L'Italo-Americano

19 GIOVEDÌ 19 MARZO 2026 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 Contrazione di a e gli 3 Pesantezza 7 Fratello di tua madre o di tuo padre 8 Plurale di "qualcosa mai visto prima" 9 Plurale di "luogo arido privo di vegetazione o quasi, dal clima secco privo di precipitazioni" 13 Il punto cardinale opposto a est 15 Femminile di "che appartiene a te" 16 Femminile di "che ha un'altezza maggiore della media" 17 Parte destra o sinistra di un oggetto o qualsiasi altra cosa 1 Prima persona singolare dell' indicativo presente di "levare in alto," "collocare in una posizione più elevata" 2 Grande mammifero appartenente alla famiglia dei gatti, con pelliccia di colore variabile tra il giallo e il rossiccio 4 Ritorno deformato di un suono nel luogo di partenza che è causato dal suo riflesso contro un osta- colo 5 Sentimento di forte inimicizia nei confronti di qualcuno o qualcosa 6 Animale caratterizzato da sei zampe e fino a quattro ali 10 Femminile di "considerato nel suo complesso, senza esclusione di parti:" Puoi vedere ... la città da qua. 11 Terza persona singolare dell'indicativo presente di "prendere il volo" 12 Participio passato di "consegnare o porgere un oggetto;" "donare" 14 Il punto cardinale opposto a ovest LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA L 'italiano ha molte parole che sem- b r a n o s e m p l i c i ma hanno diversi s i g n i f i c a t i a seconda del contesto. Una di queste è "ovvero" (ohv- vai-roh), che si incontra fre- quentemente nell'italiano scritto, soprattutto nel lin- guaggio formale, nel giorna- lismo e nei testi accademici, m a c h e p u ò f a c i l m e n t e confondere chi impara la lin- gua perché non si traduce sempre allo stesso modo. Nel suo significato più ele- mentare, " o v v e r o " può significare "cioè", "vale a dire" o "in altre parole". In questo senso, introduce una precisazione o una spiegazio- ne più accurata di qualcosa che è stato appena detto. Ad e s e m p i o , p o s s i a m o d i r e : L'incontro si terrà martedì, ovvero il 15 aprile. In questo caso, " ovvero" introduce una specificazione che chia- risce l'informazione prece- dente. Un altro uso comune si presenta quando chi parla vuole riformulare qualcosa u s a n d o p a r o l e d i v e r s e : I l problema riguarda la soste- nibilità, ovvero il modo in cui utilizziamo le risorse. In questo caso, "ovvero" funzio- n a c o m e u n p o n t e t r a u n concetto astratto e la sua spiegazione. T u t t a v i a , l a p a r o l a h a anche un secondo significato che a volte sorprende chi la studia. In certi contesti, in particolare nell'italiano più antico o formale, "ovvero" può significare "o". Questo uso è meno comune nella conversazione quotidiana, ma compare ancora frequen- temente nel linguaggio giuri- dico o burocratico. Ad esem- p i o : I l d o c u m e n t o d e v e essere firmato dal direttore, ovvero dal suo sostituto. Il duplice significato di " ovve- ro " riflette le sue origini nella storia linguistica italia- na. La parola deriva dall'e- spressione "o vero", che let- t e r a l m e n t e s i g n i f i c a " o piuttosto". Nel tempo, le due parole si sono fuse in un'uni- ca forma e il significato è leg- germente cambiato a secon- da di come veniva usata la f r a s e . I n a l c u n i c o n t e s t i , enfatizzava la chiarificazione ("o piuttosto, cioè"), mentre in altri manteneva semplice- mente il senso di un'alterna- tiva ("o"). O v v e r o , u n a p a r o l a p e r r e n d e r e p i ù chiaro ciò che dici La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 3/5/2026

• Cover