L'Italo-Americano

21 GIOVEDÌ 11 DICEMBRE 2025 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 Ha due ruote, due pedali e la si usa in città, in montagna, su strada: ovunque! 3 Anfibio che salta 7 Plurale di "strada," "viale" 8 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "sottoporre alimenti all'azione del fuoco o d'una sorgente di calore" 9 Dare ai clienti ciò di cui necessitano in un negozio o in un bar 13 Il punto cardinale opposto a est 15 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "conoscere una cosa, un fatto" 16 Indica un'altezza: "... tre metri;" ma anche "che ha un'altezza maggiore della media" 17 I cani la usano per scodinzolare (plurale) 1 Prima persona singolare dell'indicativo presente di "immettere liquidi nel proprio corpo per via orale" 2 Terza persona singolare dell'indicativo presente di "accettare come vero qualcosa che si sente o apprende;" "non dubitare" 4 Con il filo, lo usiamo per cucire; con la siringa, per fare le punture! 5 Miscuglio di gas che compongono l'atmosfera terrestre 6 Seconda persona plurale dell'indicativo presente di "ricavare un buco nel terreno mediante l'as- portazione di terra" 10 Di colore simile a quello dei papaveri, dei pomodori maturi e delle ciliegie 11 Femminile di "che è in scarso numero" 12 È "l'albero" dell'uva 14 Il punto cardinale opposto a ovest LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA I n italiano, ghirlan- da (geer-lahnd-ah) si riferisce a un oggetto molto antico: un cer- c h i o f o r m a t o d a foglie, fiori, rami o altri mate- riali intrecciati, indossato sulla testa o usato come deco- razione. I dizionari la defini- s c o n o i n i z i a l m e n t e c o m e "corona di foglie, di fiori, di erbe intrecciate", usata come ornamento o come onorifi- cenza durante funerali e ceri- monie. Nel linguaggio comu- ne diventa "una ghirlanda di f i o r i " , " u n a g h i r l a n d a d i rose" o "una ghirlanda di alloro", che è la corona d'allo- ro indossata dai neolaureati. L'etimologia è interessante perché mostra come la parola si sia diffusa: l'italiano "ghir- landa" è collegato al francese antico/provenzale "guirlan- de", e da lì è passato all'ingle- se come "garland". Entram- b e l e f o r m e h a n n o probabilmente una radice germanica legata al ruotare e piegarsi in cerchio. Storicamente, le ghirlande hanno un forte valore simbo- lico: nell'antico mondo medi- terraneo, corone di alloro, ulivo o edera venivano indos- sate come segno di status e v i t t o r i a , u n v a l o r e c h e sopravvive ancora oggi nella moderna tradizione italiana di ricevere una ghirlanda d ' a l l o r o a g l i s t u d e n t i a l momento del diploma. Nelle commemorazioni, ghirlanda tende a indicare una corona cerimoniale deposta presso un monumento o una tomba, come in "deporre una ghir- landa al Milite Ignoto". Nell'uso contemporaneo, il termine appartiene natural- mente anche a dicembre: gli italiani parlano di ghirlan- de natalizie e ghirlande d'Av- vento per le corone appese alle porte o disposte orizzon- t a l m e n t e c o n l e c a n d e l e durante il periodo che prece- de il Natale. In inglese, que- s t e s o n o " C h r i s t m a s w r e a t h s " o " A d v e n t wreaths". La forma circolare e i rami sempreverdi hanno significati specifici nella tra- dizione cristiana: continuità, vita eterna e luce nelle setti- mane più buie dell'anno. Allo stesso tempo, rimane un ter- mine flessibile per qualsiasi anello decorativo, che sia fatto di fiori in primavera, di alloro in una cerimonia uni- versitaria o di abete e agrifo- glio in inverno. Ghirlanda: una parola evergreen, dal Natale alla laurea La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 11/27/2025

• Cover