L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 11 DICEMBRE 2025 www.italoamericano.org 7 L'Italo-Americano IN ITALIANO | C corso dei secoli, il carro stes- s o h a c a m b i a t o f o r m a , diventando quello che vedia- mo oggi, con una base del Quattrocento e una parte superiore del Settecento. V i e n e c u s t o d i t o v i c i n o a Porta al Prato e utilizzato solo una volta all'anno, la mattina di Pasqua, quando una coppia di buoi lo traina fino a Piazza del Duomo; qui viene collocato tra la catte- drale e il Battistero. Un sot- tile filo collega l'altare mag- giore al carro, e una piccola c o l o m b a m e c c a n i c a , l a colombina, viaggia lungo il cavo portando la fiamma sacra che accende i fuochi d'artificio. Per noi Bandierai, la mat- tina di Pasqua ruota tutta i n t o r n o a l l o S c o p p i o d e l Carro: siamo lì prima delle sette, controllando orari, uniformi e ogni minimo det- taglio della sfilata. Anche i membri più giovani parteci- pano, imparando la sequen- za e la disciplina che rendo- no l'evento così preciso! T o r n a n d o a l C o r t e o Storico e al vostro grup- po: chi può farne parte? Ci sono anche donne e bambini? Tra i bandierai ci sono bambini a partire dai dieci anni, ma non donne, perché siamo un gruppo di rievoca- zione storica e nel Cinque- cento le donne non facevano parte della sfera militare. La s c e l t a d i m a n t e n e r e s o l o uomini tra gli sbandieratori risponde semplicemente a un criterio di fedeltà storica: all'epoca, il ruolo dell'alfiere apparteneva esclusivamente all'ambito militare, e l'au- tenticità del gruppo dipende dal rispetto di quella struttu- ra. Le donne hanno comun- que un ruolo centrale nella parata, dove interpretano le Madonne Fiorentine, sim- bolo delle celebri figure fem- minili di quei secoli. Quali riconoscimenti avete ricevuto in questi anni? Nel 2023, per i 50 anni del gruppo, il Comune ci ha conferito il Fiorino d'Oro. A b b i a m o l a m e d a g l i a d e l Presidente della Repubblica, il Gonfalone d'Argento del Consiglio regionale e siamo l'unico gruppo storico ad avere un francobollo delle Poste Italiane. Avete anche pubblica- zioni o progetti di valo- rizzazione? Sì, abbiamo pubblicato R o s s o e B l u , d e d i c a t o a i nostri primi 35 anni, e un libro fotografico Bandierai degli Uffizi per i 40 anni. Abbiamo prodotto un film p r o i e t t a t o n e l S a l o n e d e i Cinquecento e promosso il restauro del Marzocco sull'a- rengario di Palazzo Vecchio, copia ottocentesca della sta- t u a d i D o n a t e l l o . S t i a m o lavorando ad altre pubblica- zioni, e con due colleghi ho s c r i t t o u n v o l u m e s u l l o Scoppio del Carro. V e n i a m o a l v o s t r o r a p p o r t o c o n g l i S t a t i Uniti: come nasce e che c o s a r a p p r e s e n t a p e r voi? Il legame è profondo e di lunga data, anche grazie ai tantissimi italoamericani che mantengono vivo l'inte- resse per la cultura e le tra- dizioni fiorentine. Ogni volta che arriviamo negli USA tro- viamo un'accoglienza straor- dinaria: per molti è un modo di riconnettersi alle proprie radici. Il suo primo viaggio n e g l i S t a t i U n i t i è d e l 1976, anno del bicente- nario. Che cosa ricorda? Avevo diciassette anni. A New York ci fecero aprire la parata del Columbus Day, proprio nell'anno del bicen- tenario dell'Indipendenza americana: un'esperienza che non si dimentica. La sfi- lata durò dalle otto del mat- tino alle tre del pomeriggio, lungo la Fifth Avenue fino a Central Park. Alla fine mi si avvicinò un anziano signore con un bastone: era un ita- liano emigrato da giovane. Mi disse che non era più tor- nato in patria e che vedere gli italiani in costume a New York era stato per lui "qual- cosa di straordinario". Era commosso. In quel momento ho capito che una rievocazio- ne non è solo spettacolo: è identità, è memoria condivi- sa. Dopo il '76 siete torna- t i p i ù v o l t e . Q u a l i momenti ricordate con più emozione? S i a m o s t a t i n e g l i S t a t i Uniti più volte: nel 1982, nel 2017, e di recente una nostra rappresentanza ha sfilato a B o s t o n , P h i l a d e l p h i a e Springfield per la Festa della Repubblica del 2 giugno. Nel 1982 arrivammo addirittura a dividere il gruppo in tre: una squadra a New York, una a Chicago e una a San Francisco. Anche la West Coast ci è rimasta nel cuore. O g n i v o l t a r i t r o v i a m o l a stessa emozione: le comu- nità italiane, anche di secon- d a o t e r z a g e n e r a z i o n e , magari non parlano più la l i n g u a m a r i c o n o s c o n o i simboli e si commuovono. E a Firenze, com'è il rapporto con la comu- nità americana? M o l t o v i v o . N e l 2 0 2 3 a b b i a m o a l l e s t i t o u n a mostra per i 50 anni nella Sala d'Armi di Palazzo Vec- chio, con 15 manichini. La prima visita ufficiale dopo l'inaugurazione è stata quel- la della console USA a Firen- z e . C ' è s t a t o p e r f i n o u n periodo in cui si parlava di chiudere il Consolato, ma è r i m a s t o : o g g i i l l e g a m e è forte, anche per la presenza di tanti studenti americani in città. Vi piacerebbe tornare presto negli Stati Uniti? Sì, moltissimo. Ci piace- rebbe avere occasioni per portare il nostro saluto alle comunità italoamericane. Abbiamo toccato con mano l ' e m o z i o n e c h e s u s c i t a i l nostro spettacolo: per molti è come ritrovare le proprie radici. Siamo volontari, e farlo ci gratifica davvero: è un modo concreto per dare q u a l c o s a a c h i , p e r m i l l e ragioni, ha dovuto lasciare l'Italia. NEWS & FEATURES PERSONAGGI OPINIONI ATTUALITÀ "Il nostro legame con gli Stati Uniti è profondo e di lunga durata. Ogni volta che arriviamo negli USA troviamo un'accoglienza straordinaria: per molti è un modo di riconnettersi alle proprie radici," dice il Capitano dei Bandierai, Antonio Marrone CONTINUA DA PAGINA 5 L'abilità dei Bandierai durante una delle loro performance a Firenze (Photo Antonio Serino, courtesy of Bandierai degli Uffizi) I Bandierai rappresentano la città durante numerose feste tradizionali, ma le due principali sono Il Torneo di Calcio Storico, celebrato il giorno di San Giovanni Battista, e Lo Scoppio del Carro (Photo: Tiziano Baldi, courtesy of Bandierai degli Uffizi)

• Cover