L'Italo-Americano

21 GIOVEDÌ 5 MARZO 2026 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "pulire qualcosa utilizzando l'acqua e il sapone 3 Maschio dei bovini 7 Spazio visibile di vario colore che sovrasta la terra 8 Il punto cardinale opposto all' ovest 9 Participio passato di "esprimere il proprio pensiero tracciando lettere su un foglio" 13 Prima persona singolare dell' indicativo presente di "provare un estremo sentimento di benevolenza verso una cosa o una persona" 14 Parte del corpo che unisce testa e resto del corpo 16 Terza persona singolare dell'indicativo presente di "provare un sentimento di forte inimicizia verso qual- cuno o qualcosa" 17 È "bella" in un film di Benigni 1 Parte di spettro elettromagnetico in grado di essere vista dall'occhio umano 2 Plurale di "strada, viale" 4 Il punto cardinale opposto a est 5 Cifra che segue sette e precede nove 6 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "dare inizio a qualcosa" 10 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "sottoporre alimenti all'azione del fuoco o d'una sorgente di calore" 11 Prima persona singolare dell'indicativo presente di "pulire qualcosa utilizzando l' acqua e il sapone" 12 Fiore rosso 15 Terza persona singolare, femminile: "... ti aiuterà" LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA I n italiano, bocciolo (boh-tcho-loh) signi- fica il piccolo fiore ben chiuso che non si è a n c o r a a p e r t o . I l termine si riferisce solita- mente al bocciolo di una rosa o di un'altra pianta da fiore, ma può anche essere usato in senso figurato per descrivere qualcosa o qualcuno che sta appena iniziando a sviluppar- si, proprio come l'espressione inglese "a budding talent". Il termine deriva dall'ita- liano boccia, che storicamen- te significava un oggetto o un rigonfiamento arrotondato, e risale in ultima analisi al tardo latino botia o a forme correlate che si riferivano a qualcosa di simile a un bulbo o arrotondato. I dizionari ita- liani come il Vocabolario Treccani collegano bocciolo a questa idea di un piccolo rigonfiamento che non si è ancora aperto. Il suffisso -olo funge da diminutivo, dando il senso di "piccola crescita arrotondata". Il termine com- p a r e i n t e s t i i t a l i a n i d e l Medioevo e del primo Rina- scimento, quando le immagi- ni botaniche erano comune- mente usate in poesia per descrivere la giovinezza, la bellezza e le prime fasi dell'a- more. Nel linguaggio quoti- diano odierno, "bocciolo" è usato più spesso in senso let- terale, quindi giardinieri e fioristi lo usano per descrive- re i fiori prima che sboccino. Come abbiamo detto, le rose in particolare sono frequen- temente associate a questo termine, poiché un bocciolo di rosa ben chiuso è da tempo considerato un simbolo di delicatezza e potenziale. Allo stesso tempo, il termi- ne ha un tono inconfondibil- mente poetico. La letteratura e la canzone italiana hanno a lungo utilizzato "bocciolo" come metafora della giovi- nezza o della bellezza emer- gente. Un giovane, soprattut- t o u n b a m b i n o o u n adolescente che non ha anco- r a r a g g i u n t o l a m a t u r i t à , potrebbe essere descritto f i g u r a t i v a m e n t e c o m e u n "bocciolo", qualcuno le cui qualità non si sono ancora pienamente sviluppate. Questo doppio significato, botanico e simbolico, aiuta a spiegare perché il termine appaia frequentemente nel l i n g u a g g i o r o m a n t i c o o descrittivo. Suggerisce sia fragilità che promessa, l'atti- mo appena prima che qualco- sa si riveli pienamente. Bocciolo, una parola per fiori e inizi La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 2/19/2026

• Cover