L'Italo-Americano

www.italoamericano.org 9 L'Italo-Americano IN ITALIANO | GIOVEDÌ 16 OTTOBRE 2025 G enova ha appe- n a c o n c l u s o u n o d e i s u o i momenti civici più emblemati- ci con le celebrazioni per Cri- stoforo Colombo. Domeni- c a 1 2 o t t o b r e , l a c i t t à h a riproposto la 34° Parata Storica di Colombo, un corteo in costume che si è snodato dalla Casa di Colom- bo attraverso il centro storico fino al lungomare, dove la giornata si è conclusa con uno "sbarco" scenografico al Porto Antico. Il percorso ha collegato il cuore medievale della città al suo ingresso marittimo in una scenografia semplice ma efficace, a ricor- dare che il nome di Colombo q u i è a n c o r a s i n o n i m o d i navigazione, mobilità e del lungo scambio transatlantico che ha plasmato la vita della città per secoli. La parata ha seguito uno schema consolidato: gruppi in abiti storici, sbandieratori e associazioni locali hanno portato la storia attraverso Piazza De Ferrari e Via San Lorenzo prima che la scena si spostasse al porto per la rie- vocazione storica. Il braccio c u l t u r a l e d e l l a c i t t à , n e l tempo, ha trasformato l'e- vento in una vera e propria celebrazione della storia e dei simboli di Genova, sotto lo s l o g a n " I C h i o s t r i d e l Tempo di Colombo", dove la parata e i suoi eventi satel- lite utilizzano strade, piazze e lungomare come un palco- scenico continuo, costruendo un legame tra il patrimonio e la vita contemporanea della città. C o n l ' a v v i c i n a r s i d e l l a sera, l'attenzione si è spostata all'interno per la cerimonia ufficiale di Colombo, nella Sala del Maggior Consiglio di Palazzo Ducale. La città ha conferito i suoi tradiziona- li riconoscimenti: la Meda- glia Colombo è stata asse- g n a t a a d A n t o n i o Musarra, storico medievale genovese e professore asso- ciato presso l'Università La Sapienza di Roma, noto per i suoi studi su Genova medie- vale, la navigazione, le reti mercantili e il mondo medi- terraneo; il Premio Inter- nazionale per la Comuni- c a z i o n e h a o n o r a t o i l Corpo delle Capitanerie d i P o r t o - G u a r d i a Costiera per il servizio tec- nico e civile; e il Premio I n t e r n a z i o n a l e p e r l o Sport è stato assegnato a Giovanni Malagò, storico leader dello sport italiano e membro del Comitato Olim- pico Internazionale. La città ha anche conferito il Grifo di Genova, la sua più alta onori- f i c e n z a c i v i c a , a M i r e l l a Alloisio, figura della Resi- stenza il cui servizio in tempo di guerra come giovane staf- fetta nel CLN ligure la rese u n a v o c e d u r a t u r a d e l l a memoria civica nei decenni successivi. Il programma ha incluso gesti che collegano il rituale l o c a l e a u n a p i ù a m p i a mappa atlantica: Genova ha r i n n o v a t o l a t r a d i z i o n a l e offerta di olio di Riomaggiore per la lampada votiva nel sito che commemora le spoglie di Colombo a Santo Domingo, una piccola cerimonia che tuttavia sottolinea il modo in cui la città proietta la sua memoria oltre i confini italia- ni. Gran parte della settima- na intorno all'anniversario è inoltre incorniciata da eventi in archivi, biblioteche e da c o n f e r e n z e : l a B i b l i o t e c a Berio ha allestito una mostra di libri e facsimili provenienti dal patrimonio colombiano, mentre l'Archivio di Stato ha esposto una lettera a Colom- bo del 1502 del Banco dei "Protettori" di San Giorgio. Il programma proseguirà con eventi a tema marittimo fino a fine ottobre. Dall'altra parte dell'Atlan- tico, gli Stati Uniti hanno celebrato il Columbus Day il secondo lunedì di ottobre, quest'anno il 13 ottobre, con una proclamazione federale che ne mantiene ancora il nome storico, mentre altre città e Stati riconoscono l'In- digenous Peoples Day nella stessa data. Questo doppio binario è ormai parte inte- grante del calendario ameri- cano: alcune comunità cele- b r a n o m e s s e , d e p o n g o n o corone e fanno sfilate che enfatizzano le radici italiane, m e n t r e a l t r e m e t t o n o i n risalto la storia e la resilienza dei nativi americani. Per gli i t a l o a m e r i c a n i , o t t o b r e è anche il Mese del Patri- monio Italoamericano, e la festività si inserisce in un p i ù a m p i o p r o g r a m m a d i programmi scolastici, incon- tri museali e festival di quar- tiere. In effetti, il paragone tra Genova e il mondo italoame- ricano è naturale. A Genova, il rituale riguarda una città che porta ancora il suo passa- to marittimo nelle sue strade; la sfilata ripercorre letteral- mente la storia della città – Casa di Colombo, Piazza De Ferrari, San Lorenzo, il Porto Antico – in un modo che per- mette ai residenti di vedere il loro presente riflesso in un itinerario storico. Negli Stati Uniti, dove il punto di riferi- mento è una comunità piut- tosto che un luogo di nascita, il tono è diverso, ma l'intento è simile: le cerimonie utiliz- zano la grammatica delle feste civiche per rinnovare il senso di appartenenza e tra- mandare nomi, luoghi e valo- ri. Se la sala dei premi di G e n o v a a P a l a z z o D u c a l e valorizza la cultura, il servizio pubblico e la memoria, le celebrazioni italoamericane si basano sulla vita parroc- chiale, sulle associazioni di quartiere e sulla partecipa- zione intergenerazionale. In entrambi i casi, il calenda- rio svolge il silenzioso lavoro di identità. Il dibattito sull'eredità di Colombo, naturalmente, si è a c u i t o n e g l i u l t i m i a n n i , soprattutto negli Stati Uniti, dove l'arte pubblica, i pro- grammi scolastici e le festi- vità cittadine sono stati con- testati. Genova ha risposto ampliando il quadro piutto- sto che restringendolo: il pro- gramma culturale cittadino di ottobre mette in primo piano storici e archivisti, per mettere al centro il fatto- re più importante di tutti, la storia. Onorare un medievali- sta come Musarra durante la cerimonia manifesta questo approccio perché segnala che la narrazione della navigazio- ne atlantica si inserisce in una storia più ampia delle reti medievali di Genova e degli scambi nel Medi- terraneo. I lettori negli Stati Uniti r i c o n o s c e r a n n o g l i s t e s s i m e c c a n i s m i s u u n a s c a l a diversa. Le celebrazioni ita- loamericane spesso lasciano spazio a bande musicali sco- lastiche, cori parrocchiali, postazioni di veterani e circo- li di mutuo soccorso; i parte- cipanti si radunano attorno a u n m o n u m e n t o p e r u n a benedizione, per poi marcia- re lungo una strada principa- le con le bandiere delle città d'origine. Il programma può essere p i ù l e g g e r o i n t e r m i n i d i archivi rispetto a quello di Genova e più incentrato sulla vita di quartiere, ma esiste un comune senso di continuità, dimostrato in modi pubblici e visibili. La festività ora con- divide lo spazio con program- mi che onorano le storie indi- g e n e e m o l t e c i t t à h a n n o imparato a racchiudere entrambi gli aspetti con- t e m p o r a n e a m e n t e . I l calendario è sufficientemente flessibile da avere più di un significato, ed è proprio que- sta flessibilità che mantiene la giornata rilevante in un'A- merica che è cambiata ed è in continua evoluzione. Questo giovedì, giorno in cui leggerete questo articolo sul nostro amato quotidiano, le due sponde dell'Atlantico sembreranno più vicine di quanto la mappa suggerisca. Genova ha usato le sue stra- d e , i s u o i p a l a z z i e i l s u o porto per riaffermare una storia che continua; le comu- nità italoamericane hanno usato il linguaggio delle ceri- monie locali per fare lo stesso dall'altra parte dell'oceano. I formati sono diversi, ma l'o- biettivo è comune: mantene- re una comunità in dialogo con il proprio passato. Un patrimonio, due sponde: il Columbus Day a Genova e negli USA La figura di Colombo, ha un forte potere identitario nella città ligure, proprio come lo ha per la comunità italoamericana (Image created with DALL-E 2) HERITAGE MEMORIA IDENTITÀ STORIA RADICI

• Cover