L'Italo-Americano

23 GIOVEDÌ 27 NOVEMBRE 2025 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 La parte ossea del bacino, dove finisce la coscia 3 Movimento circolare 7 Indica compagnia o unione: "Vado a scuola ... Marco" 8 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "ricavare un buco nel terreno mediante l'as- portazione di terra" 9 Pelo che cresce sul cranio umano 13 Il punto cardinale opposto a est 15 Metallo prezioso di colore giallo brillante 16 Femminile di "che ha un'altezza maggiore della media" 17 Che è vivente, in vita, non morto 1 Plurale di "attrezzo dei boscaioli e dei carpentieri per tagliare o spaccare il legno degli alberi" 2 Terza persona singolare dell'indicativo presente di "riprodurre qualcosa con suoni melodici con le corde vocali" 4 Grande rabbia 5 Sentimento di forte inimicizia nei confronti di qualcuno o qualcosa 6 Prima persona singolare dell'indicativo presente di "non agire per una certa quantità di tempo, in vista dell'arrivo di qualcuno o qualcosa" 10 Plurale di "grande mammifero appartenente alla famiglia dei gatti, con pelliccia di colore variabile tra il giallo e il rossiccio" 11 Fiore rosso 12 Prima persona singolare dell'indicativo presente di "esistere" 14 Il punto cardinale opposto a ovest LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA I n i t a l i a n o , p o c h e parole sono comuni come freddo (fred- doh).Freddo deriva dal latino frigidus, "ghiacciato, molto freddo", c h e è l e g a t o a u n ' a n t i c a r a d i c e i n d o e u r o p e a p e r b a s s e t e m p e r a t u r e . D a l tardo latino derivano anche forme usate come sostantivi, che significano "freddo" o " a r i a f r e d d a " , t r a c c e c h e s o p r a v v i v o n o i n m o l t i t o p o n i m i i t a l i a n i c o m e Acquafredda, Fontanafred- da, Montefreddo o Riofred- do, tutti legati a climi freddi o sorgenti fredde. Come aggettivo, freddo descrive innanzitutto la tem- peratura, come in "Oggi fa freddo" o "È una giornata fredda e ventosa". Si noti che in italiano il tempo può e s s e r e e s p r e s s o i n m o d o impersonale (fa freddo), ma anche con un luogo come soggetto: "Qui è freddo". D a l s i g n i f i c a t o f i s i c o , freddo si sposta facilmente verso significati figurati: si può parlare di una stanza f r e d d a e s p o g l i a , d i u n a r i s p o s t a f r e d d a o d i u n o sguardo freddo per indicare distanza, mancanza di calore o durezza emotiva. Come sostantivo, freddo si riferisce sia al clima che a come lo percepiamo. Il fred- d o è a r r i v a t o p r e s t o quest'anno parla della sta- gione, mentre Soffro molto il freddo evidenzia una sen- sazione personale. N e l l ' i t a l i a n o d i t u t t i i giorni la struttura chiave è con il verbo avere, quindi diciamo "ho freddo, abbi- amo freddo", quindi atten- zione a non usare "essere", come in inglese! Attorno a freddo si è for- mata una piccola famiglia di e s p r e s s i o n i : " U n f r e d d o pungente" fa quasi male alla pelle; "ragionare a freddo" significa pensare con calma, senza lasciarsi guidare dalle e m o z i o n i ; " u n t i p o f r e d - doloso" è qualcuno che ha sempre freddo. E una fred- d u r a è u n a b a t t u t a o u n gioco di parole banale, che può lasciare l'ascoltatore... un po' freddo! Oggi fa proprio freddo, ricordati di mettere il cap- potto. I t ' s r e a l l y c o l d t o d a y , remember to wear your coat. Freddo: è la sua stagione! La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 11/13/2025

• Cover