L'Italo-Americano

www.italoamericano.org 9 L'Italo-Americano IN ITALIANO | GIOVEDÌ 30 OTTOBRE 2025 L e tracce della dia- s p o r a i t a l i a n a negli Stati Uniti sono innumere- voli, ma tendiamo a t r o v a r l e n a s c o s t e n e g l i archivi, nei nomi delle strade o nei ricordi di famiglia. Le cose però, sono destinate a cambiare grazie a un nuovo progetto lanciato dal COMI- TES di Washington D.C., volto a rendere nuovamente visibili tutte queste tracce e a collegarle, una a una, ai luo- ghi in Italia dove ogni storia ha avuto inizio. Chiamato Tracing Italian Roots, il p r o g e t t o è u n ' a m b i z i o s a mappa digitale che registrerà i contributi italiani e italoa- mericani alla regione della capitale e li collegherà alle loro città d'origine oltreocea- no. L'idea nasce da una sem- plice domanda: che aspetto h a l ' i m p r o n t a i t a l i a n a a Washington? Chiese, caffè, scuole e istituzioni culturali raccontano tutti una parte della storia, ma l'obiettivo è costruire un'unica mappa interattiva che le unisca e colmi le lacune con storie personali che non sono mai arrivate sui libri di storia. Il progetto, sviluppato come affermato dal COMITES D.C. con il supporto del Ministe- ro degli Affari Esteri ita- liano (MAECI), è il primo del suo genere negli Stati Uniti. Washington è stata scelta come città pilota, ma l'inizia- tiva si estenderà probabil- mente in seguito ad altre regioni americane. Certa- mente, la capitale, con le sue ambasciate, le sue università e la sua lunga storia di pre- senza italiana, offre il punto d i p a r t e n z a p e r f e t t o : n e l corso dell'ultimo secolo, gli italiani hanno contribuito a plasmare la vita accademica, l'architettura e la cultura gastronomica, eppure nessu- na documentazione completa ha mai raccolto le loro storie. Tracing Italian Roots intende f a r e e s a t t a m e n t e q u e s t o attraverso un'app web che c o n s e n t i r à a g l i u t e n t i d i esplorare una mappa digitale e scoprire quanta parte dell'I- talia vive ancora nell'area di D.C., Maryland e Virginia. Ogni punto sulla mappa rappresenterà una persona, un'istituzione o un luogo con un legame italiano documen- tato; cliccando su una posi- zione, verranno visualizzati brevi testi, foto e link alla città d'origine della persona o della famiglia in Italia. Alcu- ne voci racconteranno storie familiari di scienziati, artisti e diplomatici, mentre altre si concentreranno su personag- gi comuni che hanno costrui- to comunità lontane da casa. L'obiettivo è soprattutto quel- lo di documentare ciò che è passato inosservato fino ad ora: piccoli negozi di alimen- tari, laboratori artigianali, insegnanti, famiglie e italoa- mericani di seconda genera- zione che hanno contribuito alla vita locale in modi più discreti. La piattaforma unisce il lavoro di storici, studenti e v o l o n t a r i : q u e s t ' e s t a t e , C O M I T E S h a l a n c i a t o u n bando per due giovani colla- boratori che fornissero assi- stenza nella ricerca, nell'inse- r i m e n t o d a t i e n e l l a sensibilizzazione della comu- nità. Il bando, pubblicato su siti di informazione italiani e italoamericani, invitava stu- denti o neolaureati a presen- tare domanda, che potessero dedicare tre mesi al progetto. La collaborazione ha contri- buito a stabilire un metodo di lavoro per la raccolta e la verifica delle storie, con l'o- biettivo a lungo termine di coinvolgere scuole, università e associazioni locali nell'am- pliamento del database. La presentazione uffi- ciale di Tracing Italian Roots si è tenuta il 20 ottobre 2025 presso l'Italian Cul- tural Society di Chevy Chase, nel Maryland, in collaborazione con Global- Media IT. L'evento ha pre- sentato il progetto alla comu- n i t à , h a m o s t r a t o i l funzionamento della piat- taforma digitale e spiegato c o m e l e p e r s o n e p o s s o n o contribuire con le proprie storie o suggerirne di nuove. La prospettiva bidireziona- le del progetto lo rende dav- vero distintivo. Ogni storia i n s e r i t a n e l d a t a b a s e d i Washington è collegata a un luogo specifico in Italia e il collegamento è visivo: l'uten- te può vedere una linea che u n i s c e i d u e l u o g h i . U n a famiglia abruzzese che ha aperto un caffè a George- town, un architetto fiorentino che ha lavorato a un edificio federale, un musicista sicilia- no che ha insegnato in un conservatorio di Washington, appariranno tutti come punti s u u n a m a p p a v i v e n t e d i scambi. Col tempo, i comuni italiani coinvolti potrebbero aggiungere i propri dati, tra- sformando la piattaforma in un registro condiviso della migrazione tra Italia e Stati Uniti. L'idea si inserisce perfetta- mente nel più ampio impe- gno dell'Italia per promuove- re quello che il Ministero degli Esteri chiama "turi- smo delle radici". Attraver- so programmi come Italea, lanciato a livello nazionale nel 2024, l'Italia incoraggia i discendenti degli emigranti a riscoprire i loro paesi d'origi- ne e a entrare in contatto con le comunità locali, mentre Tracing Italian Roots offre un approccio complementare da parte americana, creando un ponte digitale prima ancora che i visitatori mettano piede in Italia. Per molti italoameri- c a n i c r e s c i u t i a s c o l t a n d o frammenti di storia familiare, questo tipo di risorsa potreb- be fornire il primo collega- mento concreto tra memoria e geografia. Dietro la tecnologia, però, c'è una motivazione umana: come spiega il sito web del COMITES, il progetto mira a raccogliere "storie note e sto- rie mai raccontate", dando voce a coloro che hanno man- tenuto viva la cultura italiana all'estero a modo loro. Alcuni di loro facevano parte di asso- ciazioni organizzate; altri lavoravano da soli, perpe- tuando silenziosamente tra- dizioni, ricette o mestieri. Raccogliendo questi fram- menti, la mappa diventa sia un archivio che un gesto di riconoscimento. Naturalmente, ci saranno anche delle sfide, soprattutto mantenere attiva la piattafor- ma: gli archivi digitali dipen- dono dalla partecipazione e il successo di Tracing Italian Roots dipenderà dalla dispo- nibilità della comunità a con- dividere. A tal fine, il COMI- TES pianificherà programmi d i s e n s i b i l i z z a z i o n e n e l l e scuole e nei corsi di italiano, dove gli insegnanti potranno i n t e g r a r e l a m a p p a n e l l e lezioni su migrazione e patri- monio culturale. Il team del progetto spera anche di coin- volgere l'Ambasciata d'Ita- lia a Washington, il cui supporto è stato essenziale fin dalle prime fasi dell'idea. Un'anteprima della piat- taforma, mostrata in occasio- ne di recenti eventi comuni- tari, suggerisce un'interfaccia intuitiva progettata per inco- raggiare l'esplorazione; i visi- tatori possono ingrandire i quartieri, filtrare i risultati per periodo o cercare per regione di origine italiana. Col tempo, potrebbe evolversi in una risorsa per il turismo culturale, consentendo ai viaggiatori di progettare iti- nerari basati sui punti di rife- rimento italiani dell'area di Washington, D.C., dalle chie- se storiche alle nuove attività commerciali italiane. Se l'esperimento avrà suc- cesso, altri uffici del COMI- TES negli Stati Uniti potreb- b e r o a d o t t a r e l o s t e s s o modello, creando una rete nazionale di mappe regionali che insieme raccontino la sto- ria della diaspora italiana in America. Per ora, Washing- ton è all'avanguardia, offren- do un esempio di come l'im- pegno locale e il sostegno istituzionale possano trasfor- mare la storia in qualcosa di vivo, ricercabile e condiviso. Tracing Italian Roots: mappare la storia dell'Italia attraverso l'America Il nuovo progetto del COMITES vuole connettere luoghi importanti per la cultura italoamericana al Belpaese (Image created with DALL-E 2) NEWS & FEATURES PERSONAGGI OPINIONI ATTUALITÀ

• Cover