L'Italo-Americano

www.italoamericano.org 11 L'Italo-Americano IN ITALIANO | GIOVEDÌ 5 MARZO 2026 C i s o n o m o l t i m o d i p e r r a c - contare la vita delle persone e quando queste sono personaggi, più o meno f a m o s i , s o n o a n c o r a p i ù i n t e r e s s a n t i i l i n g u a g g i diversi, quelli che parlano di loro, ad esempio, attraverso le immagini. Istantanee o "in p o s a " , s o n o s p a c c a t i d i m o m e n t i s p e s s o m a g i c i anche perché è come se fos- sero fotografie spiate attra- verso "il buco della serratu- ra", perché rubate, o quasi, talora all'insaputa del sog- g e t t o i m m o r t a l a t o i n u n istante della propria vita. Il 22 gennaio scorso si è inaugurata al Polo culturale San Lorenzo ad Agrigento u n a m o s t r a c h e v e d e 3 0 scatti di Angelo Pitrone, rac- c o n t a t o r e c o n l ' o b i e t t i v o s e m p r e p r o n t o , r a c c o l t i p u r e i n u n l i b r o : " A l b u m Camilleri", con la prefazione di Salvatore Ferlita e pro- mosso dalla Biblioteca cen- trale della Regione Siciliana "Alberto Bombace". Nella sua lunga carriera Pitrone ha raccontato con le sue fotografie storie della c i t t à d i A g r i g e n t o e d e l l a provincia – oltre che di altre parti del mondo - ma anche d i p e r s o n a g g i d e l l ' a r t e e della letteratura che raccon- tano essi stessi la vita e la storia dei luoghi in cui sono nati, hanno vissuto, hanno creato le loro opere d'arte visiva e letterarie. Si sono da poco concluse le celebrazioni in memoria del centenario della nascita di Andrea Camilleri, (6 set- tembre 1925) scrittore, com- mediografo, autore televisi- vo, poeta, scrittore - e forse anche altro – conosciuto e amato in tutto il mondo le cui opere letterarie, i suoi personaggi – primo fra tutti il Commissario Montalbano, protagonista assoluto tra le fiction della RAI, – sono state tradotte in moltissime lingue tra cui inglese, fran- c e s e , t e d e s c o , s p a g n o l o , catalano, portoghese, irlan- dese, russo, polacco, greco, norvegese, ungherese, giap- ponese, ebraico e croato. Nel suo "Album Camille- ri" Angelo Pitrone ci raccon- ta lo scrittore, morto il 17 luglio 2019, nel suo rappor- to con la terra di Sicilia, la sua terra: Porto Empedocle, che gli diede i natali; Agri- gento, il capoluogo con la sua storia culturale unica e perfino Racalmuto luogo di partenza della "Strada degli s c r i t t o r i " , i t i n e r a r i o c h e ripercorre luoghi vissuti, a m a t i d a g l i s c r i t t o r i c h e hanno appassionato e for- mato diverse generazioni e dove l'inventore di Montal- bano fu Direttore Artistico, insieme a Giuseppe Dipa- squale, del teatro Regina Margherita, rimasto chiuso per più di quaranta anni, dopo la riapertura nel 2003 tanto voluta da Leonardo Sciascia – suo illustre citta- dino - ma che non fece in tempo a vederla realizzata. Pitrone, in servizio per più di trenta anni presso la Soprintendenza di Agrigen- to, è stato senza dubbio il fotografo che ha maggior- mente rappresentato i volti dei grandi scrittori siciliani: Leonardo Sciascia, Vincenzo Consolo, Gesualdo Bufalino, Matteo Collura, lo stesso Andrea Camilleri ma anche Alberto Moravia, romano, Manuel Puig, argentino e altri cogliendo, in ciascuno di loro, la propria anima. Angelo Pitrone, innamo- rato delle fotografie in bian- co/nero, scelta attraverso la quale esprime tutto il senti- mento che lo guida nei scuoi scatti, la profondità dello sguardo attraverso il filtro dell'anima, non fa nel suo "Album" una semplice rap- presentazione del personag- gio autore del Commissario Montalbano ma un ritratto che ce lo racconta, scavando nella sua vita, nel suo teatro e nei luoghi che sono il ricor- do che si fa memoria. E nella memoria di Camilleri la sua Porto Empedocle diventa Vigàta, protagonista in tutta la serie "Montalbano". Ma non prescinde neanche dalla s u a p a r e n t e l a c o n L u i g i Pirandello – la nonna pater- na, Carolina Morello, era cugina in primo grado del grande drammaturgo e pre- mio Nobel - nato al "Caos", contrada appartenente ad Agrigento ma a metà strada con Porto Empedocle. E proprio a Porto Empe- d o c l e , n e l 2 0 1 0 , A n d r e a Camilleri e Pierluigi Piran- dello, ultimo nipote diretto di Luigi, si ritrovano all'i- naugurazione della mostra " R i t o r n o a l l a M a r i n a " d i Fausto Pirandello, figlio di Luigi e padre di Pierluigi, s a n c e n d o c o s ì i l l e g a m e indissolubile delle due fami- glie – Pirandello e Camilleri – con la cittadina della pro- vincia agrigentina. Importante porto di colle- gamento con le isole Pelagie; vicina alla Scala dei Turchi. I n o r i g i n e e r a c h i a m a t a Marina di Girgenti(antico nome di Agrigento), assunse l'attuale nome in onore del filosofo greco Empedocle; nel 1863 e nel 2009 ha otte- nuto ufficialmente il titolo di Città. La Torre di Carlo V del XVI secolo che aveva funzio- ne di difesa, oggi è diventato un luogo in cui si svolgono eventi culturali e si trova vicino la casa natale di Luigi Pirandello. Le radici della città risal- gono al tempo delle domina- zioni greche e romane ed era l'approdo marittimo di Agri- gento collocato alla foce del fiume Akragas, nei pressi della spiaggia di San Leone. Dopo l'invasione araba, fu destinato non soltanto ai loro commerci ma anche alle loro attività militari. I prin- cipal i scambi avvenivano con l'Africa verso cui espor- tavano soprattutto sale ma, dopo la conquista dei Nor- manni, gli scambi commer- ciali si diressero principal- mente verso i porti italiani di Genova, Pisa e Amalfi. Stesso successo ebbero con gli Svevi ma con il dominio degli Spagnoli, il commercio si spostò verso Gela e Licata, p i ù v i c i n e a l l a S p a g n a . Intanto, nel XV secolo, altri porti "caricatori" sorsero: Siculiana e Palma di Monte- chiaro e, insieme al diffon- dersi di alcune epidemie e a g l i a t t a c c h i d e l l a f l o t t a turca in tutte le coste meri- dionali dell'isola, segnarono una profonda crisi. Fu allora che Carlo V ristrutturò l'an- t i c a t o r r e c h e e r a s o r t a a p r o t e z i o n e e d i f e s a d e l l o scalo caricatore di Agrigen- to. Furono i Borboni, succe- d u t i a g l i A u s t r i a c i , c h e costruirono il vero porto di A g r i g e n t o , i n m u r a t u r a e non più in legno come il pre- cedente e nel 1853 Ferdinan- do II lo eleggeva a Comune a u t o n o m o e l o n o m i n a v a "Molo di Girgenti". Dopo dieci anni, il 4 gennaio 1863, il Re d'Italia Vittorio Ema- n u e l e I I a u t o r i z z a v a i l Comune del Molo di Girgen- t i a p r e n d e r e i l n o m e d i Porto Empedocle. E ancora una volta Angelo Pitrone ci fa dono della sua arte raccontando con le sue foto non soltanto lo scritto- re, il regista, l'uomo di tea- tro, di televisione ma anche i luoghi che l'autore descrive, anche rinominandoli a favo- re di racconto, visti dall'oc- chio attento di chi non si limita a raccontare con il suo linguaggio, quello fotografi- co, ma è, il suo, un lavoro di ricerca dello scatto perfetto, di quello che – sia persona o paesaggio – riveli l'anima, l'essenza del soggetto che, ignaro, si troverà poi nella camera oscura in attesa di emergere dal buio in una realistica e reale fotografia che ci narrerà, appunto, l'a- nima, l'essenza del "...C'era una volta…" ma che in Pitro- n e c o n t i n u a c o n " . . . e c ' è ancora..." così come, in que- sto caso fa, "Album Camille- ri". Da Vigata alla televisione passando per Porto Empedocle, Agrigento, Racalmuto Al tramonto, la Torre di Carlo V domina il porto di Porto Empedocle, la cittadina siciliana legata ad Andrea Camilleri e al mondo immaginario di Vigàta (Photo: Giuseppe Anello/Dreamstime.com); in basso a destra, Camilleri e Pierluigi Pirandello a Porto Empedocle (Photo courtesy of Angelo Pitrone) SOCIETÀ & CULTURA PERSONAGGI TERRITORIO TRADIZIONI

• Cover