L'Italo-Americano

19 GIOVEDÌ 31 OTTOBRE 2024 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 2 Me (come complemento oggetto): "La sua bravura ... ha colpito." 3 Contrazione di a ed i 5 Giorno che precede direttamente l'oggi 7 Persona di sesso maschile al comando di una monarchia 8 Terza persona singolare dell'indicativo presente di "odorare" 14 Anfibio che salta 15 Sentimento di forte inimicizia nei confronti di qualcuno o qualcosa 17 Ciò che è disegnato con un righello e una matita 21 La persona a cui si parla o scrive 22 Prima persona singolare dell'indicativo presente di "dare denaro in cambio di beni o di prestazioni" 23 Articolo determinativo maschile singolare: "... nonno di Antonio è molto simpatico" 24 Indica provenienza 2 Che appartiene a me 4 Grande rabbia 6 Prima persona singolare dell'indicativo presente di "conoscere una cosa o un fatto" 9 Prima persona singolare dell'indicativo presente di "consegnare o porgere un oggetto;" "donare;" "regalare" 10 Lo si fa quando si è felici o divertiti (Prima persona singolare dell'indicativo presente 11 Numero che segue due e precede quattro 12 Plurale di "12 mesi," "52 settimane," "365 giorni" 13 Il destinatario di un messaggio composto da due o più persone: "Non ho mai visto bambini più caotici di ..." 16 Introduce un periodo ipotetico: "... avessi fatto come ti dicevo, avresti vinto!" 17 Egli: "Egli l'ha fatto per ..., non per te!" 18 Avverbio di luogo; indica la provenienza da un luogo già nominato in precedenza 19 Plurale di "insetto alato dotato di pungiglione, che produce il miele e la cera" 20 Lo si usa con il filo per cucire LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA L a parola italiana ciononostante ( c h o - n o - n o - s t a h n - t a i ) è u n a v v e r b i o c h e significa "tuttavia", "nondi- meno" o "a dispetto di ciò". Viene utilizzata per introdur- re un'affermazione contrasti- va o un'eccezione, in modo s i m i l e a c o m e f u n z i o n a " h o w e v e r " i n i n g l e s e . I n genere segnala un cambia- mento di tono o un risultato che contrasta con la frase precedente. Ad esempio: Il tempo era brutto; cionono- stante, siamo usciti a fare una passeggiata. Ciononostante ha un'o- rigine interessante, in quanto è una parola composta che deriva da ciò (che significa "quello" o "questo"), non (non) e ostante (dal latino obstans-obstantis participio p r e s e n t e d i o b s tā r e , c h e s i g n i f i c a " s t a r e c o n t r o " o "ostacolare"). Questa forma- zione suggerisce letteralmen- te "nonostante" o "in opposi- zione a ciò" ed è una perfetta incarnazione della natura contrastiva della parola. Seb- bene comune nella lingua ita- liana, non vedrai cionono- stante usato ovunque, poi- ché è un termine piuttosto f o r m a l e , s p e s s o p r e s e n t e nell'italiano scritto, come in saggi, articoli di giornale o discorsi formali. Nella lingua parlata, gli italiani potrebbe- ro usare alternative come tut- tavia o comunque per un tono leggermente meno for- male. Tuttavia, cionono- stante aggiunge un senso di enfasi e continuità con le affermazioni precedenti, il che è ideale per evidenziare la persistenza di un risultato contro ogni previsione. Ad esempio, ha incontrato molti ostacoli durante il progetto; ciononostante, ha portato tutto a termine. Allo stesso modo, sapeva che sarebbe stato difficile; ciononostante, ha deciso di proseguire. Era molto stanco; ciono- nostante, si è offerto di aiu- tare H e w a s v e r y t i r e d ; nevertheless, he offered to help N o n a v e v a m o m o l t o tempo; ciononostante, siamo r i u s c i t i a f i n i r e t u t t o We didn't have much time; nonetheless, we managed to finish everything C i o n o n o s t a n t e , i l f a n t a s i o s o "nonostante" italiano La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 10/17/2024

• Cover