzi, il migliore che conosca. In un altro contesto, anzi può introdurre un chiari- mento o rafforzare un'affer- m a z i o n e p r e c e d e n t e . A d e s e m p i o , N o n è s o l o u n buon amico, anzi, è come un fratello per me. Anzi è una parola piccola e versatile che ci consente di collegare perfettamente i pensieri, chiarire i significati e a g g i u n g e r e e n f a s i a l l e nostre conversazioni. È un ottimo esempio di come un singolo termine possa arric- chire la capacità espressiva di una lingua e aiutare chi parla ad articolare il proprio pensiero in modo più preci- so e dinamico. Non è vero che non gli piace. Anzi, lo adora! It's not true that he doe- sn't like it. On the contrary, he loves it J o h n è m o l t o g e n t i l e , anzi, è la persona più genti- le che io conosca. John is very kind, indeed, he is the kindest person I know Non solo ha finito il lavo- ro in tempo, anzi, lo ha con- segnato in anticipo. Anzi: una parola dai molteplici significati La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 7/11/2024

• Cover