L'Italo-Americano

33 GIOVEDÌ 4 SETTEMBRE 2025 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | S i alza il sipario su una nuova stagio- n e a l l a S a n F r a n c i s c o O p e r a con una nuova, e a tratti sconvolgen- te, interpretazione del tragi- co capolavoro di Giuseppe Verdi, Rigoletto. Questa produzione promette di illu- minare il cuore oscuro dell'o- pera: vendetta, sacrificio e amore disperato di un padre. È il ritorno a un classico che è stato un pilastro del repertorio della compagnia fin dai suoi primi anni. La prima rappresentazione di R i g o l e t t o e b b e l u o g o a l l a Fenice di Venezia nel marzo del 1951, e la sua prima rap- p r e s e n t a z i o n e n e g l i S t a t i Uniti avvenne quattro anni dopo all'Academy of Music di New York. La San Franci- sco Opera ha messo in scena Rigoletto in 34 delle sue 102 stagioni precedenti, a partire dalla stagione inaugurale del 1923. Quella storica rappre- sentazione fu diretta dal fon- d a t o r e d e l l a c o m p a g n i a Gaetano Merola e vide il baritono Giuseppe De Luca n e l r u o l o d i R i g o l e t t o , i l tenore Beniamino Gigli in quello del Duca e il soprano Queena Mario in quello di Gilda. L'Italo Americano ha partecipato all'ultima prova generale prima dell'inaugu- razione del 5 settembre. La produzione, diretta da José María Condemi, vanta un cast di star internazionali, c o n i l b a r i t o n o m o n g o l o Amartuvshin Enkhbat nel ruolo di Rigoletto, il soprano r o m e n o A d e l a Z a h a r i a i n quello di Gilda e il tenore Yongzhao Yu al suo debutto in casa nel ruolo del Duca di Mantova. La direttrice musi- cale Eun Sun Kim, celebre per aver apportato "vigore tonale e varietà stilistica" alle sue interpretazioni verdiane, aggiunge Rigoletto al suo p r o g e t t o d i d i r e z i o n e d i importanti opere di Verdi e Richard Wagner ad ogni sta- gione in Corso a San Franci- sco. A n n u n c i a n d o l a n u o v a stagione solo pochi mesi fa, il direttore generale Matthew S h i l v o c k n o n h a p o t u t o fare a meno di condividere il suo entusiasmo: "Dare vita s i m u l t a n e a m e n t e a d u e nuove produzioni epiche è un'incredibile conferma del talento della Compagnia in così tante discipline e del sostegno della comunità alla creatività su larga scala. Un nuovo Parsifal è un'impresa epocale per qualsiasi compa- gnia d'opera, e realizzarlo avendo alla guida Eun Sun Kim e Matthew Ozawa pro- mette di essere un'esperienza sublime. Con The Monkey King e Dead Man Walking, celebriamo lo storico impe- gno della Compagnia per una narrazione capace di fare la differenza. E l'intera stagione è ricca di un'arte che afferma la Bay Area come uno dei grandi centri culturali del mondo. Sono molto emozio- nato per ciò che ci aspetta!". Q u e s t o i m p e g n o p e r l e nuove opere è un pilastro dell'identità della compagnia. La stagione 2025-26 prose- gue questa tradizione con la prima mondiale della nuova opera, The Monkey King, e una ripresa per l'anniversa- rio di una commissione pas- sata, Dead Man Walking. La San Francisco Opera è da t e m p o c a s a p e r l e n u o v e opere, una tradizione iniziata negli anni '20, quando ven- n e r o p r e s e n t a t e l e a l l o r a nuove opere di Giacomo Puc- cini, Il Trittico e Turandot. Questa dedizione all'amplia- mento del repertorio operi- stico è testimoniata da oltre 30 nuove commissioni e co- commissioni. La compagnia ha presen- tato in prima assoluta opere di importanti compositori e librettisti internazionali, ad esempio la prima opera di J a k e H e g g i e , D e a d M a n Walking (2000), che è diven- tata una delle opere america- ne moderne più eseguite. Ha a n c h e p r e s e n t a t o T h e (R)evolution of Steve Jobs, con il compositore Mason B a t e s i n b u c a , e l a p r i m a o p e r a i n l i n g u a s p a g n o l a della compagnia, El último s u e ñ o d e F r i d a y D i e g o ( 2 0 2 3 ) d i G a b r i e l a L e n a Frank e Nilo Cruz. L'eredità include anche le prime ame- ricane di opere di Maurice Ravel e Benjamin Britten, c o s ì c o m e l ' u l t i m a o p e r a della compianta Kaija Saa- r i a h o , I n n o c e n c e ( 2 0 2 4 ) . Questa incrollabile dedizione sia ai classici senza tempo che alle nuove opere innova- tive posiziona la San Franci- sco Opera come un'istituzio- n e v i b r a n t e e v i t a l e n e l panorama operistico mon- diale. Tornando a questa stagio- ne, la storia di Rigoletto è d r a m m a t i c a e b r u t a l e . I l nome stesso dell'opera ha un grande significato: adatta- mento del termine francese rigoler, significa "ridere". Nell'opera originale di Victor Hugo, il giullare si chiamava Triboulet, il nome del vero giullare di re Francesco I. Tuttavia, il nome del perso- naggio dovette essere cam- biato per ottenere l'approva- z i o n e d e l l a c e n s u r a , c h e considerava l'opera minac- ciosa. I censori ritenevano c h e r a p p r e s e n t a r e u n r e come un donnaiolo degene- rato e un giullare come un p r o t a g o n i s t a c o m p l e s s o e compassionevole fosse un attacco diretto alla dignità della monarchia. Trasfor- mando il Duca in una figura senza nome, Verdi e il suo librettista, Francesco Maria Piave, riuscirono a eludere la censura e a portare in scena il loro capolavoro. L a t r a g i c a s t o r i a r u o t a attorno al giullare gobbo, un uomo che usa la sua crudele arguzia per sopravvivere in una corte moralmente cor- rotta. La vita di Rigoletto p r e n d e u n a p i e g a o s c u r a q u a n d o l e s u e b a t t u t e g l i procurano una maledizione. Sotto le pungenti frecciatine, Rigoletto è devoto alla figlia Gilda, che tiene al riparo dalle abitudini donnaiole del Duca. Ma il destino ha altri piani. Il Duca si innamora di Gilda e la seduce, spingendo Rigoletto al limite. Accecato dalla rabbia, il giullare trama vendetta contro il Duca, ma il suo piano va terribilmente storto, realizzando la maledi- zione in un devastante atto finale. L ' a c c l a m a t o b a r i t o n o m o n g o l o A m a r t u v s h i n Enkhbat interpreta Rigolet- to, ricordando il profondo l e g a m e p e r s o n a l e c o n i l ruolo. Il suo viaggio con il personaggio è iniziato in gio- ventù, stimolato da un DVD e consolidato da un inse- gnante di canto nella sua nativa Mongolia. Alla giova- ne età di 25 anni, ha inter- pretato il ruolo completo per la prima volta e da allora ha cantato la parte oltre 120 volte, evidenziando la sua potenza vocale e la precisio- ne tecnica. Attribuisce la lon- gevità nel ruolo ai suoi esor- d i p r e c o c i e a l l a s u a dedizione allo studio di mae- stri del passato come Ettore B a s t i a n i n i e L e o N u c c i . Affronta il ruolo con un mix di tradizione e integrità per- sonale, rifiutandosi di forza- re la voce per ottenere un effetto drammatico. "Il mio canto è il mio canto, e se devo modificarlo per 'adat- tarlo' meglio al ruolo, allora forse quel ruolo non fa per me", ha affermato Enkhbat, una filosofia che lo ha reso uno dei baritoni verdiani più richiesti della sua generazio- ne. Pur riconoscendo il lato c r u d e l e d i R i g o l e t t o , n e coglie anche l'umanità e la disperata lotta per sopravvi- vere in una corte caotica. Si immedesima nel ruolo in m o d o t o c c a n t e , c o m e u n uomo che si avvicina all'età in cui potrebbe avere una figlia dell'età di Gilda, il che gli permette di interpretarlo con grande cura e sensibi- lità. La nuova stagione dell'O- pera di San Francisco si apre ufficialmente venerdì 5 set- tembre con l'Opera Ball, un evento benefico co-presenta- to dalla San Francisco Opera e dalla San Francisco Opera Guild. L'elegante serata ini- zia con una cena presso lo splendido Municipio di San F r a n c i s c o , p r i m a c h e g l i ospiti assistano alla premiè- r e d i R i g o l e t t o a l W a r Memorial Opera House. I festeggiamenti proseguono c o n b a l l i e r i n f r e s c h i a l Municipio. L'evento è reso possibile dalla Grand Spon- sor dell'Opening Weekend, Diane B. Wilsey, ed è co-pre- s i e d u t o d a J e n n i f e r B i e - naimé e Isabel Rhee. Il rica- vato sostiene le iniziative artistiche della compagnia e i programmi educativi della G u i l d , c h e r a g g i u n g o n o migliaia di studenti. Giovani professionisti e amanti dell'opera possono dare il benvenuto alla nuova stagione al BRAVO! Ballo, ospitato dal BRAVO CLUB!. Il weekend di apertura si concluderà domenica 7 set- tembre con la presentazione d e l 5 0 ° a n n i v e r s a r i o d i Opera in the Park. Questo evento annuale gratuito e molto popolare vedrà Eun S u n K i m d i r i g e r e l a S a n Francisco Opera Orchestra e le star della stagione autun- nale in un programma cele- brativo al Robin Williams Meadow nel Golden Gate Park. Rigoletto torna alle origini e apre la stagione 2025/26 della San Francisco Opera Una delle scene iniziali del "Rigoletto" di Giuseppe Verdi (Photo: Cory Weaver/San Francisco Opera) LA COMUNITÀ DI SAN FRANCISCO

• Cover