L'Italo-Americano

19 GIOVEDÌ 19 SETTEMBRE 2024 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 5 Prima persona plurale dell'indicativo futuro di "raccontare il falso, ma con consapevolezza" 6 Soccorso effettuato verso qualcuno che si trovi in difficoltà o in pericolo 7 Numero di anni di vita; in antropologia e biologia, ognuno dei periodi formanti la vita umana 9 Contrazione di "in" e "i" 10 Fase iniziale 12 Prima persona plurale dell'indicativo presente di "riposare" 1 Aspirazione a soddisfare una necessità o un piacere 2 Participio passato di "essere in un posto senza muoversi" 3 Numero che segue due e precede quattro 4 Prima persona plurale dell'indicativo presente di "finire di fare qualcosa" 8 Plurale di "fase iniziale" 11 Il destinatario di un messaggio composto da due o più persone: "Non ho mai visto bambini più caotici di ..." LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA L 'espressione ita- liana non ci sto (non tchi stoh) s i t r a d u c e i n "non sono d'ac- cordo" o "I won't stand for it" in inglese. Viene spesso usata per esprimere fermo disaccordo o rifiuto di una proposta, situazione o idea. L a f r a s e s i s c o m p o n e come segue: non significa "non", ci si riferisce a "lì" o "in questo", e sto deriva dal verbo stare, che significa "restare" o "essere". Insie- me, non ci sto significa lette- ralmente "non resto in que- s t o " o " n o n c i s o n o " , e s p r i m e n d o i l r i f i u t o d e l p a r l a n t e d i p a r t e c i p a r e o accettare la situazione. La frase è diventata parti- colarmente famosa in Italia nel 1993 quando l'allora Pre- sidente della Repubblica, Oscar Luigi Scalfaro, la u s ò p u b b l i c a m e n t e p e r respingere le pressioni poli- tiche. In un discorso pro- nunciato durante lo scanda- l o T a n g e n t o p o l i , u n ' indagine nazionale sulla cor- ruzione politica, Scalfaro si rivolse alla nazione tramite una trasmissione, respin- gendo fermamente le accuse che lo collegavano all'uso improprio di fondi segreti durante il suo mandato di M i n i s t r o d e l l ' I n t e r n o . Dichiarò: A questo gioco al m a s s a c r o i o n o n c i s t o , ovvero "Non farò parte di questo massacro". Nell'uso quotidiano, non ci sto si sente comunemente quando qualcuno è forte- m e n t e i n d i s a c c o r d o o s i rifiuta di scendere a compro- messi. È un modo per man- tenere la propria posizione i n u n a d i s c u s s i o n e , u n a negoziazione o uno scontro. Mi dispiace, ma non ci sto a fare tutto questo lavo- ro da solo I ' m s o r r y , b u t I w o n ' t stand for doing all this work alone Non ci sto a subire queste accuse ingiuste I w o n ' t a c c e p t t h e s e unfair accusations M i h a n n o c h i e s t o d i accettare questo compro- messo, ma non ci sto They asked me to accept this compromise, but I won't stand for it N o n c i s t o : l a f r a s e c h e d i c i quando vuoi farti valere La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 9/5/2024

• Cover