L'Italo-Americano

23 GIOVEDÌ 16 OTTOBRE 2025 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 Ognuna delle parti mobili della mano e del piede 3 12 mesi, 52 settimane, 365 giorni 7 Participio passato di "raccogliere o afferrare con le mani" 8 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "provare un sentimento di forte inimicizia verso qualcuno o qualcosa" 9 Terza persona singolare dell'indicativo presente di "prendere, tra più cose, quella che sembra la migliore;" "preferire" 13 Femminile di "esseri sovrannaturali e immortali" 14 Lo fanno i pesci, ma anche noi quando siamo al mare o in piscina (prima persona singolare del- l'indicativo presente) 16 Miscuglio di gas che compongono l'atmosfera terrestre 17 Atto di alcuni animali e degli aeromobili di muoversi e librarsi in aria 1 Seguente; in un momento successivo: "Lo farò ..." 2 Numero che segue due e precede quattro 4 Plurale di "qualcosa mai visto prima" 5 Sentimento di forte inimicizia nei confronti di qualcuno o qualcosa 6 Terza persona plurale dell'indicativo presente di "far male," "provocare dolore" 10 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "avere fede in qualcosa" 11 Terza persona singolare dell'indicativo presente di "provare un sentimento di forte inimicizia verso qualcuno o qualcosa" 12 Che appartiene ad essi 15 Metallo prezioso di colore giallo brillante LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA I n i t a l i a n o , p e r l o più (per-loh-peeoo, scritto anche perlo- più) è una locuzione avverbiale che signi- fica "per la maggior parte", "più o meno" o "in generale". Morfologicamente è abba- stanza facile da capire, poi- ché è formato da per, lo e più, e appartiene a una fami- g l i a d i s i n t a g m i f i s s i c h e conservano l'articolo "lo" in u s i c r i s t a l l i z z a t i , p r o p r i o come il suo fratello linguisti- co, per lo meno. Possiamo scrivere perlo- più in due modi, spaziato o c o m e p a r o l a s i n g o l a , m a assicuratevi di non usare perloppiù: è un errore! P e r q u a n t o r i g u a r d a l a storia, l'espressione è già s t a b i l e n e l l ' i t a l i a n o medievale: corpora storici per l'italiano antico (il TLIO, Tesoro della Lingua Italia- na delle Origini) documen- tano modelli preposizionali proprio come il nostro per lo più che funziona avverbial- mente nei testi del XIII-XIV secolo, e le opere di consul- tazione moderne trattano per lo più come un quantifi- catore di frequenza e pro- p o r z i o n e d i l u n g a d a t a e invariato. In altre parole, si è s v i l u p p a t o c o n l e p r i m e forme di italiano letterario e ha mantenuto lo stesso valo- r e f o n d a m e n t a l e n e l l ' u s o moderno. Oggi l'uso è ampio e neu- t r o i n t u t t i i r e g i s t r i . G l i scrittori selezionano "per lo più" o "perlopiù" in base alle p r e f e r e n z e s t i l i s t i c h e , e d entrambi si adattano alla prosa formale, alla scrittura accademica e al giornalismo. Nella sintassi, la locuzione è t i p i c a m e n t e p o s t a p r i m a della parola che qualifica o dopo il verbo. "Per lo più" ha sinonimi comuni e numerose tradu- zioni: al suo posto si posso- no usare espressioni come "per la maggior parte" o "in genere", e tradurlo come "per la maggior parte", "per l o p i ù " o " n e l l a m a g g i o r parte dei casi". P o i c h é q u a n t i f i c a , è comune nei passaggi descrit- tivi, inclusi dati statistici, commenti culturali o sintesi storiche, dove è necessario indicare la prevalenza pur ammettendo delle eccezioni. In autunno, le sagre si tengono per lo più nei fine settimana Per lo più: quando le cose "per lo più" vanno come vuoi La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 10/2/2025

• Cover