L'Italo-Americano

19 GIOVEDÌ 5 SETTEMBRE 2024 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 Indica provenienza o appartenenza e possesso 2 Prima persona singolare dell'indicativo presente di "consegnare;" "porgere un oggetto;" "donare;" 5 Articolo determinativo femminile plurale 7 Fiore rosso 8 Terra emersa, circondata completamente dall'acqua 14 Seconda persona plurale dell'indicativo presente di "consegnare;" "porgere un oggetto;" "regalare;" "porgere" 15 Che oppone resistenza a ogni tipo di pressione; difficile da penetrare 18 Plurale di "luogo dove si tengono opere d'arte o reperti storici" 21 Plurale di "argomento;" "il soggetto principale di un'opera artistica di un dato autore" 22 Lo è Carlo d'Inghilterra 23 Congiunzione derivata da "e", a cui viene aggiunta la "d" per rendere più orecchiabile l'accosta- mento con una parola che inizia per vocale 24 Articolo determinativo femminile singolare 1 Contrazione di "di" e "i" 3 Periodo di tempo di 60 minuti 4 L'atto di usare; usanza 6 La persona che parla o scrive, soggetto pensante 9 Bisogno di bere per reidratarsi 10 Avverbio di luogo che indica un luogo lontano da chi parla ma vicino a chi ascolta: "È ..., vicino a te.", "Come vorrei poter venire ... da te." 11 (I) hear 12 Parte di spettro elettromagnetico in grado di essere vista dall'occhio umano 13 Pronome di prima persona plurale 16 La persona a cui si parla o scrive 17 Femminile di "esseri sovrannaturali e immortali" 18 Femmile plurale "che appartiene a me" 19 Particella che esprime consenso ad una domanda 20 Grande rabbia LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA L a parola italiana siccome (seek- koh-mai) ha ini- z i a t o a e s s e r e u s a t a n e l l a seconda metà del XIII secolo e d è l ' u n i o n e d i a l t r i d u e avverbi italiani, sì e come. Deve essere diventata popo- lare subito, dato che persino Dante e Petrarca la usavano! Siccome funziona come una congiunzione subordi- nante usata per introdurre u n a r a g i o n e o u n a c a u s a , molto simile all'equivalente inglese "since" o "because". Il suo uso si trova prevalen- t e m e n t e a l l ' i n i z i o d i u n a frase, a differenza di "per- ché", che può anche apparire nel mezzo delle frasi. Quindi dici: siccome parlo francese, chiamerò io l'albergo che equivale a chiamerò io l'al- bergo perché parlo francese. Come abbiamo detto, sic- come fa parte dell'uso italia- no da secoli e aiuta a stabili- re relazioni causali tra eventi o a z i o n i . È f o r m a l e m a è ancora comunemente usato sia nell'italiano scritto che in q u e l l o p a r l a t o . T u t t a v i a , l'uso di siccome è preferito in situazioni in cui la causa è già nota o ovvia all'ascoltato- re o al lettore. Ad esempio, nella frase siccome piove, non andiamo al parco, che s i t r a d u c e i n " D a t o c h e p i o v e , n o n a n d i a m o a l parco", la causa (pioggia) è nota e direttamente correla- t a a l l a d e c i s i o n e d i n o n andare al parco. Siccome differisce legger- mente da altre congiunzioni causali italiane come "dato che" o "poiché," poiché spes- so ha un tono più diretto e neutro: in effetti, viene uti- lizzato quando il parlante desidera stabilire una ragio- ne chiara e fattuale senza aggiungere enfasi. Siccome ero stanco, sono andato a letto presto. Since I was tired, I went to bed early. Siccome non ho i soldi, non posso comprare quel libro. S i n c e I d o n ' t h a v e t h e m o n e y , I c a n ' t b u y t h a t book. Siccome avevo già man- giato, non ho preso nulla al ristorante. Since I had already eaten, I didn't order anything at the restaurant. S i c c o m e , l a v e r s i o n e p i ù elaborata del perché La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 8/22/2024

• Cover